Текст и перевод песни Ya Levis - Elle ne veut pas

Elle ne veut pas

Elle fait comme si elle ne veut pas de moi
Elle ne veut pas de moi
Elle fait comme si elle ne veut pas de moi
Cette fille fait comme si, elle ne veut pas de moi
Elle ne veut pas de moi
Elle fait comme si elle ne veut pas de moi

Pourquoi autant me faire croire que tu n'es pas intéressé
O' ma belle retourne toi, regarde moi
Les mômes m'appelle El Maya Love
Serviteur de cides et d'amour, oui c'est moi
Zagali ma tou tè rèla
Viens ma lady qu'on fasse connaissance
Je suis celui qui sèchera toutes tes larmes. Wai, maman
Tu ne veux pas de moi à tort éh man'
Walaï oh ko sa diréman anh
Mé té lani Catherine aah

I mé nan anh, i mé nan anh ou naaah
I mé nan anh, i mé nan anh
Yo wé nan anh, ko mi ko né laah
I mé nan anh, i mé nan anh
Yo wé lé, a ko mi ko é ki sé ma elle fait comme si
Elle fait comme si elle ne veut pas de moi
Elle ne veut pas de moi
Elle fait comme si elle ne veut pas de moi
Cette fille fait comme si, elle ne veut pas de moi

Elle ne veut pas de moi
Elle fait comme si elle ne veut pas de moi
Eh mon jolie bébé, avec tes talons hautain
Tu me refile de la fièvre, comme jamais jamais, jamais connu oh
Jamais le groove de ta démarche
Ta façon de parler moi je craque
Viens avec moi je te satisferais toute la nuit aah aah éh man'
Oui elle fait celle qui ne veut pas ah
Mais je t'aurais maman
Ko na té ki ké la ma môgô
Ce qu'on va faire maman
I mé nan anh, i mé nan anh
Yo wé la ah, ko mi ko né la ah
I mé nan anh, i mé nan anh
Yo wé né, a ko miko lé kicé ma
Elle fait comme si elle ne veut pas de moi
Elle ne veut pas de moi
Elle fait comme si elle ne veut pas de moi
Cette fille fait comme si, elle ne veut pas de moi
Elle ne veut pas de moi
Elle fait comme si elle ne veut pas de moi
Tu connais elle ne veut pas de moi
Elle fait comme si elle ne veut pas de moi aah

Она не хочет

Она делает вид, что не хочет меня
Она не хочет меня
Она делает вид, что не хочет меня
Эта девушка делает вид, что не хочет меня
Она не хочет меня
Она делает вид, что не хочет меня

Зачем ты заставляешь меня думать, что тебе неинтересно?
О, моя красавица, обернись, посмотри на меня
Дети зовут меня Эль Майя Лав
Служитель сидов и любви, да, это я
Zagali ma tou tè rèla (ориг.)
Пойдем, моя леди, познакомимся поближе
Я тот, кто высушит все твои слезы. Да, мам
Ты зря не хочешь меня, эй, детка
Walaï oh ko sa diréman anh (ориг.)
Но ты такая, Кэтрин, ах

I mé nan anh, i mé nan anh ou naaah (ориг.)
I mé nan anh, i mé nan anh (ориг.)
Yo wé nan anh, ko mi ko né laah (ориг.)
I mé nan anh, i mé nan anh (ориг.)
Yo wé lé, a ko mi ko é ki sé ma elle fait comme si (ориг.)
Она делает вид, что не хочет меня
Она не хочет меня
Она делает вид, что не хочет меня
Эта девушка делает вид, что не хочет меня

Она не хочет меня
Она делает вид, что не хочет меня
Эй, моя милая малышка, с твоими надменными каблучками
Ты заражаешь меня лихорадкой, как никогда раньше, никогда не испытывал такого, о
Никогда не видел такой крутой походки
Твоя манера говорить сводит меня с ума
Пойдем со мной, я буду ублажать тебя всю ночь, ах, ах, эй, детка
Да, она делает вид, что не хочет, ах
Но я тебя заполучу, мам
Ko na té ki ké la ma môgô (ориг.)
Что мы будем делать, мам
I mé nan anh, i mé nan anh (ориг.)
Yo wé la ah, ko mi ko né la ah (ориг.)
I mé nan anh, i mé nan anh (ориг.)
Yo wé né, a ko miko lé kicé ma (ориг.)
Она делает вид, что не хочет меня
Она не хочет меня
Она делает вид, что не хочет меня
Эта девушка делает вид, что не хочет меня
Она не хочет меня
Она делает вид, что не хочет меня
Ты знаешь, она не хочет меня
Она делает вид, что не хочет меня, ах