Blijf - YVES перевод на немецкий

Blijf

Mijn bae, yeah yeah
Jij brengt nogal twijfels bij mij, bae
Oh, yeah, yeah, yeah
Blijf jij nog bij mij als ik blijf, bae

Yeah
Je bent hier fysiek maar de kamer voelt leeg
Je staat voor de spiegel making up your 'two-face'
Eén gezicht voor mij, één for the pictures you take
Hoe langer dit duurt, des te minder secuur jij wordt
Waarom heb ik het gevoel dat iemand ligt op mijn spot?
Je reacties duren lang, al je zinnen zijn kort (Ey)
Iets in mij zegt me: Stel je voor ze schetst me
Stel je voor ze doet alles wat ik leerde bij the next one
Is dit karma die nog komt naar me?
Voor al die meisjes vroeger waar ik harten van kapot maakte
Liefde is rommelig, niemand is perfect
De mensen zijn onzeker, relaties zijn complex
En ik weet het zijn maar twijfels, heb er niks over gezegd
Maar dat ik überhaupt al twijfels heb, is eigenlijk al gek
Je zit daar met je make-up op de helft
Terwijl ik kijk naar je rug, stel ik vragen aan mezelf, what's up

Mijn bae, yeah yeah
Jij brengt nogal twijfels bij mij, bae
Oh, yeah, yeah, yeah
Blijf jij nog bij mij als ik blijf, bae (Blijf je nog bij mij)
Mijn bae, yeah yeah
Jij brengt nogal twijfels bij mij, bae
Oh, yeah, yeah, yeah
Blijf jij nog bij mij als ik blijf, bae

Ey, ey
Nu sta je met je haar in een staartje
Je telefoon op maantje
Voor het eerst dat ik verdwaalde in je steegjes en straatjes
De band voelt versleten, de glans is verdwenen
Om elkaar heen, alsof we praten zonder spreken
Alsof je iets typt en vervolgens weer deletet
Zal ik werken voor wat over is of neem ik mijn verlies?
Is het terecht dat ik flash want ik heb zelf geen krediet
En ik wil niks tegen je zeggen, maar ik hoop dat je dit ziet, oh (Ey)
En soms liggen we laag boven
En wil ik met je praten, maar dat is dweilen met de kraan open
Ik zou je moeten loslaten, echt moeten loslaten
Maar meisje, jij maakt los wat alle anderen niet losmaken
Sadderdays feeling on a saturday evening
Sadderdays sound, that is all what you believed in
Do you stay if I stay with you babe?
After all those lies, I'm just really tryna say

Mijn babe, yeah
Ik heb nogal twijfels bij mij, bae
Mijn babe, yeah
Blijf jij nog bij mij als ik blijf, yeah
(Blijf je nog bij mij, ey)
(Oh, yeah, yeah, yeah)
Blijf je nog bij mij als ik blijf, bae

Bleibst Du

Mein Babe, yeah yeah
Du bringst mir ganz schön Zweifel, Babe
Oh, yeah, yeah, yeah
Bleibst du noch bei mir, wenn ich bleibe, Babe

Yeah
Du bist körperlich hier, aber der Raum fühlt sich leer an
Du stehst vor dem Spiegel und machst dein 'Zwei-Gesichter'-Make-up
Ein Gesicht für mich, eins für die Bilder, die du machst
Je länger das dauert, desto weniger genau wirst du
Warum habe ich das Gefühl, dass jemand auf meinem Platz liegt?
Deine Reaktionen dauern lange, alle deine Sätze sind kurz (Ey)
Etwas in mir sagt mir: Stell dir vor, sie skizziert mich
Stell dir vor, sie macht alles, was ich gelernt habe, beim Nächsten
Ist das Karma, das noch zu mir kommt?
Für all die Mädchen früher, deren Herzen ich gebrochen habe
Liebe ist chaotisch, niemand ist perfekt
Menschen sind unsicher, Beziehungen sind komplex
Und ich weiß, es sind nur Zweifel, ich habe nichts darüber gesagt
Aber dass ich überhaupt Zweifel habe, ist eigentlich schon verrückt
Du sitzt da mit deinem Make-up auf der Hälfte
Während ich deinen Rücken anschaue, stelle ich mir Fragen, was los ist

Mein Babe, yeah yeah
Du bringst mir ganz schön Zweifel, Babe
Oh, yeah, yeah, yeah
Bleibst du noch bei mir, wenn ich bleibe, Babe (Bleibst du noch bei mir)
Mein Babe, yeah yeah
Du bringst mir ganz schön Zweifel, Babe
Oh, yeah, yeah, yeah
Bleibst du noch bei mir, wenn ich bleibe, Babe

Ey, ey
Jetzt stehst du da mit deinen Haaren im Pferdeschwanz
Dein Telefon auf Mond
Zum ersten Mal, dass ich mich in deinen Gassen und Straßen verirrte
Das Band fühlt sich abgenutzt an, der Glanz ist verschwunden
Umeinander herum, als ob wir reden, ohne zu sprechen
Als ob du etwas tippst und es dann wieder löschst
Soll ich für das arbeiten, was übrig ist, oder nehme ich meinen Verlust?
Ist es gerechtfertigt, dass ich ausraste, weil ich selbst keinen Kredit habe?
Und ich will dir nichts sagen, aber ich hoffe, du siehst das, oh (Ey)
Und manchmal liegen wir tief über dir
Und ich will mit dir reden, aber das ist wie Wasser in den Rhein tragen
Ich sollte dich loslassen, wirklich loslassen
Aber Mädchen, du machst das los, was alle anderen nicht losmachen
Sadderdays feeling on a saturday evening
Sadderdays sound, that is all what you believed in
Do you stay if I stay with you babe?
After all those lies, I'm just really tryna say

Mein Babe, yeah
Ich habe ganz schön Zweifel, Babe
Mein Babe, yeah
Bleibst du noch bei mir, wenn ich bleibe, yeah
(Bleibst du noch bei mir, ey)
(Oh, yeah, yeah, yeah)
Bleibst du noch bei mir, wenn ich bleibe, Babe