Текст и перевод песни Ya Levis - Liballa

Liballa

Donne moi ta main oui libala libala na na na
Nzambe a sangisi biso libala, libala na na na.
Donne moi ta main oui libala libala na na na
Nzambe a sangisi biso libala libala na na na
Malgré les délires j′ai fais de toi ma reine devant
Ta Mère et ton père j'te dirai"je t′aime" libala libala
Tata nzambe na belela belela yo pona Libala na nga
Tata nzambe na belela belela yo pona Libala na nga
Monsieur le maire oui je le veux na lingi
Faisons une Prière remercions le bon Dieu
Unis pour la vie faut plus s'prendre la tête
Mettons tout nos invités à l'aise dans la fête (?)
Libala libala lelo nde libala na biso libala libala
On reviens de loinpersonne ne sais ça ouais
Seule ta mère pour soutiens dans nos combats
Tu m′as changé fais de moi l′homme que tu rêvais Pour moi tu as tout
Affronter bébé c'est bien pour ça Na bala yo pe
Pamba te na bala yo pe pamba te na bala yo pe pamba te
Donne moi ta main oui libala libala na na na
Nzambe a sangisi biso libala libala na na na
Nonne moi ta main oui libala na na na
Nzambe a sangisi biso libala libala na na na
Te souviens-tu mon amour de la première fois?
La première fois où j′ai posé un regard sur toi
Insistant certe mais depuis je n't′ai pas lâché yeah
(Motema na nga e yebisaki que eza yo na ko bala eh)
Aah j'ai voulu qu′tu sois à moi tu m'as
Repoussé déçue par les autres gars tu m'a rejeté
Mais tel qu′une bête et sa proie jen′t'ai pas lâché mi amor
Pour toi l′amour n'existait pas
Tu as fini par m′accepter
Pour tout l'contraire je te l′ai prouvé libala
C'est pour ça qu'aujourd′hui je te ramène devant l′ère car c'est
Avec toi qu′j'veux vivre le
Meilleur ou la misère ta joie sera ma joie
Ta souffrance sera ma souffrance
Le pacte ne peut être rompu depuis qu′j't′ai passé l'alliance
Personne pourra séparé nôtre union
Toi et moi C'est jusqu′à c′que nous mourrons
Toi et moi c'est jusqu′à c'que nous mourrons
(Nga na yo eza ti liwa mama aah la la la)
On sera un peu comme dic dic je me vois plus
Vraiment vivre si tu me quitte chérie na nga ya
Bolingo ma quête reste ton bonheur une perte
Si j′deviens la cause de tes pleurs mama aah
Aah ah Donne moi ta main oui libala libala na na na
Nzambe a sangisi biso libala libala na na na
Donne moi ta main oui libala libala na na na
Nzambe a sangisi biso libala libala na na na
Donne moi ta main ô mama libala ô ma ô ma
Nzambe a sangisi biso po na libala oyo na yo
Mama Donne moi ta main oui libala libala na na na
Nzambe a sangisi biso libala libala na na na

Свадьба

Дай мне свою руку, да, свадьба, свадьба, на-на-на
Бог благословил наш брак, свадьба, свадьба, на-на-на.
Дай мне свою руку, да, свадьба, свадьба, на-на-на
Бог благословил наш брак, свадьба, свадьба, на-на-на
Несмотря на все безумства, я сделал тебя своей королевой перед
Твоей матерью и твоим отцом, я скажу тебе "Я люблю тебя", свадьба, свадьба
Господь Бог, молю, молю тебя о нашем браке
Господь Бог, молю, молю тебя о нашем браке
Господин мэр, да, я согласен, я хочу
Помолимся, поблагодарим Бога
Вместе на всю жизнь, больше не нужно ломать голову
Пусть все наши гости чувствуют себя комфортно на празднике
Свадьба, свадьба, сегодня наша свадьба, свадьба, свадьба
Мы прошли долгий путь, никто не знает об этом, да
Только твоя мать поддерживала нас в наших битвах
Ты изменила меня, сделала меня мужчиной, о котором ты мечтала. Ради меня ты все
Преодолела, малышка, именно поэтому я женюсь на тебе
Не просто так я женюсь на тебе, не просто так я женюсь на тебе, не просто так
Дай мне свою руку, да, свадьба, свадьба, на-на-на
Бог благословил наш брак, свадьба, свадьба, на-на-на
Дай мне свою руку, да, свадьба, на-на-на
Бог благословил наш брак, свадьба, свадьба, на-на-на
Помнишь, любовь моя, наш первый раз?
Первый раз, когда я посмотрел на тебя
Настойчиво, конечно, но с тех пор я тебя не отпускал, да
(Мое сердце подсказало мне, что это ты, на ком я женюсь, эх)
Ах, я хотел, чтобы ты была моей, ты меня
Оттолкнула, разочарованная другими парнями, ты меня отвергла
Но, как зверь и его добыча, я не отпускал тебя, любовь моя
Для тебя любовь не существовала
Ты наконец-то приняла меня
Наоборот, я доказал тебе это, свадьба
Вот почему сегодня я веду тебя к алтарю, потому что это
С тобой я хочу прожить
Лучшее или худшее, твоя радость будет моей радостью
Твои страдания будут моими страданиями
Договор не может быть расторгнут с тех пор, как я надел тебе кольцо
Никто не сможет разлучить наш союз
Ты и я, это до самой нашей смерти
Ты и я, это до самой нашей смерти
(Мы с тобой до смерти, мама, ах, ла-ла-ла)
Мы будем как дик-дик, я больше не вижу себя
Живущим, если ты покинешь меня, дорогая, моя
Любовь, моя цель - твое счастье, потеря
Если я стану причиной твоих слез, мама, ах
Ах, ах, дай мне свою руку, да, свадьба, свадьба, на-на-на
Бог благословил наш брак, свадьба, свадьба, на-на-на
Дай мне свою руку, да, свадьба, свадьба, на-на-на
Бог благословил наш брак, свадьба, свадьба, на-на-на
Дай мне свою руку, о мама, свадьба, о моя, о моя
Бог благословил нас на этот брак, мой и твой
Мама, дай мне свою руку, да, свадьба, свадьба, на-на-на
Бог благословил наш брак, свадьба, свадьба, на-на-на