Текст и перевод песни YaSi - drama queen

drama queen

I dye my hair like six times in the last year
'Cause I'm a different bitch than I was before
Broke up with me on a FaceTime
Better than the last guy who text me
When I was there the night before

Maybe for the night
I'll be a drama queen
I'm a nice girl but I know how to get mean
Maybe for the night, I'll be a drama queen
Drama, drama, drama queen

I'm your reigning drama queen
My tears are all about a fling
I love myself more than you think
So hand me a bottle and bow and show your teeth
Ah, drama queen
Ah, I'm a drama queen

Tеquila shot for the fifth time
It isn't evеn midnight
Don't let me call him
He's the same piece of shit
Maybe I should switch to whiskey
The tears finally hit
I wanna leave but now I want the DJ

I'm your reigning drama queen
My tears are all about a fling
I love myself more than you think
So hand me a bottle, bow, and show your teeth

The drive home is making me seasick
Got mascara on the toilet seat
(I'm still gonna give the Lyft driver five stars)
I hope nobody saw me cryin'
But it's my party, so I'll do as I
Please

I'm your reigning drama queen
My tears are all about a fling
I love myself more than you think
So hand me a bottle, bow, and show your teeth (Show your teeth)

Maybe for the night, I'll be a drama queen (Woo, woo)
I'm a nice girl but I know how to get mean
(I'm a nice girl but I know how to get mean)
Maybe for the night, I'll be a drama queen
Drama, drama, drama queen

So hand me a bottle and bow and show your teeth

reine du drame

Je me suis teinte les cheveux six fois l'année dernière
Parce que je suis une autre salope que celle que j'étais avant
Tu as rompu avec moi par FaceTime
Tu es mieux que le dernier mec qui m'a envoyé un message
Alors que j'étais là la nuit d'avant

Peut-être pour la nuit
Je serai une reine du drame
Je suis une fille gentille, mais je sais comment devenir méchante
Peut-être pour la nuit, je serai une reine du drame
Drame, drame, reine du drame

Je suis ta reine du drame régnante
Mes larmes ne parlent que d'une aventure
Je m'aime plus que tu ne le penses
Alors, donne-moi une bouteille, incline-toi et montre tes dents
Ah, reine du drame
Ah, je suis une reine du drame

Un shot de tequila pour la cinquième fois
Il n'est même pas minuit
Ne me laisse pas l'appeler
Il est le même morceau de merde
Peut-être que je devrais passer au whisky
Les larmes arrivent enfin
Je veux partir, mais maintenant je veux le DJ

Je suis ta reine du drame régnante
Mes larmes ne parlent que d'une aventure
Je m'aime plus que tu ne le penses
Alors donne-moi une bouteille, incline-toi et montre tes dents

Le trajet de retour me donne le mal de mer
J'ai du mascara sur la lunette des toilettes
(Je vais quand même donner cinq étoiles au chauffeur Lyft)
J'espère que personne ne m'a vu pleurer
Mais c'est ma fête, donc je ferai comme je
S'il te plaît

Je suis ta reine du drame régnante
Mes larmes ne parlent que d'une aventure
Je m'aime plus que tu ne le penses
Alors donne-moi une bouteille, incline-toi et montre tes dents (Montre tes dents)

Peut-être pour la nuit, je serai une reine du drame (Woo, woo)
Je suis une fille gentille, mais je sais comment devenir méchante
(Je suis une fille gentille, mais je sais comment devenir méchante)
Peut-être pour la nuit, je serai une reine du drame
Drame, drame, reine du drame

Alors donne-moi une bouteille, incline-toi et montre tes dents