Текст и перевод песни YUTA - 社交障礙賽

社交障礙賽

移動慢避免給你望到
移太近你了我便停步
停留又更緊張 難耐恐怖
回家可會更好

能自在地去掌控電腦
無法與世界接觸過度
尤其是你這麼優秀
如果我太結巴很糟糕

其實沒大礙
迷上你 當躋身障礙賽
我 難融入社交不懂搭枱
我 閑聊字句都不敢說
自己 將感覺掉進深海

還好 如幻愛暗戀都算是愛
我 能逃避去將底牌揭開
我 完全樂意一直參加這
自己輸給自己的比賽

流著汗被各位繼續笑
行到最遠怕你給騷擾
能紅着耳朵吸口氣逃走
緩緩承受著最快心跳

其實沒大礙
迷上你 當躋身障礙賽
我 難融入社交不懂搭枱
我 閑聊字句都不敢說
自己 將感覺掉進深海

還好 如幻愛暗戀都算是愛
我 能逃避去將底牌揭開
我 完全樂意一直給疏遠
自己申請隔開一個海

如果 如果 我想 我想
和你 和你 未知怎麼講
宅到 毒到 半句我也不釋放

其實沒大礙
實在我當躋身障礙賽
我 碰上路障都甘於蹆開
愛 無能力説出甚麼愛
你都 不須答覆 這怪胎

Турнир Социальной Неловкости

Передвигаюсь медленно, чтобы ты не заметила,
Делаю шаг назад, если ты подходишь слишком близко.
Стою, нервничаю, борюсь с ужасом,
Может, лучше было остаться дома?

Могу свободно управлять компьютером,
Но не могу вынести слишком много общения с миром,
Особенно с такой замечательной, как ты.
Что, если я слишком заикаюсь, это ужасно.

На самом деле, все не так уж и плохо.
Влюбился в тебя, как будто попал на полосу препятствий.
Я не умею общаться, не знаю, как поддержать разговор.
Я боюсь произнести даже простое слово.
Чувствую, как будто тону в своих эмоциях.

Хорошо, что платоническая любовь и безответная любовь - это тоже любовь.
Я могу просто сбежать, не раскрывая свои карты.
Я совершенно счастлив продолжать участвовать в этом,
В этом соревновании, где я проигрываю самому себе.

Потею, пока все надо мной смеются.
Стараясь уйти как можно дальше, чтобы не беспокоить тебя.
Краснея, я могу только вздохнуть и убежать,
Медленно переживая самый быстрый ритм сердца.

На самом деле, все не так уж и плохо.
Влюбился в тебя, как будто попал на полосу препятствий.
Я не умею общаться, не знаю, как поддержать разговор.
Я боюсь произнести даже простое слово.
Чувствую, как будто тону в своих эмоциях.

Хорошо, что платоническая любовь и безответная любовь - это тоже любовь.
Я могу просто сбежать, не раскрывая свои карты.
Я совершенно счастлив быть вечно отдаленным,
Сам создаю между нами океан.

Если бы, если бы, я хотел, я хотел бы
С тобой, с тобой, не знаю, как сказать.
Замкнутый, отравленный, не могу вымолвить и полуслова.

На самом деле, все не так уж и плохо.
На самом деле я участвую в полосе препятствий.
Я готов обойти любое препятствие на своем пути.
Любовь не в силах выразить никакую любовь.
Тебе даже не нужно отвечать этому чудаку.