Текст и перевод песни Ya Levis - L'amour change le monde

L'amour change le monde

Génocide, drame et guerre ont meurtri l'amour
N'éteignez pas vos cœurs malgré vos peines
Même dans l'malheur, je veux croire que l'amour est la clé de tout
100 fois plus fort que toute cette haine, love change the world
Est-on capable d'aimer plus fort pour l'avenir de l'humanité?
100 fois plus fort que toute cette haine, love change the world

L'amour peut tout changer, dissiper le mauvais temps
Mais l'amour peut tout changer, pacifier les cœurs du monde

Tout changer, ah-ah l'amour

Aimer l'autre, c'est aimer soi-même
Savoir ouvrir son cœur comme une fleur, ah
Tendre sa main à ceux qui ont faim
J'prie pour que Dieu nous pardonne
Et quand la peur nous fait douter
De l'amour et ce pouvoir (énorme)
Aimer, oh aimer
Aimer est le seul remède

L'amour peut tout changer, dissiper le mauvais temps
Mais l'amour peut tout changer, pacifier les cœurs du monde
Et ouais, l'amour peut tout changer
Et ouais, l'amour peut tout changer

Po mokili etambolá malamu (pona etambolá malamu)
Esengi to lingana (esengi to lingana)
Po mokili etambolá malamu
Esengi to lingana (esengi to lingana)
Oh Nzambe kita (na-na-na, na-na)
Na beleli loboko nayo (na-na-na, na-na)
Oh Nzambe kita (na-na-na, na-na)

L'amour peut tout changer, dissiper le mauvais temps
Oui l'amour peut tout changer, pacifier les cœurs du monde
L'amour peut tout changer, dissiper le mauvais temps
Oui l'amour peut tout changer, pacifier les cœurs du monde
Et ouais, l'amour peut tout changer
Yahweh, l'amour peut tout changer

Oh, oh, to zalá bomoko
Eh, eh, Yahweh kita
Oh-oh-ohee
To lingana
To lingana
To lingana

Любовь меняет мир

Геноцид, драма и война ранили любовь
Не гасите свои сердца, несмотря на вашу боль
Даже в несчастье, я хочу верить, что любовь — ключ ко всему
В 100 раз сильнее всей этой ненависти, любовь меняет мир
Способны ли мы любить сильнее ради будущего человечества?
В 100 раз сильнее всей этой ненависти, любовь меняет мир

Любовь может все изменить, развеять непогоду
Да, любовь может все изменить, умиротворить сердца мира

Всё изменить, ах, любовь

Любить другого — значит любить себя
Уметь открывать свое сердце, как цветок, ах
Протягивать руку тем, кто голоден
Я молюсь, чтобы Бог простил нас
И когда страх заставляет нас сомневаться
В любви и этой (огромной) силе
Любить, о, любить
Любить — единственное лекарство

Любовь может все изменить, развеять непогоду
Да, любовь может все изменить, умиротворить сердца мира
И да, любовь может все изменить
И да, любовь может все изменить

Чтобы мир стал лучше (чтобы стал лучше)
Мы нужны друг другу (мы нужны друг другу)
Чтобы мир стал лучше
Мы нужны друг другу (мы нужны друг другу)
О, Боже, сделай (на-на-на, на-на)
Я верю в твою руку (на-на-на, на-на)
О, Боже, сделай (на-на-на, на-на)

Любовь может все изменить, развеять непогоду
Да, любовь может все изменить, умиротворить сердца мира
Любовь может все изменить, развеять непогоду
Да, любовь может все изменить, умиротворить сердца мира
И да, любовь может все изменить
Господь, любовь может все изменить

О, о, мы будем вместе
Эй, эй, Господь, сделай
О-о-охе
Мы нужны друг другу
Мы нужны друг другу
Мы нужны друг другу