A Mothers Promise - Yaakov Shwekey перевод на немецкий

A Mothers Promise

Dreams of perfection dance around in my mind
A miracle of life so beautifully designed
As I hear your first cries, my heart fills with love
You′re placed in my arms, a gift from above
Then come the words that forever change my world
Something's not right with your sweet little girl.
I hold you even tighter, as old dreams just seem to fade away
I know I will love you, protect, and keep you safe.
"We will be alright" I tell you with a soft kiss...
Hmmm...

I promise I′ll be your eyes when you cannot see
I promise to be your voice when you cannot speak
I promise I'll be your legs when you can't bear the weight
I promise to be your heart when the pain gets too great

I promise I′ll be your eyes when you cannot see
I promise to be your voice when you cannot speak
I promise I′ll be your legs when you can't bear the weight
I promise to be your heart when the pain gets too great

Deep in the night, when I watch your eyes close
The mother in my heart is desperate to know
When those big blue eyes open, is it me that you see?
Will your sweet little arms ever reach out to me?
When you hear laughter, is it just empty noise?
Do you fear your all alone in pain and joy
Will you ever know the feelings of my love that really runs so deep
Dreaming of tomorrow, we softly drift asleep.
We will be alright I tell you with a soft kiss...
Hmmm...

I promise I′ll be your eyes when you cannot see
I promise to be your voice when you cannot speak
I promise I'll be your legs when you can′t bear the weight
I promise to be your heart when the pain gets too great

I promise I'll be there
Through triumphs and through tears
To be the spark in the dark
I promise I promise I promise!

La la la... La la la... La la la...
We will be alright
La la la... La la la... La la la...
We will be alright

Das Versprechen einer Mutter

Träume von Perfektion tanzen in meinem Kopf herum
Ein Wunder des Lebens, so wunderschön gestaltet
Als ich deine ersten Schreie höre, füllt sich mein Herz mit Liebe
Du wirst in meine Arme gelegt, ein Geschenk von oben
Dann kommen die Worte, die meine Welt für immer verändern
Etwas stimmt nicht mit deinem süßen kleinen Mädchen.
Ich halte dich noch fester, während alte Träume einfach zu verblassen scheinen
Ich weiß, ich werde dich lieben, beschützen und dich sicher bewahren.
"Uns wird es gut gehen", sage ich dir mit einem sanften Kuss...
Hmmm...

Ich verspreche, ich werde deine Augen sein, wenn du nicht sehen kannst
Ich verspreche, deine Stimme zu sein, wenn du nicht sprechen kannst
Ich verspreche, ich werde deine Beine sein, wenn du das Gewicht nicht tragen kannst
Ich verspreche, dein Herz zu sein, wenn der Schmerz zu groß wird

Ich verspreche, ich werde deine Augen sein, wenn du nicht sehen kannst
Ich verspreche, deine Stimme zu sein, wenn du nicht sprechen kannst
Ich verspreche, ich werde deine Beine sein, wenn du das Gewicht nicht tragen kannst
Ich verspreche, dein Herz zu sein, wenn der Schmerz zu groß wird

Tief in der Nacht, wenn ich sehe, wie sich deine Augen schließen
Die Mutter in meinem Herzen möchte verzweifelt wissen
Wenn sich diese großen blauen Augen öffnen, bin ich es, den du siehst?
Werden deine süßen kleinen Arme sich jemals nach mir ausstrecken?
Wenn du Lachen hörst, ist es nur leeres Geräusch?
Fürchtest du, ganz allein zu sein in Schmerz und Freude?
Wirst du jemals die Gefühle meiner Liebe erkennen, die wirklich so tief gehen?
Träumend von morgen, gleiten wir sanft in den Schlaf.
"Uns wird es gut gehen", sage ich dir mit einem sanften Kuss...
Hmmm...

Ich verspreche, ich werde deine Augen sein, wenn du nicht sehen kannst
Ich verspreche, deine Stimme zu sein, wenn du nicht sprechen kannst
Ich verspreche, ich werde deine Beine sein, wenn du das Gewicht nicht tragen kannst
Ich verspreche, dein Herz zu sein, wenn der Schmerz zu groß wird

Ich verspreche, ich werde da sein
Durch Triumphe und durch Tränen
Der Funke im Dunkeln zu sein
Ich verspreche, ich verspreche, ich verspreche!

La la la... La la la... La la la...
Uns wird es gut gehen
La la la... La la la... La la la...
Uns wird es gut gehen