Királylány - YaBalka перевод на немецкий

Királylány

Balka, gyere be
Bemegyek hajnalban a Non-Stop bárba
Gyere velem királylány
Nélküled nem lenne jó
Az iskolabál
Nem lenne még egy szép lány
Nem lenne még aki vár
Hogy megfogjam derekát
Keringőzzünk a világon át
Hogy végigkeringőzzünk a világon át

Fogságba ejted magad a szívemben
Miért nem hagyod, hogy ne járj az eszemben?
Hogy ne járj az eszemben?
Könnyűnek tűnik elfelеjteni téged
De attól tartok nеm fog menni érzem
Nem fog menni érzem
Egy más világba ringattál a hangoddal
Hol minden szép volt
Nem volt annyira sötét az égbolt
Megígérem minden változni fog
Holnaptól gurulunk a világon át
Nem lesz senki más

Álmomban
Álmomban
Álmomban
Álmomban

Álmomban örökre veled egy dimenzióban csak mi kettesben
Rendet tennék a fejemben de nem engeded, hogy megtegyem
Torz nekünk ez a világ, ki tudja mi vár ránk
Álmomban örökre veled egy dimenzióban csak mi kettesben
Rendet tennék a fejemben de nem engeded, hogy megtegyem
Torz nekünk ez a világ, ki tudja mi vár ránk

Königstochter

Balka, komm herein
Ich gehe im Morgengrauen in die Non-Stop-Bar
Komm mit mir, Königstochter
Ohne dich wäre es nicht gut
Der Schulball
Es gäbe kein anderes schönes Mädchen
Es gäbe keine, die auf mich wartet
Dass ich ihre Taille fasse
Lass uns um die Welt tanzen
Dass wir um die Welt tanzen

Du nimmst dich selbst gefangen in meinem Herzen
Warum erlaubst du mir nicht, dass du mir nicht aus dem Kopf gehst?
Dass du nicht in meinen Gedanken bist?
Es scheint leicht, dich zu vergessen
Aber ich fürchte, es wird nicht gehen, ich fühle es
Ich fühle, es wird nicht gehen
Du hast mich mit deiner Stimme in eine andere Welt gewiegt
Wo alles schön war
Der Himmel war nicht so dunkel
Ich verspreche, alles wird sich ändern
Ab morgen rollen wir um die Welt
Es wird niemanden anderen geben

In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum

In meinem Traum für immer mit dir, in einer Dimension, nur wir zwei
Ich würde Ordnung in meinem Kopf schaffen, aber du erlaubst es mir nicht
Diese Welt ist verzerrt für uns, wer weiß, was uns erwartet
In meinem Traum für immer mit dir, in einer Dimension, nur wir zwei
Ich würde Ordnung in meinem Kopf schaffen, aber du erlaubst es mir nicht
Diese Welt ist verzerrt für uns, wer weiß, was uns erwartet