Текст и перевод песни YVES - In M'n Hoofd

In M'n Hoofd

Jij zit in m'n hoofd (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't leave you alone, what you doing?
Meisje ik was jong destijds
Now she all grown up, looking through me now
Is er nog plek voor jou en mij, jou en mij?
Voor zo ver ik zie lijk jij op mij
Let's make it right

Daar sta je dan in die YSL heels die je liever niet draagt
Ik wil je vragen hoe het gaat maar ik denk dat ik het laat
Want ik zie je niet vaak dus ben stiekem verbaasd
Dat jij hier bent tot laat, girl
Soms vraag ik me af of jij je soms afvraagt
Hoe het zou zijn als ik me hield aan de afspraak
Hoe het zou zijn als je niet koos voor de afstand
Maar die deur is closed, so I guess I'll never know
Ik was jong in mijn tijd met jou
Hoe dieper ik graaf, hoe meer feelings ik raak
Hoe meer liedjes ik maak over ons (Ey, ey)

Jij zit in m'n hoofd yeah, yeah, yeah, yeah
I can't leave you alone, what you doing?
Meisje ik was jong destijds
Now she all grown up, looking through me now
Is er nog plek voor jou en mij, jou en mij?
Voor zo ver ik zie lijk jij op mij
Let's make it right
Jij zit in m'n hoofd yeah, yeah, yeah, yeah
I can't leave you alone, what you doing?
Meisje ik was jong destijds
Now she all grown up, looking through me

Zeg me is er plek voor ons?
Onbewust ben ik nog steeds bezig met ons
Draag mijn beste kleding als ik weet dat jij komt
I just think I need you, I feel it when I see you girl

Jij zit in m'n hoofd yeah, yeah, yeah, yeah
I can't leave you alone, what you doing?
Meisje ik was jong destijds
Now she all grown up, looking through me now
(Zeg me is er plek voor ons?)
Is er nog plek voor jou en mij?
(Onbewust ben ik nog steeds bezig met ons)
Jou en mij?
(Draag mijn beste kleding als ik weet dat jij komt)
Voor zo ver ik zie lijk jij op mij
(I just think I need you, I feel it when I see you girl)
Let's make it right

В моей голове

Ты в моей голове (Да, да, да, да)
Не могу оставить тебя в покое, что ты делаешь?
Девочка, я был молод тогда
Теперь ты повзрослела, смотришь сквозь меня
Есть ли еще место для тебя и меня, тебя и меня?
Насколько я вижу, ты похожа на меня
Давай все исправим

Вот ты стоишь в этих туфлях YSL, которые ты предпочитаешь не носить
Я хочу спросить, как дела, но думаю, что не буду
Потому что я не часто тебя вижу, поэтому тайно удивлен
Что ты здесь допоздна, девочка
Иногда я задаюсь вопросом, задаешься ли ты вопросом
Как бы все было, если бы я сдержал обещание
Как бы все было, если бы ты не выбрала расстояние
Но эта дверь закрыта, так что, думаю, я никогда не узнаю
Я был молод в свое время с тобой
Чем глубже я копаю, тем больше чувств я затрагиваю
Тем больше песен я пишу о нас (Эй, эй)

Ты в моей голове, да, да, да, да
Не могу оставить тебя в покое, что ты делаешь?
Девочка, я был молод тогда
Теперь ты повзрослела, смотришь сквозь меня
Есть ли еще место для тебя и меня, тебя и меня?
Насколько я вижу, ты похожа на меня
Давай все исправим
Ты в моей голове, да, да, да, да
Не могу оставить тебя в покое, что ты делаешь?
Девочка, я был молод тогда
Теперь ты повзрослела, смотришь сквозь меня

Скажи мне, есть ли место для нас?
Бессознательно я все еще думаю о нас
Надеваю свою лучшую одежду, когда знаю, что ты придешь
Мне кажется, ты нужна мне, я чувствую это, когда вижу тебя, девочка

Ты в моей голове, да, да, да, да
Не могу оставить тебя в покое, что ты делаешь?
Девочка, я был молод тогда
Теперь ты повзрослела, смотришь сквозь меня
(Скажи мне, есть ли место для нас?)
Есть ли еще место для тебя и меня?
(Бессознательно я все еще думаю о нас)
Тебя и меня?
(Надеваю свою лучшую одежду, когда знаю, что ты придешь)
Насколько я вижу, ты похожа на меня
(Мне кажется, ты нужна мне, я чувствую это, когда вижу тебя, девочка)
Давай все исправим