Текст и перевод песни Yaakov Shwekey - Guf Uneshama

Guf Uneshama

תמיד בסוף היום יש איזה רגע קטן
הלב שלי שוקע כשהאור נעלם
קשה לי לראות בדרך אליך
רציתי לדבר איתך על מה שבלב
על רגע מאושר לא רק על מה שכואב
עשה לי טובה אל תסתיר את פניך

תמיד אתה יודע מתי
אם התרחקתי מדי
כמו ילד הולך לאיבוד
צעקתי אליך

שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
מה זה גוף ונשמה בשביל מה
רוצה להיות קרוב אליך
שנה ועוד שנה בשביל מה
ומי אני כאן בלעדיך

קורה שלפעמים גם העצב נצמד
היד על העיניים ואני לא לבד
כתבתי שירים עליי ועליך
רציתי לספר לך על יום שעבר
תמיד אתה איתי גם במתוק גם במר
רציתי להיות הטוב בעיניך

תמיד אתה יודע מתי
אם התרחקתי מדי
כמו ילד הולך לאיבוד
צעקתי אליך

שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
מה זה גוף ונשמה בשביל מה
רוצה להיות קרוב אליך
שנה ועוד שנה בשביל מה
ומי אני כאן בלעדיך

שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד
מה זה גוף ונשמה בשביל מה
רוצה להיות קרוב אליך
שנה ועוד שנה בשביל מה
ומי אני כאן בלעדיך

Тело и Душа

Всегда в конце дня есть маленький миг,
Сердце мое тонет, когда свет исчезает.
Мне трудно видеть на пути к Тебе,
Я хотел поговорить с Тобой о том, что на сердце,
О счастливом мгновении, не только о том, что болит.
Сделай мне одолжение, не скрывай Своего лица.

Ты всегда знаешь, когда
Я слишком удаляюсь,
Как ребенок, потерявшийся,
Я воззвал к Тебе.

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един!
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един!
Что это — тело и душа, для чего?
Хочу быть ближе к Тебе.
Год за годом, для чего?
И кто я здесь без Тебя?

Бывает, что и печаль прижимается,
Рука на глазах, и я не один.
Я писал песни о себе и о Тебе,
Хотел рассказать Тебе о прошедшем дне.
Ты всегда со мной, и в сладком, и в горьком,
Я хотел быть хорошим в Твоих глазах.

Ты всегда знаешь, когда
Я слишком удаляюсь,
Как ребенок, потерявшийся,
Я воззвал к Тебе.

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един!
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един!
Что это — тело и душа, для чего?
Хочу быть ближе к Тебе.
Год за годом, для чего?
И кто я здесь без Тебя?

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един!
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един!
Что это — тело и душа, для чего?
Хочу быть ближе к Тебе.
Год за годом, для чего?
И кто я здесь без Тебя?