Poison - Says'z , Ya Levis перевод на немецкий

Poison

When your body′s shake-a
Lookin' like you are de poison
Lookin′ like you are de poison
When your body's shake-a
Lookin' like you are de poison
Lookin′ like you are de poison

J′vais mieux quand t'es loin de moi
Je n′peux rien te refuser
Tu n'es pas une femme, t′es un phénomène oh ma
Mais qu'est ce qui n′va plus chez moi
Avec les autres non ce n'est pas pareil
Comment tu m'as empoisonné
Au point où j′n′ose plus te regarder

Non ton corps me rend bête
Rien ne m'embête
Quand tu marches dans les rues
Tu provoques des tempêtes
Où tu vas là
Qu′est-ce tu fais là
Tu mets de côté ton téléphone
Aïe, tu m'rends malade
Dans mon esprit tu te balades
Tu ébahis tous mes camarades, eh
Tout cela n′est pas posé gal, ah

Et tu sais j'en ai vu passer, vu passer des tonnes de filles
Aucune n′a jamais vraiment su troubler mes sens ou les défier
Toi tu m'as ensorcelé aïe
T'as de quoi m′emmener ailleurs
Tu m′as contaminé yeah
T'es mon poison
Toi tu m′as ensorcelé aïe
T'as de quoi m′emmener ailleurs
Tu m'as contaminé yeah
T′es mon poison

La nuit a été longue et j'ai dormi tard
Main posée sur le front j'évite rayons de soleil
Et j′t′ai vue marcher au loin là-bas
Décolleté t'as tout
Y a rien à dire tu as les atouts
Pour me combler, ouh na
Bébé je t′imagine avec moi collés serrés

Ton corps me rend bête
Rien ne m'embête
Quand tu marches dans les rues
Tu provoques des tempêtes
Où tu vas là
Qu′est-ce tu fais là
À tous mes amis tu fais danser la macarena
Baby t'as tout
Y a rien à dire tu as les atouts
Pour me combler, encore une fois
À petit feu tu m′as consumé
Elle m'a eu à l'envers

Tu sais j′en ai vu passer, vu passer des tonnes de filles
Aucune n′a jamais vraiment su troubler mes sens ou les défier
Tu m'as ensorcelé yeah yeah
T′as de quoi m'emmener ailleurs
Tu m′as contaminé yeah
T'es mon poison
Tu m′as ensorcelé yeah yeah (ensorcelé)
T'as de quoi m'emmener ailleurs (ouais m′emmener)
Tu m′as contaminé yeah (contaminé)
T'es mon poison

Tu sais j′en ai vu passer, vu passer des tonnes de filles
Aucune n'a jamais vraiment su troubler mes sens ou les défier
Toi tu m′as ensorcelé aïe (ensorcelé)
T'as de quoi m′emmener ailleurs (de quoi m'emmener)
Tu m'as contaminé yeah (contaminé)
T′es mon poison
Toi tu m′as ensorcelé aïe (ensorcelé)
T'as de quoi m′emmener ailleurs (de quoi m'emmener)
Tu m′as contaminé yeah (contaminé)
T'es mon poison

Tu sais j′en ai vu passer, vu passer des tonnes de filles
Aucune n'a jamais vraiment su troubler mes sens ou les défier
Tu m'as ensorcelé aïe (ensorcelé)
T′as de quoi m′emmener ailleurs (quoi m'emmener)
Tu m′as contaminé yeah (contaminé)
T'es mon poison
Toi tu m′as ensorcelé aïe (ensorcelé)
T'as de quoi m′emmener ailleurs (quoi m'emmener)
Tu m'as contaminé yeah (contaminé)
T′es mon poison

Gift

Wenn dein Körper zittert
Siehst aus wie das Gift
Siehst aus wie das Gift
Wenn dein Körper zittert
Siehst aus wie das Gift
Siehst aus wie das Gift

Mir geht's besser, wenn du nicht da bist
Doch ich kann dir nichts verweigern
Du bist keine Frau, du bist ein Phänomen, oh ma
Was ist nur los mit mir
Mit anderen ist es nicht dasselbe
Wie hast du mich vergiftet
Dass ich es nicht wage, dich anzusehen

Nein, dein Körper macht mich verrückt
Nichts stört mich
Wenn du die Straße entlanggehst
Ziehst du Stürme an
Wohin gehst du
Was machst du hier
Leg mal dein Handy weg
Ah, du machst mich krank
In meinem Kopf spazierst du herum
Du versetzt alle meine Freunde in Staunen, eh
Das hier ist nicht normal, ah

Und weißt du, ich hab so viele Mädchen kommen und gehen sehen
Keine hat es geschafft, meine Sinne zu verwirren oder herauszufordern
Doch du hast mich verzaubert, aïe
Du kannst mich woandershin mitnehmen
Du hast mich infiziert, yeah
Du bist mein Gift
Du hast mich verzaubert, aïe
Du kannst mich woandershin mitnehmen
Du hast mich infiziert, yeah
Du bist mein Gift

Die Nacht war lang und ich schlief spät
Hand auf der Stirn, ich meide die Sonnenstrahlen
Und ich sah dich in der Ferne laufen
Dekolleté, du hast alles
Es gibt nichts zu sagen, du hast alles
Um mich zu erfüllen, ouh na
Baby, ich stell mir vor, wie wir eng umschlungen sind

Dein Körper macht mich verrückt
Nichts stört mich
Wenn du die Straße entlanggehst
Ziehst du Stürme an
Wohin gehst du
Was machst du hier
Du bringst all meine Freunde dazu, die Macarena zu tanzen
Baby, du hast alles
Es gibt nichts zu sagen, du hast alles
Um mich zu erfüllen, noch einmal
Langsam hast du mich verzehrt
Sie hat mich umgedreht

Weißt du, ich hab so viele Mädchen kommen und gehen sehen
Keine hat es geschafft, meine Sinne zu verwirren oder herauszufordern
Du hast mich verzaubert, yeah yeah
Du kannst mich woandershin mitnehmen
Du hast mich infiziert, yeah
Du bist mein Gift
Du hast mich verzaubert, yeah yeah (verzaubert)
Du kannst mich woandershin mitnehmen (ja, mitnehmen)
Du hast mich infiziert, yeah (infiziert)
Du bist mein Gift

Weißt du, ich hab so viele Mädchen kommen und gehen sehen
Keine hat es geschafft, meine Sinne zu verwirren oder herauszufordern
Du hast mich verzaubert, aïe (verzaubert)
Du kannst mich woandershin mitnehmen (kannst mich mitnehmen)
Du hast mich infiziert, yeah (infiziert)
Du bist mein Gift
Du hast mich verzaubert, aïe (verzaubert)
Du kannst mich woandershin mitnehmen (kannst mich mitnehmen)
Du hast mich infiziert, yeah (infiziert)
Du bist mein Gift

Weißt du, ich hab so viele Mädchen kommen und gehen sehen
Keine hat es geschafft, meine Sinne zu verwirren oder herauszufordern
Du hast mich verzaubert, aïe (verzaubert)
Du kannst mich woandershin mitnehmen (kannst mich mitnehmen)
Du hast mich infiziert, yeah (infiziert)
Du bist mein Gift
Du hast mich verzaubert, aïe (verzaubert)
Du kannst mich woandershin mitnehmen (kannst mich mitnehmen)
Du hast mich infiziert, yeah (infiziert)
Du bist mein Gift