Текст и перевод песни YVA - 20 Years Minus 1

20 Years Minus 1

You embrace the sink
Not ready yet to fly
Like a baby bird still holding on a branch
But why

I was there with you
Got up off the sheets
Nor before, nor ahead
I've asked a favor of the dead

But you're still sleeping even now
Twenty years minus one
And you are sleeping even now
Twenty years minus one

Dyed with henna hair
Lying on a bed
The house will always smell like winter
And of Easter bread

So soon you were pushed away
When I needed you to stay
Like a ladybug they've sent you in the name of
God.

But you're still sleeping even now
Twenty years minus one
And you are sleeping even now
Twenty years minus one

I forgive myself
For my broken heart
I wish i knew there was a better reason
From the start

If I had the chance
To give you a last embrace
I'd whisper in your ear that you're my only shining Star

But you're still sleeping even now
Twenty years minus one.
And you are sleeping even now
Twenty years minus one

20 ans moins 1

Tu te cramponnes à l'évier
Pas prête encore à t'envoler
Comme un oisillon qui s'accroche à une branche
Mais pourquoi ?

J'étais là avec toi
Je me suis levée des draps
Ni avant, ni après
J'ai demandé une faveur aux morts

Mais tu dors encore maintenant
Vingt ans moins un
Et tu dors encore maintenant
Vingt ans moins un

Tes cheveux teints au henné
Allongés sur un lit
La maison sentira toujours l'hiver
Et le pain de Pâques

Si vite tu as été repoussée
Alors que j'avais besoin que tu restes
Comme une coccinelle qu'ils t'ont envoyée au nom de
Dieu.

Mais tu dors encore maintenant
Vingt ans moins un
Et tu dors encore maintenant
Vingt ans moins un

Je me pardonne
Pour mon cœur brisé
J'aurais aimé savoir qu'il y avait une meilleure raison
Dès le début

Si j'avais eu la chance
De te donner un dernier étreinte
Je t'aurais murmuré à l'oreille que tu es ma seule étoile brillante

Mais tu dors encore maintenant
Vingt ans moins un.
Et tu dors encore maintenant
Vingt ans moins un