Текст и перевод песни Ya Boy - Cali

Cali

[Chorus: x2]
I represent in... CALI
It's hard to live in... CALI
Hard to survive in... CALI
Cause you could die in... CALI
A lot of sun in cali
I keep a gun in cali
So watch your tounge in... CALI
Cause you'll get done in cali.

[Verse 1:]
They call me Ya Boy,
I'm representin' Northern... (CALI)
And that's where them young boys is gettin' shot and tallied.
I'm from that state of dat brown bag
If you ain't from 'round here, get pound here, play with' 4 pounds here.
And young nigga's push work by the pound in... (CALI)
Yeah we get down in cali, leave 'em in the ground in cali.
I'm from the state where they slang rock's and hate cop's.
Roll the turf, skate block's, never will the case stop.
I'm from the state where they crippin' and they bloodin' at.
And if they can't find you, they go to where ya cousin at.
And ain't no squares here, a lot of playa's here.
The chronic shit, we high as the Hemalias here.
And nigga's play with' chopper's, a lot of crooked copper's.
We call 'em hood rat's, Texas call 'em boppers.
Throw up ya finger's, if ya feel the same way.
Ya Boy puttin' it down for CALI-FORN-IA.
Where you from?

[Chorus: x2]
I represent in... CALI
It's hard to live in... CALI
Hard to survive in... CALI
Cause you could die in... CALI
A lot of sun in cali
I keep a gun in cali
So watch your tounge in... CALI
Cause you'll get done in cali.

[Verse 2:]
This here's a shady place, rest in peace Tookie.
I guess the Terminator really wasn't just a movie.
The dealer's give the yay, the killer's get away.
A snitch is very lucky, if he can live another day.
The Giant's vs. the Dodger's,
The Raider's vs. the 9ner's.
Either you small grindin', or you a big timer.
We wearin' black tees, gold teeth, and bandanas.
We push zip's, fuck model chick's, and tote hammers.
We get a lot of dough, like Digiorno.
You see them Bentley coupes, We can afford those.
Where if you live another day, only the lord know's.
Wherever the money at, It's where the whore's go.
We call them gold digger's, and it's a lot of those.
The feds really bull, they wearing cheap clothes.
The state of California, where we don't get along.
I'm bringin' you to cali, just listen to the song.

[Chorus: x2]
I represent in... CALI
It's hard to live in... CALI
Hard to survive in... CALI
Cause you could die in... CALI
A lot of sun in cali
I keep a gun in cali
So watch your tounge in... CALI
Cause you'll get done in cali.

[Verse 3:]
I'm from the Bay, still L.A. love Ya Boy.
Ask my nigga Spence, We straight thuggin' boy.
I got the street's turned higher then the oven boy.
I'm from the west, still look like a southern boy.
We on them big wheel's, I'm in that fast drop.
Just got the black coupe equipped with the stash spot.
Some nigga's ride spinner's, some niggas ride rallies.
Just keep ya thang tucked.
Because it's... Because it's...

[Chorus:]
It's hard to live in... CALI
I represent in... CALI
Hard to survive in... CALI
Cause you could die in... CALI
A lot of sun in cali
I keep a gun in cali
So watch your tounge in... CALI
Cause you'll get done in cali.

I represent in... CALI
It's hard to live in... CALI
Hard to survive in... CALI
Cause you could die in... CALI
A lot of sun in cali
I keep a gun in cali
So watch your tounge in... CALI
Cause you'll get done in cali.

Cali

[Refrain: x2]
Je représente... la CALI
C'est dur de vivre en... CALI
Dur de survivre en... CALI
Parce que tu peux mourir en... CALI
Il y a beaucoup de soleil en Cali
Je garde une arme en Cali
Alors surveille ta langue en... CALI
Parce que tu vas te faire fumer en Cali.

[Couplet 1:]
On m'appelle Ya Boy,
Je représente le Nord de la... (CALI)
Et c'est là que ces jeunes se font tirer dessus et compter.
Je viens de cet état du sac brun
Si t'es pas d'ici, fais gaffe, joue avec 4 livres ici.
Et les jeunes dealers poussent la came à la livre en... (CALI)
Ouais on s'éclate en Cali, on les laisse dans le sol en Cali.
Je viens de l'état où ils dealent du crack et détestent les flics.
On roule sur le territoire, on skate dans les blocs, ça n'arrêtera jamais.
Je viens de l'état où ils pètent les plombs et se tirent dessus.
Et s'ils te trouvent pas, ils vont là où est ton cousin.
Et y a pas de bouffons ici, que des joueurs.
La beuh chronique, on est haut comme l'Himalaya ici.
Et les mecs jouent avec des flingues, y a plein de flics ripoux.
On les appelle des poucaves, au Texas on les appelle des boppers.
Lève ton doigt, si tu ressens la même chose.
Ya Boy représente la CALI-FORN-IE.
T'es d'où toi?

[Refrain: x2]
Je représente... la CALI
C'est dur de vivre en... CALI
Dur de survivre en... CALI
Parce que tu peux mourir en... CALI
Il y a beaucoup de soleil en Cali
Je garde une arme en Cali
Alors surveille ta langue en... CALI
Parce que tu vas te faire fumer en Cali.

[Couplet 2:]
C'est un endroit dangereux ici, paix à l'âme de Tookie.
J'imagine que Terminator n'était pas qu'un film.
Les dealers donnent la blanche, les tueurs s'en sortent.
Un indic a beaucoup de chance s'il peut vivre un jour de plus.
Les Giants contre les Dodgers,
Les Raiders contre les 49ers.
Soit tu es un petit dealer, soit tu es un gros bonnet.
On porte des t-shirts noirs, des dents en or et des bandanas.
On pousse des kilos, on baise des mannequins et on porte des flingues.
On se fait beaucoup de fric, comme Digiorno.
Tu vois ces Bentley coupés, on peut se les payer.
Ici, si tu vis un jour de plus, seul le Seigneur le sait.
Partout où il y a de l'argent, il y a des putes.
On les appelle les croqueuses de diamants, et il y en a beaucoup.
Les fédéraux sont vraiment nuls, ils portent des vêtements bon marché.
L'état de Californie, où on ne s'entend pas.
Je t'emmène en Cali, écoute juste la chanson.

[Refrain: x2]
Je représente... la CALI
C'est dur de vivre en... CALI
Dur de survivre en... CALI
Parce que tu peux mourir en... CALI
Il y a beaucoup de soleil en Cali
Je garde une arme en Cali
Alors surveille ta langue en... CALI
Parce que tu vas te faire fumer en Cali.

[Couplet 3:]
Je suis de la Baie, mais L.A. aime Ya Boy.
Demande à mon pote Spence, on est de vrais voyous.
J'ai retourné la rue comme un four.
Je suis de l'Ouest, mais je ressemble à un gars du Sud.
On est sur ces grosses roues, je suis dans ce bolide.
Je viens d'avoir le coupé noir équipé de la cachette.
Certains roulent en spinners, d'autres en voitures de rallye.
Garde juste ton flingue sur toi.
Parce que c'est... Parce que c'est...

[Refrain:]
C'est dur de vivre en... CALI
Je représente... la CALI
Dur de survivre en... CALI
Parce que tu peux mourir en... CALI
Il y a beaucoup de soleil en Cali
Je garde une arme en Cali
Alors surveille ta langue en... CALI
Parce que tu vas te faire fumer en Cali.

Je représente... la CALI
C'est dur de vivre en... CALI
Dur de survivre en... CALI
Parce que tu peux mourir en... CALI
Il y a beaucoup de soleil en Cali
Je garde une arme en Cali
Alors surveille ta langue en... CALI
Parce que tu vas te faire fumer en Cali.