Текст и перевод песни Yaşar - Markiz

Markiz

Yoruldum ben seni gönül gözüyle görmekten
Eşe dosta hatta kendime yalan söylemekten
Şimdi karşımda olsan, sana öylece baksam
Konuşmadan da anlaşırdık biz
Boğaz çöl sanki sensiz
Yüksek kaldırım öksüz
Çoktan kapandı markiz
Bur'da her şey usulsüz
Üzülürdük bunlara
Sen biraz utansan da
Karşılıklı ağlaşırdık biz
Göl gör ki
Bütün büyük aşklar gibi yarım kaldı hikâyemiz
Bir akşamüstü çıksan gelsen
Yüzün sevda, ardın Beyoğlu
Sen neredeysen oralıyım ben
Sıcacık aşkındır kalbimin yurdu
Bir akşamüstü çıksan gelsen
Yüzün sevda, ardın Beyoğlu
Sen neredeysen oralıyım ben
Sıcacık aşkındır kalbimin yurdu
Yoruldum ben seni gönül gözüyle görmekten
Eşe dosta hatta kendime yalan söylemekten
Şimdi karşımda olsan, sana sadece baksam
Konuşmadan da anlaşırdık biz
Boğaz çöl sanki sensiz
Yüksek kaldırım öksüz
Çoktan kapandı markiz
Bur'da her şey usulsüz
Üzülürdük bunlara
Sen biraz utansan da
Karşılıklı ağlaşırdık biz
Göl gör ki
Bütün büyük aşklar gibi yarım kaldı hikâyemiz
Bir akşamüstü çıksan gelsen
Yüzün sevda, ardın Beyoğlu
Sen neredeysen oralıyım ben
Sıcacık aşkındır kalbimin yurdu
Bir akşamüstü çıksan gelsen
Yüzün sevda, ardın Beyoğlu
Sen neredeysen oralıyım ben
Sıcacık aşkındır kalbimin yurdu
Sen neredeysen oralıyım ben
Sıcacık aşkındır
Kalbimin yurdu

Markiz

Je suis fatigué de te voir dans mon cœur
De mentir à nos amis, à moi-même
Si tu étais là, devant moi, je te regarderais
On se comprendrait sans parler
Le Bosphore est un désert sans toi
Les trottoirs hauts sont orphelins
La marquise est déjà fermée
Tout est hors de contrôle ici
On se serait attristés de tout cela
Même si tu étais un peu gênée
On aurait pleuré ensemble
Le lac voit que
Comme toutes les grandes amours, notre histoire est restée inachevée
Si tu sortais un après-midi et venais
Ton visage est amour, tes pas Beyoğlu
Je suis là où tu es
Ton amour chaleureux est le foyer de mon cœur
Si tu sortais un après-midi et venais
Ton visage est amour, tes pas Beyoğlu
Je suis là où tu es
Ton amour chaleureux est le foyer de mon cœur
Je suis fatigué de te voir dans mon cœur
De mentir à nos amis, à moi-même
Si tu étais là, devant moi, je te regarderais seulement
On se comprendrait sans parler
Le Bosphore est un désert sans toi
Les trottoirs hauts sont orphelins
La marquise est déjà fermée
Tout est hors de contrôle ici
On se serait attristés de tout cela
Même si tu étais un peu gênée
On aurait pleuré ensemble
Le lac voit que
Comme toutes les grandes amours, notre histoire est restée inachevée
Si tu sortais un après-midi et venais
Ton visage est amour, tes pas Beyoğlu
Je suis là où tu es
Ton amour chaleureux est le foyer de mon cœur
Si tu sortais un après-midi et venais
Ton visage est amour, tes pas Beyoğlu
Je suis là où tu es
Ton amour chaleureux est le foyer de mon cœur
Je suis là où tu es
Ton amour chaleureux
Le foyer de mon cœur