Текст и перевод песни YVES - Blijf

Blijf

Mijn bae, yeah yeah
Jij brengt nogal twijfels bij mij, bae
Oh, yeah, yeah, yeah
Blijf jij nog bij mij als ik blijf, bae

Yeah
Je bent hier fysiek maar de kamer voelt leeg
Je staat voor de spiegel making up your 'two-face'
Eén gezicht voor mij, één for the pictures you take
Hoe langer dit duurt, des te minder secuur jij wordt
Waarom heb ik het gevoel dat iemand ligt op mijn spot?
Je reacties duren lang, al je zinnen zijn kort (Ey)
Iets in mij zegt me: Stel je voor ze schetst me
Stel je voor ze doet alles wat ik leerde bij the next one
Is dit karma die nog komt naar me?
Voor al die meisjes vroeger waar ik harten van kapot maakte
Liefde is rommelig, niemand is perfect
De mensen zijn onzeker, relaties zijn complex
En ik weet het zijn maar twijfels, heb er niks over gezegd
Maar dat ik überhaupt al twijfels heb, is eigenlijk al gek
Je zit daar met je make-up op de helft
Terwijl ik kijk naar je rug, stel ik vragen aan mezelf, what's up

Mijn bae, yeah yeah
Jij brengt nogal twijfels bij mij, bae
Oh, yeah, yeah, yeah
Blijf jij nog bij mij als ik blijf, bae (Blijf je nog bij mij)
Mijn bae, yeah yeah
Jij brengt nogal twijfels bij mij, bae
Oh, yeah, yeah, yeah
Blijf jij nog bij mij als ik blijf, bae

Ey, ey
Nu sta je met je haar in een staartje
Je telefoon op maantje
Voor het eerst dat ik verdwaalde in je steegjes en straatjes
De band voelt versleten, de glans is verdwenen
Om elkaar heen, alsof we praten zonder spreken
Alsof je iets typt en vervolgens weer deletet
Zal ik werken voor wat over is of neem ik mijn verlies?
Is het terecht dat ik flash want ik heb zelf geen krediet
En ik wil niks tegen je zeggen, maar ik hoop dat je dit ziet, oh (Ey)
En soms liggen we laag boven
En wil ik met je praten, maar dat is dweilen met de kraan open
Ik zou je moeten loslaten, echt moeten loslaten
Maar meisje, jij maakt los wat alle anderen niet losmaken
Sadderdays feeling on a saturday evening
Sadderdays sound, that is all what you believed in
Do you stay if I stay with you babe?
After all those lies, I'm just really tryna say

Mijn babe, yeah
Ik heb nogal twijfels bij mij, bae
Mijn babe, yeah
Blijf jij nog bij mij als ik blijf, yeah
(Blijf je nog bij mij, ey)
(Oh, yeah, yeah, yeah)
Blijf je nog bij mij als ik blijf, bae

Reste

Mon bébé, ouais ouais
Tu me fais douter, bébé
Oh, ouais, ouais, ouais
Resteras-tu avec moi si je reste, bébé

Ouais
Tu es là physiquement, mais la pièce se sent vide
Tu es devant le miroir en train de te maquiller "deux visages"
Un visage pour moi, un pour les photos que tu prends
Plus ça dure, moins tu es précis
Pourquoi j'ai l'impression que quelqu'un est sur mon territoire ?
Tes réponses prennent du temps, toutes tes phrases sont courtes (Hé)
Quelque chose en moi me dit : Imagine qu'elle me dessine
Imagine qu'elle fait tout ce que j'ai appris avec le prochain
Est-ce que c'est le karma qui arrive ?
Pour toutes ces filles d'avant, dont j'ai brisé le cœur
L'amour est chaotique, personne n'est parfait
Les gens sont incertains, les relations sont complexes
Et je sais que ce ne sont que des doutes, je n'ai rien dit
Mais le fait même que j'aie des doutes est déjà fou
Tu es là avec ton maquillage à moitié fait
Alors que je regarde ton dos, je me pose des questions, quoi de neuf

Mon bébé, ouais ouais
Tu me fais douter, bébé
Oh, ouais, ouais, ouais
Resteras-tu avec moi si je reste, bébé (Resteras-tu avec moi)
Mon bébé, ouais ouais
Tu me fais douter, bébé
Oh, ouais, ouais, ouais
Resteras-tu avec moi si je reste, bébé

Hé, hé
Maintenant tu es là avec tes cheveux en queue de cheval
Ton téléphone en forme de croissant de lune
Pour la première fois, je me suis perdu dans tes ruelles et tes rues
Le lien semble usé, l'éclat a disparu
L'un autour de l'autre, comme si on parlait sans parler
Comme si tu tapait quelque chose et le supprimais ensuite
Vais-je travailler pour ce qu'il reste ou vais-je accepter ma perte ?
Est-ce juste que je flash alors que je n'ai pas de crédit moi-même
Et je ne veux rien te dire, mais j'espère que tu vois ça, oh (Hé)
Et parfois on est bas, au-dessus
Et je veux parler avec toi, mais c'est comme essuyer le sol avec un robinet ouvert
Je devrais te laisser partir, vraiment te laisser partir
Mais chérie, tu débloques ce que tous les autres ne débloquent pas
Des jours plus tristes sur un samedi soir
Un son plus triste, c'est tout ce en quoi tu croyais
Resteras-tu si je reste avec toi, bébé ?
Après tous ces mensonges, j'essaie juste de dire

Mon bébé, ouais
J'ai beaucoup de doutes, bébé
Mon bébé, ouais
Resteras-tu avec moi si je reste, ouais
(Resteras-tu avec moi, hé)
(Oh, ouais, ouais, ouais)
Resteras-tu avec moi si je reste, bébé