Текст и перевод песни YVES - In M'n Hoofd

In M'n Hoofd

Jij zit in m'n hoofd (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't leave you alone, what you doing?
Meisje ik was jong destijds
Now she all grown up, looking through me now
Is er nog plek voor jou en mij, jou en mij?
Voor zo ver ik zie lijk jij op mij
Let's make it right

Daar sta je dan in die YSL heels die je liever niet draagt
Ik wil je vragen hoe het gaat maar ik denk dat ik het laat
Want ik zie je niet vaak dus ben stiekem verbaasd
Dat jij hier bent tot laat, girl
Soms vraag ik me af of jij je soms afvraagt
Hoe het zou zijn als ik me hield aan de afspraak
Hoe het zou zijn als je niet koos voor de afstand
Maar die deur is closed, so I guess I'll never know
Ik was jong in mijn tijd met jou
Hoe dieper ik graaf, hoe meer feelings ik raak
Hoe meer liedjes ik maak over ons (Ey, ey)

Jij zit in m'n hoofd yeah, yeah, yeah, yeah
I can't leave you alone, what you doing?
Meisje ik was jong destijds
Now she all grown up, looking through me now
Is er nog plek voor jou en mij, jou en mij?
Voor zo ver ik zie lijk jij op mij
Let's make it right
Jij zit in m'n hoofd yeah, yeah, yeah, yeah
I can't leave you alone, what you doing?
Meisje ik was jong destijds
Now she all grown up, looking through me

Zeg me is er plek voor ons?
Onbewust ben ik nog steeds bezig met ons
Draag mijn beste kleding als ik weet dat jij komt
I just think I need you, I feel it when I see you girl

Jij zit in m'n hoofd yeah, yeah, yeah, yeah
I can't leave you alone, what you doing?
Meisje ik was jong destijds
Now she all grown up, looking through me now
(Zeg me is er plek voor ons?)
Is er nog plek voor jou en mij?
(Onbewust ben ik nog steeds bezig met ons)
Jou en mij?
(Draag mijn beste kleding als ik weet dat jij komt)
Voor zo ver ik zie lijk jij op mij
(I just think I need you, I feel it when I see you girl)
Let's make it right

Dans Ma Tête

Tu es dans ma tête (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je ne peux pas te laisser tranquille, qu'est-ce que tu fais ?
Fille, j'étais jeune à l'époque
Maintenant tu es grande, tu me regardes comme si j'étais transparent
Y a-t-il encore de la place pour toi et moi, toi et moi ?
Pour autant que je sache, tu me ressembles
Faisons les choses bien

Te voilà là, avec ces talons YSL que tu préfères pas porter
J'aimerais te demander comment ça va mais je crois que je vais laisser tomber
Parce que je te vois pas souvent, alors j'suis un peu surpris
Que tu sois là jusqu'à tard, ma belle
Parfois je me demande si tu te demandes
Comment ça serait si je respectais notre accord
Comment ça serait si tu ne choisissais pas la distance
Mais cette porte est fermée, donc je crois que je ne le saurai jamais
J'étais jeune à mon époque avec toi
Plus j'approfondis, plus je touche des sentiments
Plus je fais des chansons sur nous (Hé, hé)

Tu es dans ma tête ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne peux pas te laisser tranquille, qu'est-ce que tu fais ?
Fille, j'étais jeune à l'époque
Maintenant tu es grande, tu me regardes comme si j'étais transparent
Y a-t-il encore de la place pour toi et moi, toi et moi ?
Pour autant que je sache, tu me ressembles
Faisons les choses bien
Tu es dans ma tête ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne peux pas te laisser tranquille, qu'est-ce que tu fais ?
Fille, j'étais jeune à l'époque
Maintenant tu es grande, tu me regardes comme si j'étais transparent

Dis-moi, y a-t-il de la place pour nous ?
Inconsciemment, je suis toujours occupé avec nous
Je mets mes meilleurs vêtements quand je sais que tu vas venir
Je crois juste que j'ai besoin de toi, je le sens quand je te vois, ma belle

Tu es dans ma tête ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne peux pas te laisser tranquille, qu'est-ce que tu fais ?
Fille, j'étais jeune à l'époque
Maintenant tu es grande, tu me regardes comme si j'étais transparent
(Dis-moi, y a-t-il de la place pour nous ?)
Y a-t-il encore de la place pour toi et moi ?
(Inconsciemment, je suis toujours occupé avec nous)
Toi et moi ?
(Je mets mes meilleurs vêtements quand je sais que tu vas venir)
Pour autant que je sache, tu me ressembles
(Je crois juste que j'ai besoin de toi, je le sens quand je te vois, ma belle)
Faisons les choses bien