Ya Levis - Libala (Acoustic) - перевод текста песни на английский

Bague à l'annulaire, je fais de toi ma reine

A ring on my finger, I make you my queen

Devant ta mère et ton père j'te dirai " Je t'aime "

Before your mother and your father, I will tell you "I love you"

Libala libalaaa

Tata Nzambe na belela, belela yo pona libala na mawa

God has blessed us, blessed us for love in marriage

Monsieur le maire oui je le veux, na lingi

Mr. Mayor, yes, I do, I love you

Faisons une prière, remercions le bon Dieu

Let's pray, thank the good Lord

Unis pour la vie faut plus s'prendre la tête

United for life, no more arguing

Mettons tout nos invités à l'aise dans la fête

Let's make all our guests feel at home at the party

Mawaa libala, libalaaa

Lelo nde libala na biso, libala, libala

Today is our wedding day, wedding, wedding

On revient de loin de loin personne ne sais ça

We've come a long, long way, no one knows that

Seule ta mère nous soutient dans nos combats

Only your mother supports us in our struggles

Tu m'as changé fait de moi l'homme que tu rêvais

You changed me, made me the man you dreamed of

Pour moi tu as tout affronté bébé c'est bien pour ça

For me, you faced everything, baby, that's why

Anhhh nga nako kufa pamba

Libalaa libalaa libalaa ouh nah

Laisse moi t'honnorer mon bébé à moi ah

Let me honor you, my baby

Bébé ouh na libala nanga ah

Baby ouh na libala nanga ah

Te souviens tu mon amour de la première fois

Remember, my love, the first time

La première fois où j'ai posé un regard sur toi

The first time I set my eyes on you

Insistant certe mais depuis je ne t'ai pas lâché anhh

Insistent, yes, but since then I haven't let you go

J'ai voulu que tu sois à moi tu m'as repoussé déçue par les autres gars (Tu m'as rejeté)

I wanted you to be mine, you pushed me away, disappointed by the other guys (You rejected me)

Mais telle qu'une bête et sa proie, je n't'ai pas lâché mi amor

But like a beast and its prey, I did not let you go, my love

Pour toi l'amour n'existait pas, tu as fini par m'accepter

For you, love did not exist, you ended up accepting me

Contre tout contraire je te l'ai prouvé libalaaa

Against all odds, I proved it to you, libalaaa

Libala ah libala anh na na na, oooh

Libala ah libala anh na na na

Oooh nzambe asangisi biso

Oooh God bless us

Libala ah libala anh na na na, oooh

Libala ah libala anh na na na

Ya Levis - Libala (Acoustic)

Текст и перевод песни Ya Levis - Libala (Acoustic)

Альбом