Текст и перевод песни Yaşar - Ya Seninle Ya Sensiz (Ahmet Selçuk İnan Unutulmayan Şarkılar, Vol. 2)

Ya Seninle Ya Sensiz (Ahmet Selçuk İnan Unutulmayan Şarkılar, Vol. 2)

Ya hep ya hiç sevgilim
Ya seninle ya sensiz
Olamaz başka biri
Ya seninle ya sensiz!
İstersen al at beni
İstersen yarat beni
Dağ gibi deniz gibi
Ya seninle ya sensiz!
İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz!
İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz!
Yalnız bir mevsim değil
Yalnız bir bahar değil
Her zaman her yerde bil
Ya seninle ya sensiz!
Yalnız bir mevsim değil
Yalnız bir bahar değil
Her zaman her yerde bil
Ya seninle ya sensiz!
İstersen sevme beni
İstersen bekle beni
Taş gibi toprak gibi
Ya seninle ya sensiz!
Olmasa da sevenim
Ağlayanım gülenim
İlk sözüm son yeminim
Ya seninle ya sensiz!
İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz!
İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz!
Yalnız bir mevsim değil
Yalnız bir bahar değil
Her zaman her yerde bil
Ya seninle ya sensiz!
Yalnız bir mevsim değil
Yalnız bir bahar değil
Her zaman her yerde bil
Ya seninle ya sensiz!

Soit avec toi, soit sans toi (Ahmet Selçuk İnan Chansons inoubliables, Vol. 2)

Soit tout, soit rien, ma chérie
Soit avec toi, soit sans toi
Personne d'autre ne peut être
Soit avec toi, soit sans toi!
Si tu veux, prends-moi
Si tu veux, crée-moi
Comme une montagne, comme une mer
Soit avec toi, soit sans toi!
Si tu veux, tue-moi
Si tu veux, fais-moi rire
Comme le jour, comme le soleil
Soit avec toi, soit sans toi!
Si tu veux, tue-moi
Si tu veux, fais-moi rire
Comme le jour, comme le soleil
Soit avec toi, soit sans toi!
Ce n'est pas juste une saison
Ce n'est pas juste un printemps
Sache-le, toujours et partout
Soit avec toi, soit sans toi!
Ce n'est pas juste une saison
Ce n'est pas juste un printemps
Sache-le, toujours et partout
Soit avec toi, soit sans toi!
Si tu veux, ne m'aime pas
Si tu veux, attends-moi
Comme une pierre, comme la terre
Soit avec toi, soit sans toi!
Même si je n'ai pas quelqu'un qui m'aime
Qui pleure pour moi, qui rit avec moi
Mon premier mot, mon dernier serment
Soit avec toi, soit sans toi!
Si tu veux, tue-moi
Si tu veux, fais-moi rire
Comme le jour, comme le soleil
Soit avec toi, soit sans toi!
Si tu veux, tue-moi
Si tu veux, fais-moi rire
Comme le jour, comme le soleil
Soit avec toi, soit sans toi!
Ce n'est pas juste une saison
Ce n'est pas juste un printemps
Sache-le, toujours et partout
Soit avec toi, soit sans toi!
Ce n'est pas juste une saison
Ce n'est pas juste un printemps
Sache-le, toujours et partout
Soit avec toi, soit sans toi!