Текст и перевод песни Yaşar - Gelmeyi La

Gelmeyi La

Aşkın gözü körmüş derler ya seninki ne
Ben biraz dağıttım halimi görsene
Parçalandı içim bütün cam kırıkları
Olsun yapıştırırım kendimi seninle
Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Sol yanıma sancıyı mi sapladın ey sevgili
Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Sol yanıma sancıyı mi bu böyle gitmemeli
Taş yerinde ağır bak düştüğüm hallere
Bahse girerim sen gülüyorsun halime
Ay demin çıktı bak evimde yalnızım
Şarkı yeni bitti şimdi söylemek lazım

Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Sol yanıma sancıyı mi sapladın ey sevgili
Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Sol yanıma sancıyı fa saplayan eski nota
Aşkın gözü körmüş derler ya seninki ne
Ben biraz dağıttım halimi görsene
Parçalandı içim bütün cam kırıkları
Olsun yapıştırırım kendimi seninle
Taş yerinde ağır bak düştüğüm hallere
Bahse girerim sen gülüyorsun halime
Ay demin çıktı bak evimde yalnızım
Şarkı yeni bitti şimdi söylemek lazım
Bak görürsün kendimden bir sana kuş yapacağım
Belki birgün ya da hergün eline konacağım
Bak görürsün kendimden bir sana kuş yapacağım
Beklemediğin bir anda eline konacağım

Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Sol yanıma sancıyı fa saplayan eski nota
Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Kuşları da uçmayı da konmayı sen bana sor
Kalmayı sen bana sor herşeyi sen bana sor
Herşeyi sen bana sor

Vient-il

Ils disent que l'amour est aveugle, mais le tien, qu'est-ce que c'est ?
J'ai un peu détérioré mon état, regarde.
Mon cœur s'est brisé, tous ces éclats de verre.
Peu importe, je me remettrai en place avec toi.
Vient-il, s'en va-t-il, reste-t-il à gauche, demande-moi.
As-tu enfoncé la douleur dans mon côté gauche, mon amour ?
Vient-il, s'en va-t-il, reste-t-il à gauche, demande-moi.
As-tu enfoncé la douleur dans mon côté gauche, ce n'est pas comme ça que ça devrait se passer.
La pierre est lourde à sa place, regarde l'état où je me trouve.
Je parie que tu ris de mon état.
Oh, il vient de sortir, je suis seul dans ma maison.
La chanson vient de finir, il faut que je te la chante maintenant.

Vient-il, s'en va-t-il, reste-t-il à gauche, demande-moi.
As-tu enfoncé la douleur dans mon côté gauche, mon amour ?
Vient-il, s'en va-t-il, reste-t-il à gauche, demande-moi.
As-tu enfoncé la douleur dans mon côté gauche, c'est la vieille note qui s'est enfoncée.
Ils disent que l'amour est aveugle, mais le tien, qu'est-ce que c'est ?
J'ai un peu détérioré mon état, regarde.
Mon cœur s'est brisé, tous ces éclats de verre.
Peu importe, je me remettrai en place avec toi.
La pierre est lourde à sa place, regarde l'état où je me trouve.
Je parie que tu ris de mon état.
Oh, il vient de sortir, je suis seul dans ma maison.
La chanson vient de finir, il faut que je te la chante maintenant.
Tu verras, je ferai de moi-même un oiseau pour toi.
Peut-être un jour, ou tous les jours, je me poserai sur ton épaule.
Tu verras, je ferai de moi-même un oiseau pour toi.
Je me poserai sur ton épaule à un moment inattendu.

Vient-il, s'en va-t-il, reste-t-il à gauche, demande-moi.
As-tu enfoncé la douleur dans mon côté gauche, c'est la vieille note qui s'est enfoncée.
Vient-il, s'en va-t-il, reste-t-il à gauche, demande-moi.
Les oiseaux, le vol, la pose, demande-moi.
Rester, demande-moi, tout, demande-moi.
Tout, demande-moi.