Текст и перевод песни Ya Levis - Aïcha

Aïcha

Je ne pense qu'à toi ne part je t'en supplie
Reste près de moi je t'en prie mon bébé
Mama je désire te garder pour l'éternité
Oh, zamba a kabela nga eza nde yo

Reviens-moi Aïcha
Ne t'en vas pas Aïcha
Une dernière chance Aïcha
Nous deux c'est pour la vie Aïcha

J'aurais voulu être médecin
Pour soigner mes plaies bébé
Je croyais qu'il n'y aurait pas de fin
La rupture fut soudaine
Malgré que j'ai tout fait pour te plaire
Battu pour pas te perdre baby non
Que tu te perdes que dans mes bras
Oh, zamba a kabela nga eza nde yo
J'ai mal depuis que je t'ai perdu
Je ne sais plus où je me situe
Tu m'as offert ton corps
Pour que je danse
C'est depuis la, que j'étais sans Vigilance
Mon amour disparait en même temps
Que ta pudeur, il a fallu le voir de mes Yeux
Pour confirmer les rumeurs ouais

Reviens-moi Aïcha
Ne t'en vas pas Aïcha
Une dernière chance Aïcha
Nous deux c'est pour la vie Aïcha

Zonguela ngai Aïcha
Kokiende te Aïcha
Chance ya souka Aïcha
Nga na yo pona linguela Aïcha

Des étoiles pleins les yeux Mama
Quand t'es loin de moi tu me hante
Enfant de cœur on est en deux
Si étonnant pour que j'ai jeté l'encre
Ma flamme ne finira jamais en cendre
La magie du premier amour
Me fait ignorer qu'il se terminera un jour
Ton odeur que t'as laisse sur notre bed
Comment veux-tu que je ne cesse de penser à toi
Aïcha mama
Aïcha mama

Reviens-moi Aïcha
Ne t'en vas pas Aïcha
Une dernière chance Aïcha
Nous deux c'est pour la vie Aïcha
Zonguela nga Aïcha
Kokiende te Aïcha
Chance ya suka Aïcha
Nga na yo pona linguela Aïcha

Zonguela nga Aïcha, Zonguela nga
Zonguela nga Aïcha, Zonguela nga (Aïcha mama)
Zonguela nga mama
Zonguela nga Aïcha, Zonguela nga (ah motema na nga)

Aïcha ma'a, Aïcha
Zonguela nga Aïcha

Aïcha

I can't stop thinking about you, please don't leave me
Stay close to me, I beg you, my baby
Mama, I want to keep you for eternity
Oh, zamba a kabela nga eza nde yo

Come back to me, Aïcha
Don't go away, Aïcha
One last chance, Aïcha
We two are meant to be for life, Aïcha

I wish I were a doctor
To heal my wounds, baby
I thought there would be no end
The break-up was sudden
Despite everything I did to please you
Fought not to lose you, baby, no
That you would lose yourself only in my arms
Oh, zamba a kabela nga eza nde yo
I've been in pain since I lost you
I don't know where I am anymore
You offered me your body
For me to dance
Since then, I've been careless
My love disappears at the same time
As your modesty, I had to see it with my own eyes
To confirm the rumors, yeah

Come back to me, Aïcha
Don't go away, Aïcha
One last chance, Aïcha
We two are meant to be for life, Aïcha

Come back to me, Aïcha
Don't go away, Aïcha
One last chance, Aïcha
I want to be with you, Aïcha

Stars in my eyes, Mama
When you're away from me, you haunt me
Children at heart, we are two
So surprising that I put pen to paper
My flame will never burn out
The magic of first love
Makes me ignore that it will end one day
Your scent that you left on our bed
How can you expect me to stop thinking about you
Aïcha, mama
Aïcha, mama

Come back to me, Aïcha
Don't go away, Aïcha
One last chance, Aïcha
We two are meant to be for life, Aïcha
Come back to me, Aïcha
Don't go away, Aïcha
One last chance, Aïcha
I want to be with you, Aïcha

Come back to me, Aïcha, come back to me
Come back to me, Aïcha, come back to me (Aïcha, mama)
Come back to me, mama
Come back to me, Aïcha, come back to me (ah, my heart is heavy)

Aïcha, my love, Aïcha
Come back to me, Aïcha