Текст и перевод песни YVN Legazy - I'm Sorry

I'm Sorry

You been kinda distant where you been at lately?
I been missing the messages you would send me daily
Know I did your heart wrong so you move with safety
Ion blame you for the feeling surprised you don't hate me

Ion wanna cross the line, but you always cross my mind
Late at night when a nigga getting faded
Other b*tches call my line, DND I press decline
They ain't you, then my time is getting wasted

So now I'm keeping it real
They say time is moving fast, I gotta say how I feel
I can't hold these feelings back another minute
I ask you please don't hold me to my past, I was young and I admit it

But we know time passed, things change, people grow
I love you more than you can imagine or I can show
Know you been doing well for yourself I see the glow
My Rihanna shining bright like a diamond from head to toe
Baby please let me know

Is there time to rekindle this flame?
It's just something about you baby
I can't even explain
And to be honest, not having you
Got me going insane
I hope you hear this all alone
So you can hear what I'm saying

I'm sorry for everything
Yeah i'm sorry
For putting you through pain
I'm sorry I know it isn't fair
Let me treat you better
Let me show you that I care

Baby please let me show you the better me
Fixed myself for me and you and everything in between
Cause honestly it's different not having you here next to me
& Baby I know
(Baby I know)
You've been feeling pain, you've been feeling sorrow
Let's leave in the past, let's focus on our tomorrow
But truthfully if you wouldn't want to I understand
The mistakes I made done made me a better man

Baby please let me know
Is there time to rekindle this flame?
It's just something about you baby
I can't even explain
And to be honest, not having you
Got me going insane
I hope you hear this all alone
So you can hear what I'm saying

I'm sorry for everything
Yeah i'm sorry
For putting you through pain
I'm sorry I know it isn't fair
Let me treat you better
Let me show you that I care

Je suis désolé

Tu as été un peu distante, où étais-tu ces derniers temps ?
Je me suis retrouvé à manquer tes messages que tu m'envoyais tous les jours
Je sais que j'ai mal fait à ton cœur, alors tu agis avec précaution
Je ne te blâme pas de te sentir surprise, tu ne me détestes pas

Je ne veux pas franchir la ligne, mais tu me traverses constamment l'esprit
Tard dans la nuit, quand un mec se défonce
D'autres mecs appellent mon téléphone, je refuse les appels
Ce n'est pas toi, alors mon temps est gâché

Alors maintenant je suis honnête
Ils disent que le temps passe vite, je dois dire ce que je ressens
Je ne peux pas retenir ces sentiments une minute de plus
Je te prie de ne pas me juger sur mon passé, j'étais jeune et je l'avoue

Mais on sait que le temps passe, les choses changent, les gens grandissent
Je t'aime plus que tu ne peux l'imaginer ou que je ne puisse le montrer
Je sais que tu te débrouilles bien, je vois ton éclat
Mon Rihanna brille comme un diamant de la tête aux pieds
Bébé, dis-moi s'il te plaît

Y a-t-il un temps pour raviver cette flamme ?
C'est juste quelque chose à ton sujet, bébé
Je ne peux même pas l'expliquer
Et pour être honnête, ne pas t'avoir
Me rend fou
J'espère que tu entends ça toute seule
Pour que tu puisses entendre ce que je dis

Je suis désolé pour tout
Ouais, je suis désolé
Pour t'avoir fait souffrir
Je suis désolé, je sais que ce n'est pas juste
Laisse-moi mieux te traiter
Laisse-moi te montrer que je me soucie de toi

Bébé, laisse-moi te montrer le meilleur de moi
Je me suis réparé pour moi, pour toi, et pour tout ce qui se trouve entre nous
Parce qu'honnêtement, c'est différent de ne pas t'avoir ici à côté de moi
Et bébé, je sais
(Bébé, je sais)
Tu as ressenti de la douleur, tu as ressenti de la tristesse
Laissons le passé derrière nous, concentrons-nous sur notre avenir
Mais sincèrement, si tu ne veux pas, je comprends
Les erreurs que j'ai commises ont fait de moi un homme meilleur

Bébé, dis-moi s'il te plaît
Y a-t-il un temps pour raviver cette flamme ?
C'est juste quelque chose à ton sujet, bébé
Je ne peux même pas l'expliquer
Et pour être honnête, ne pas t'avoir
Me rend fou
J'espère que tu entends ça toute seule
Pour que tu puisses entendre ce que je dis

Je suis désolé pour tout
Ouais, je suis désolé
Pour t'avoir fait souffrir
Je suis désolé, je sais que ce n'est pas juste
Laisse-moi mieux te traiter
Laisse-moi te montrer que je me soucie de toi