Текст и перевод песни Yaakov Shwekey - Guf Uneshama

Guf Uneshama

תמיד בסוף היום יש איזה רגע קטן
הלב שלי שוקע כשהאור נעלם
קשה לי לראות בדרך אליך
רציתי לדבר איתך על מה שבלב
על רגע מאושר לא רק על מה שכואב
עשה לי טובה אל תסתיר את פניך

תמיד אתה יודע מתי
אם התרחקתי מדי
כמו ילד הולך לאיבוד
צעקתי אליך

שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
מה זה גוף ונשמה בשביל מה
רוצה להיות קרוב אליך
שנה ועוד שנה בשביל מה
ומי אני כאן בלעדיך

קורה שלפעמים גם העצב נצמד
היד על העיניים ואני לא לבד
כתבתי שירים עליי ועליך
רציתי לספר לך על יום שעבר
תמיד אתה איתי גם במתוק גם במר
רציתי להיות הטוב בעיניך

תמיד אתה יודע מתי
אם התרחקתי מדי
כמו ילד הולך לאיבוד
צעקתי אליך

שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
מה זה גוף ונשמה בשביל מה
רוצה להיות קרוב אליך
שנה ועוד שנה בשביל מה
ומי אני כאן בלעדיך

שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
מה זה גוף ונשמה בשביל מה
רוצה להיות קרוב אליך
שנה ועוד שנה בשביל מה
ומי אני כאן בלעדיך

Body and Soul

Always at the end of the day there's a small moment
My heart sinks when the light disappears
It's hard for me to see on my way to You
I wanted to talk to You about what's in my heart
About a happy moment, not just about the pain
Do me a favor, don't hide Your face from me

You always know when
If I've strayed too far
Like a child getting lost
I cried out to You

Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One
Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One
What is body and soul, what for?
I want to be close to You
Year after year, what for?
And who am I here without You?

Sometimes even sadness clings to me
My hand over my eyes, and I'm not alone
I wrote songs about me and You
I wanted to tell You about the day that passed
You're always with me, in the sweet and the bitter
I wanted to be good in Your eyes

You always know when
If I've strayed too far
Like a child getting lost
I cried out to You

Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One
Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One
What is body and soul, what for?
I want to be close to You
Year after year, what for?
And who am I here without You?

Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One
Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One
What is body and soul, what for?
I want to be close to You
Year after year, what for?
And who am I here without You?