Rossz vagyok - YaBalka перевод на немецкий

Rossz vagyok

Balka, gyere be

Azt mondják, hogy rossz vagyok
De én sose voltam jó
Most már nem várok, haladok, betörök már az ajtón
Átestem egy másik világba, de nem vagy itt te
Nem forog a világ nélküled, pedig azt hitted
Nem szeretnélek téged, ép ésszel de bolond vagyok
Nem érek rá, majd szólok, amikor a Holdon vagyok
Nem kéne egyedül fent lenned, ahol nem érem el a kezedet
Ha bajban vagy, én rossz hősként megyek fel érted

Keresem lent
Keresem fent
Nem látott hajót
Engem várt
Keveset kért
Azt mondta szellemet lát

Két kétszínű lány fogja a kezemet
Az egyik egy angyal, másik ördög táncol ölembe
Táncol ölembe
Elvesztem az eszem, ha rágondolok
Elvérzek a sötétben elfordulok, hogy így ne láss
Fénylik valami, de csak egy lánc
Ki-kinyílik az ajtó kinyitom a szemem
De nincs itt már senki
Csak a démon aki szerintem nem rég belőlem szállt ki
Ráveszek egy utolsó pillantást
Mert félek, többé nem emlékszem rád

Te azt mondod, hogy jó fiú vagyok de még nem ismersz
Azt mondtad, hogy szeretsz teljes szívedből de én nem hiszem el

Azt mondják, hogy rossz vagyok
De én sose voltam jó
Most már nem várok, haladok, betörök már az ajtón
Átestem egy másik világba, de nem vagy itt te
Nem forog a világ nélküled, pedig azt hitted
Nem szeretnélek téged, ép ésszel de bolond vagyok
Nem érek rá, majd szólok, amikor a Holdon vagyok
Nem kéne egyedül fent lenned, ahol nem érem el a kezedet
Ha bajban vagy, én rossz hősként megyek fel érted

Azt mondják, hogy rossz vagyok
De én sose voltam jó
Most már nem várok, haladok, betörök már az ajtón
Oh, oh, oh

Ich bin schlecht

Balka, komm herein

Sie sagen, dass ich schlecht bin
Aber ich war nie gut
Jetzt warte ich nicht mehr, ich gehe voran, ich breche schon durch die Tür
Ich bin in eine andere Welt gefallen, aber du bist nicht hier
Die Welt dreht sich nicht ohne dich, obwohl du das dachtest
Ich würde dich nicht lieben, bei klarem Verstand, aber ich bin verrückt
Ich habe keine Zeit, ich melde mich, wenn ich auf dem Mond bin
Du solltest nicht alleine dort oben sein, wo ich deine Hand nicht erreichen kann
Wenn du in Schwierigkeiten bist, komme ich als schlechter Held, um dich zu holen

Ich suche unten
Ich suche oben
Ich habe kein Schiff gesehen
Sie hat auf mich gewartet
Sie hat wenig verlangt
Sie sagte, sie sieht einen Geist

Zwei doppelzüngige Mädchen halten meine Hand
Die eine ist ein Engel, die andere ein Teufel, der auf meinem Schoß tanzt
Tanzt auf meinem Schoß
Ich verliere den Verstand, wenn ich daran denke
Ich verblute im Dunkeln, ich drehe mich weg, damit du mich so nicht siehst
Etwas glänzt, aber es ist nur eine Kette
Die Tür öffnet sich immer wieder, ich öffne meine Augen
Aber hier ist niemand mehr
Nur der Dämon, der meiner Meinung nach gerade aus mir herausgefahren ist
Ich werfe einen letzten Blick darauf
Weil ich Angst habe, mich nicht mehr an dich zu erinnern

Du sagst, dass ich ein guter Junge bin, aber du kennst mich noch nicht
Du sagtest, dass du mich von ganzem Herzen liebst, aber ich glaube es nicht

Sie sagen, dass ich schlecht bin
Aber ich war nie gut
Jetzt warte ich nicht mehr, ich gehe voran, ich breche schon durch die Tür
Ich bin in eine andere Welt gefallen, aber du bist nicht hier
Die Welt dreht sich nicht ohne dich, obwohl du das dachtest
Ich würde dich nicht lieben, bei klarem Verstand, aber ich bin verrückt
Ich habe keine Zeit, ich melde mich, wenn ich auf dem Mond bin
Du solltest nicht alleine dort oben sein, wo ich deine Hand nicht erreichen kann
Wenn du in Schwierigkeiten bist, komme ich als schlechter Held, um dich zu holen

Sie sagen, dass ich schlecht bin
Aber ich war nie gut
Jetzt warte ich nicht mehr, ich gehe voran, ich breche schon durch die Tür
Oh, oh, oh