Текст и перевод песни Yaşar - O'nun Vedası

O'nun Vedası

Çok mu kolay bu son demesi?
Vermiyorum ki son nefesi
Ellerin eskisi gibi beyaz mı?
Bana bunları o ellerle mi yazdın?
Ah yeniden başlamalı dersen
Zamanı var bekle beni dersen
Beklemek eskisi gibi kolay mı?
Zaman geçmiyor zaman yalan mı?
Yine karşılaşırız
Dünya küçük aşkın büyük
Yine karşılaşırız
Dünya küçük aşkın büyük
Mevsimler dönünce yaza
Kuşlar döner pişman
Şimdi sen mi ben mi?
Kim suçlu? Kimse yâr
Voltalar atıyorlar
İçimde pişmanlıklar
Şimdi sen mi ben mi?
Kıydılar ikimize
Mevsimler dönünce yaza
Kuşlar döner pişman
Şimdi sen mi ben mi?
Kim suçlu? Kimse yâr
Voltalar atıyorlar
İçimde pişmanlıklar
Şimdi sen mi ben mi?
Kıydılar ikimize
Çok mu kolay bu son demesi?
Vermiyorum ki son nefesi
Ellerin eskisi gibi beyaz mı?
Bana bunları o ellerle mi yazdın?
Ah yeniden başlamalı dersen
Zamanı var bekle beni dersen
Beklemek eskisi gibi kolay mı?
Zaman geçmiyor zaman yalan mı?
Yine karşılaşırız
Dünya küçük aşkın büyük
Yine karşılaşırız
Dünya küçük aşkın büyük
Mevsimler dönünce yaza
Kuşlar döner pişman
Şimdi sen mi ben mi?
Kim suçlu? Kimse yâr
Voltalar atıyorlar
İçimde pişmanlıklar
Şimdi sen mi ben mi?
Kıydılar ikimize
Mevsimler dönünce yaza
Kuşlar döner pişman
Şimdi sen mi ben mi?
Kim suçlu? Kimse yâr
Voltalar atıyorlar
İçimde pişmanlıklar
Şimdi sen mi ben mi?
Kıydılar ikimize
Mevsimler... Kuşlar...
Şimdi sen mi ben mi?
Kim suçlu? Kimse yâr
Voltalar atıyorlar
İçimde pişmanlıklar
Şimdi sen mi ben mi?
Kıydılar ikimize
Çok mu kolay bu son demesi?
Vermiyorum ki son nefesi
Sen ne yazarsan yaz ey sevgili
Mektupla biten ömrümce sürmeli
Yok sensiz olmaz

Её прощание

Так ли легко сказать "конец"?
Я ещё не сделал последний вздох.
Твои руки всё ещё так же белы?
Ты этими руками мне писала?
Ах, если скажешь, что нужно начать всё заново,
Если скажешь, что есть время, жди меня,
Так ли легко ждать, как раньше?
Время не идёт, время лжёт?
Мы ещё встретимся,
Мир мал, а любовь велика.
Мы ещё встретимся,
Мир мал, а любовь велика.
Когда времена года сменятся на лето,
Птицы вернутся, раскаиваясь.
Теперь ты или я?
Кто виноват? Никто, милая.
Внутри меня всё переворачивается,
Внутри меня сожаления.
Теперь ты или я?
Погубили нас обоих.
Когда времена года сменятся на лето,
Птицы вернутся, раскаиваясь.
Теперь ты или я?
Кто виноват? Никто, милая.
Внутри меня всё переворачивается,
Внутри меня сожаления.
Теперь ты или я?
Погубили нас обоих.
Так ли легко сказать "конец"?
Я ещё не сделал последний вздох.
Твои руки всё ещё так же белы?
Ты этими руками мне писала?
Ах, если скажешь, что нужно начать всё заново,
Если скажешь, что есть время, жди меня,
Так ли легко ждать, как раньше?
Время не идёт, время лжёт?
Мы ещё встретимся,
Мир мал, а любовь велика.
Мы ещё встретимся,
Мир мал, а любовь велика.
Когда времена года сменятся на лето,
Птицы вернутся, раскаиваясь.
Теперь ты или я?
Кто виноват? Никто, милая.
Внутри меня всё переворачивается,
Внутри меня сожаления.
Теперь ты или я?
Погубили нас обоих.
Когда времена года сменятся на лето,
Птицы вернутся, раскаиваясь.
Теперь ты или я?
Кто виноват? Никто, милая.
Внутри меня всё переворачивается,
Внутри меня сожаления.
Теперь ты или я?
Погубили нас обоих.
Времена года... Птицы...
Теперь ты или я?
Кто виноват? Никто, милая.
Внутри меня всё переворачивается,
Внутри меня сожаления.
Теперь ты или я?
Погубили нас обоих.
Так ли легко сказать "конец"?
Я ещё не сделал последний вздох.
Что бы ты ни написала, любимая,
Жизнь, закончившаяся письмом, должна продолжаться.
Нет, без тебя никак.