Fish Tears - YVA перевод на немецкий

Fish Tears

Moving to the other side
Is not the most unbearable thing
In the blink of an eye or in a lingering fight
Your sail will then eventually sink

Gone as fast as a tide retreats
Those tears are falling down like streams
Fire water earth or air
Nothing lasts as long as it seems

Fish tears
Burning, healing, dropping quietly
Fish tears
Never hold them back
Fish tears
Clearing, sewing, growing anywhere
Fish tears
Better let them go

Staying on the other side
Is not the most unbearable thing
Watching the loved ones from above
Pouring guidance from summer to spring
And those eyes, dark brown and wise
They supervise in lucid dreams

Fire water earth or air
Nothing lasts as long as it seems

Fish tears
Burning, healing, dropping quietly
Fish tears
Never hold them back
Fish tears
Clearing, sewing, growing anywhere
Fish tears
Better let them go

Fischtränen

Auf die andere Seite zu wechseln
Ist nicht das Unerträglichste
In einem Augenblick oder in einem langen Kampf
Wird dein Segel dann schließlich sinken

Verschwunden so schnell wie die Flut zurückweicht
Diese Tränen fallen wie Ströme herab
Feuer Wasser Erde oder Luft
Nichts währt so lang, wie es scheint

Fischtränen
Brennend, heilend, leise fallend
Fischtränen
Halte sie niemals zurück
Fischtränen
Klärend, nähend, überall wachsend
Fischtränen
Lass sie besser los

Auf der anderen Seite zu bleiben
Ist nicht das Unerträglichste
Die Geliebten von oben zu beobachten
Führung ausgießend von Sommer bis Frühling
Und diese Augen, dunkelbraun und weise
Sie wachen in luziden Träumen

Feuer Wasser Erde oder Luft
Nichts währt so lang, wie es scheint

Fischtränen
Brennend, heilend, leise fallend
Fischtränen
Halte sie niemals zurück
Fischtränen
Klärend, nähend, überall wachsend
Fischtränen
Lass sie besser los