Текст и перевод песни YaBalka - Fekete Szív

Fekete Szív

Csak egy kurva vagy akinek szíve fekete
Nem érzel nem igaz amit mondasz a fele se, fele se
Azt hiszed mese ülök a trónon te megölelsz
Azt hiszed ha mosolyogsz rám akkor én elhiszem, elhiszem
Csak egy kurva vagy akinek szíve fekete
Nem érzel nem igaz amit mondasz a fele se, fele se
Azt hiszed mese ülök a trónon te megölelsz
Azt hiszed ha mosolyogsz rám akkor én elhiszem, elhiszem

Remeg a kezem de nem engedem el a telefont
Próbálok nem gondolni rá szememet lehunyom
Az arcom lemosom
A cashem elfogyott kifosztott a sok hoe
Még maradt pár Euro
Nem hagyom, hogy többet lopjál
Hogy a szemembe még hazudjál
Ki-kinyílik az ajtó de tudod én mindig bemegyek
A Balka még menetel ne kezd megint ne feleselj
Felmegyek az emeletre gyere velem nagylány
Mielőtt az ajtón belépsz adom a lámpást, kívánj

(Kívánj valami szépet)
(Miért adtál nekem mérget?)
(Mérget, mérget, mérget, mérget)
(Te nekem mérget)
(Kívánj valami szépet)
(Miért adtál nekem mérget?)
(Mérget, mérget, mérget, mérget)
(Miért adtál nekem mérget?)

Csak egy kurva vagy akinek szíve fekete
Nem érzel nem igaz amit mondasz a fele se, fele se
Azt hiszed mese ülök a trónon te megölelsz
Azt hiszed ha mosolyogsz rám akkor én elhiszem, elhiszem
Csak egy kurva vagy akinek szíve fekete
Nem érzel nem igaz amit mondasz a fele se, fele se
Azt hiszed mese ülök a trónon te megölelsz
Azt hiszed ha mosolyogsz rám akkor én elhiszem, elhiszem

Cœur Noir

Tu n'es qu'une pute avec un cœur noir
Tu ne ressens rien, tu ne dis pas la vérité, pas la moitié, pas la moitié
Tu penses que c'est un conte de fées, que je suis assis sur le trône et que tu vas me tuer
Tu penses que si tu me souris, je vais te croire, je vais te croire
Tu n'es qu'une pute avec un cœur noir
Tu ne ressens rien, tu ne dis pas la vérité, pas la moitié, pas la moitié
Tu penses que c'est un conte de fées, que je suis assis sur le trône et que tu vas me tuer
Tu penses que si tu me souris, je vais te croire, je vais te croire

Mes mains tremblent, mais je ne lâche pas le téléphone
J'essaie de ne pas penser à toi, je ferme les yeux
Je me lave le visage
Mon argent a disparu, j'ai été dépouillé par ces salopes
Il me reste quelques euros
Je ne te laisserai plus me voler
Je ne te laisserai plus me mentir dans les yeux
La porte s'ouvre, mais tu sais que j'entre toujours
Balka est toujours là, ne recommence pas, ne te fâche pas
Je monte à l'étage, viens avec moi, ma grande fille
Avant d'entrer, je te donne la lampe, fais un souhait

(Fais un souhait agréable)
(Pourquoi m'as-tu donné du poison?)
(Du poison, du poison, du poison, du poison)
(Tu m'as donné du poison)
(Fais un souhait agréable)
(Pourquoi m'as-tu donné du poison?)
(Du poison, du poison, du poison, du poison)
(Pourquoi m'as-tu donné du poison?)

Tu n'es qu'une pute avec un cœur noir
Tu ne ressens rien, tu ne dis pas la vérité, pas la moitié, pas la moitié
Tu penses que c'est un conte de fées, que je suis assis sur le trône et que tu vas me tuer
Tu penses que si tu me souris, je vais te croire, je vais te croire
Tu n'es qu'une pute avec un cœur noir
Tu ne ressens rien, tu ne dis pas la vérité, pas la moitié, pas la moitié
Tu penses que c'est un conte de fées, que je suis assis sur le trône et que tu vas me tuer
Tu penses que si tu me souris, je vais te croire, je vais te croire