Текст и перевод песни YaSi - a troubled mind

a troubled mind

Who am I when nobody can hold me?
Who am I when the flame's finally down?
What is this pain that I'm holding?
How do we get the demons out?

There's no God in the mind of the troubled
When the soul turns to rubble
Don't forgive me, I've fallen for nothing true
Behind the veil of my doom
I turn into someone new

Who am I when nobody can hold me?
Who am I when the flame's finally down?
What is this pain that I'm holding?
How do we get the demons out?

You're not who you used to be
Now you are your enemy
Hide what you don't wanna see
Now your mind is in asylum
You're not who you used to be
Now you are your enemy
Hide what you don't wanna see
Nothing changes when you're silent

Holding on 'til tomorrow, but can't let go yesterday, ah
If this is where it all follows, then I could find my escape
Sick and tired of being sick and tired
Sick of all the time that I waste
Of the feelings I can't erase
Of the ways that I'll never change

Who am I when nobody can hold me?
Who am I when the flame's finally down?
What is this pain that I'm holding?
How do we get the demons out?

You're not who you used to be
Now you are your enemy
Hide what you don't wanna see
Now your mind is in asylum
You're not who you used to be
Now you are your enemy
Hide what you don't wanna see
Nothing changes when you're sh

How do we? How do we?
When the flame is down
Nothing changes when you're silent
Saying how do we? How do we?
Nothing changes when you're silent

Who am I when nobody can hold me?
Who am I when the flame's finally down?
What is this pain that I'm holding?
How do we get the demons out?

Смущенный разум

Кто я, когда никто не может меня обнять?
Кто я, когда пламя, наконец, погасло?
Что это за боль, которую я держу в себе?
Как нам изгнать демонов?

Нет Бога в разуме мятежном,
Когда душа обращается в руины.
Не прощай меня, я пал, не найдя истины,
За пеленой своей гибели
Я превращаюсь в кого-то нового.

Кто я, когда никто не может меня обнять?
Кто я, когда пламя, наконец, погасло?
Что это за боль, которую я держу в себе?
Как нам изгнать демонов?

Ты уже не тот, кем был раньше,
Теперь ты сам себе враг.
Скрываешь то, что видеть не хочешь,
Твой разум теперь – словно пленник.
Ты уже не тот, кем был раньше,
Теперь ты сам себе враг.
Скрываешь то, что видеть не хочешь,
Ничего не меняется, пока ты молчишь.

Держусь за завтра, но не могу отпустить вчерашний день, ах,
Если за этим всё и последует, то я смогу найти выход.
Устал быть больным и уставшим,
Устал от всего потраченного времени,
От чувств, которые не могу стереть,
От того, что я никогда не изменюсь.

Кто я, когда никто не может меня обнять?
Кто я, когда пламя, наконец, погасло?
Что это за боль, которую я держу в себе?
Как нам изгнать демонов?

Ты уже не тот, кем был раньше,
Теперь ты сам себе враг.
Скрываешь то, что видеть не хочешь,
Твой разум теперь – словно пленник.
Ты уже не тот, кем был раньше,
Теперь ты сам себе враг.
Скрываешь то, что видеть не хочешь,
Ничего не меняется, пока ты мол...

Как нам? Как нам?
Когда пламя погасло.
Ничего не меняется, пока ты молчишь.
Говоришь, как нам? Как нам?
Ничего не меняется, пока ты молчишь.

Кто я, когда никто не может меня обнять?
Кто я, когда пламя, наконец, погасло?
Что это за боль, которую я держу в себе?
Как нам изгнать демонов?