Ya Boy feat. Akon - Lock Down - перевод текста песни на французский

Lock down time to make my block proud,

C'est l'heure du confinement, le moment de rendre mon quartier fier,

California on 24 hour watch now.

La Californie est sous surveillance 24 heures sur 24 maintenant.

There's been a take over baby, hostile.

Il y a eu une prise de pouvoir bébé, hostile.

Yea a young Cali convict got the rock now.

Ouais, un jeune condamné de Cali a la pierre maintenant.

I hear the rumors saying I'm just pop now,

J'entends les rumeurs dire que je suis juste populaire maintenant,

Like they never heard a hood nigga wit a hot style.

Comme s'ils n'avaient jamais entendu parler d'un négro du quartier avec un style chaud.

I got the hills to burns and the block now,

J'ai les collines à brûler et le quartier maintenant,

Old bitches wanna holla at me cause im hot now.

Les vieilles salopes veulent me crier dessus parce que je suis sexy maintenant.

I gotta new bitch sitting in my drop now,

J'ai une nouvelle meuf assise dans ma décapotable maintenant,

Song on the radio album bout to drop now.

La chanson à la radio, l'album est sur le point de sortir maintenant.

Music lives in California living proof,

La musique vit en Californie, la preuve vivante,

Ya boy the rock a konvict, what it do.

Votre garçon le rock un condamné, ce qu'il fait.

I been had with these other niggas getting 2,

J'ai été eu avec ces autres négros qui obtiennent 2,

Take ya girl home and make her earn all them Jimmy Choux's.

Ramène ta copine à la maison et fais-lui gagner tous ces Jimmy Choux.

I hope you like heat its hot in the kitchen boo,

J'espère que tu aimes la chaleur, il fait chaud dans la cuisine, bébé,

Do you have service? am I gettin through?

Avez-vous du réseau ? Est-ce que je passe?

Hey, I know you heard we got the drop now, konvicts supplying niggas round the clock now.

Hé, je sais que tu as entendu dire qu'on a la drogue maintenant, les condamnés fournissent les négros 24 heures sur 24 maintenant.

Getting money and we forced to put the lock down, lock down, lock down.

On gagne de l'argent et on est obligé de mettre le confinement, le confinement, le confinement.

We expanded all the pipes now, and have to get accustomed to this lifestyle.

On a élargi tous les tuyaux maintenant, et on doit s'habituer à ce style de vie.

No more spending all my cash trying to fight trials on a lock down, lock down.

Plus besoin de dépenser tout mon argent à essayer de me battre contre des procès en étant confiné, confiné.

Cause victory is all (my x15) mine.

Parce que la victoire est toute (ma x15) mienne.

Cause victory is all (my x15) mine.

Parce que la victoire est toute (ma x15) mienne.

Another watch another chain, another charm cocked.

Une autre montre, une autre chaîne, un autre charme armé.

Time to wake these niggas up like alarm clocks,

Il est temps de réveiller ces négros comme des réveils,

I see em hatin so we gotta keep the arms cocked.

Je les vois nous détester alors on doit garder les armes armées.

Im the reason C.A on storm watch.

Je suis la raison pour laquelle la Californie est en état d'alerte.

Its bout to get ugly no whoopie gold,

Ça va mal tourner, pas de whoopie gold,

Superstar still in the kitchen whippin O's.

Superstar toujours dans la cuisine en train de fouetter des O.

Toss it to my youngins call me when you get it gone,

J'envoie ça à mes jeunes, appelle-moi quand tu l'auras fait disparaître,

Fuck a rap nigga we about to get it on.

On s'en fout d'être un rappeur, on va le faire.

Im speaking fo california from the top down,

Je parle au nom de la Californie du haut vers le bas,

Holla at Ya Boy I got it locked down.

Appelle Ya Boy, j'ai tout bouclé.

I tried to tell em this foreva like a diamond,

J'ai essayé de leur dire que c'était pour toujours comme un diamant,

Im so hot shawty I could change the climate.

Je suis tellement sexy ma belle que je pourrais changer le climat.