Текст и перевод песни Yaakov Shwekey - Classic Medley

Classic Medley

ק-ה אכסוף:

הַשַּׁבָּת נֹעַם הַנְּשָׁמוֹת וְהַשְּׁבִיעִי עֹנֶג הָרוּחוֹת
וְעֵדֶן הַנְּפָשׁוֹת לְהִתְעַדֵּן בְּאַהֲבָתְךָ וְיִרְאָתֶךָ
שַׁבָּת קוֹדֶשׁ נַפְשִׁי חוֹלַת אַהֲבָתֶךָ
שַׁבָּת קוֹדֶשׁ נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל בְּצֵל כְּנָפֶיךָ
יֶחֱסָיוּן יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ
יָהּ אֶכְסֹף נֹעַם שַׁבָּת הַמַּתְאֶמֶּת וּמִתְאַחֶדֶת בִּסְגֻלָּתֶךָ

חֲמוֹל עַל מַעֲשֶׂיךָוְתִשְׂמַח בְּמַעֲשֶׂיךָוְיֹאמְרוּ לְךָ
חוֹסֶיךָבְּצַדֶּקְךָ עֲמוּסֶיךָתֻּקְדַּשׁ אָדוֹן עַל כָּל
מַעֲשֶׂיךָכִּי מַקְדִּישֶׁיךָ כְּעֶרְכְּךָ
[נ"א: בִּקְדֻשָּׁתְךָ] קִדַּשְׁתָּנָאֶה לְקָדוֹ
שׁ פְּאֵר מִקְּדוֹשִׁים

זְכֹר-דָּבָר לְעַבְדֶּךָ
עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי
זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי
כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי
זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד-מְאֹד
מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי

אֵין עֲרוךְ לָךְ וְאֵין זוּלָתָךְ אֶפֶס בִּלְתָּךְ וּמִי דומֶה
לָךְ. אֵין עֲרוךְ לְךְ ה' אֱלהֵינוּ בָּעולָם הַזֶּה. וְאֵין זוּ
לָתָךְ מַלְכֵּנוּ לְחַיֵּי הָעולָם
הַבָּא. אֶפֶס בִּלְתָּךְ גּואֲלֵנוּ לִימות ה
ַמָּשִׁיחַ. וּמִי דומֶה לָךְ מושִׁיעֵנוּ לִתְחִיַּת הַמֵּתִים:

מַכְנִיסֵי רַחֲמִים!
הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ לִפְנֵי בַּעַל הָרַחֲמִים.
מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה!
הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה.
מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה!
הַשְׁמִיעוּ צַעֲקָתֵנוּ לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ צְעָקָה.
מַכְנִיסֵי דִּמְעָה!
הַכְנִיסוּ דִמְעוֹתֵינוּ לִפְנֵי מֶלֶךְ מִתְרַצֶּה בִּדְמָעוֹת.
הִשְׁתַּדְּלוּ וְהַרְבּוּ תְּחִנָּה וּבַקָּשָׁה,
לִפְנֵי מֶלֶךְ אֵל רָם וְנִשָּׂא.

Médley Classique

Mon amour:

Le Shabbat, c'est le repos des âmes, et le septième jour, c'est la joie des esprits.
Le paradis des âmes pour se délecter dans ton amour et ta crainte.
Shabbat Kodesh, mon âme est malade de ton amour.
Shabbat Kodesh, les âmes d'Israël sous l'ombre de tes ailes.
Ils seront rassasiés et abreuvés du pâturage de ta maison.
Oh, mon amour, la douceur du Shabbat qui est adapté et uni à ton excellence.

Sois clément envers tes œuvres, et réjouis-toi en tes actions. Qu'on te dise:
Ton refuge est dans ta justice, tes opprimés sont sanctifiés. Seigneur, sur toutes
tes œuvres, car tu les as sanctifiés selon ta valeur.
[NB: Dans ta sainteté] Tu nous as sanctifiés, et nous sommes devenus saints.
La gloire des saints.

Souviens-toi de ton serviteur,
car tu as eu de l'espoir pour moi.
C'est ma consolation dans mon affliction,
car ta parole me donne la vie.
Les rebelles m'ont persécuté au plus haut point,
mais je ne me suis pas écarté de ta loi.

Il n'y a rien de comparable à toi, et il n'y a personne d'autre que toi. Rien d'autre que toi, et qui est semblable
à toi. Il n'y a rien de comparable à toi, Éternel notre Dieu, dans ce monde. Et il n'y a personne d'autre que toi,
notre Roi, pour la vie du monde
à venir. Rien d'autre que toi, notre Rédempteur, pour les jours du
Messie. Et qui est semblable à toi, notre Sauveur, pour la résurrection des morts:

Celui qui accorde la miséricorde!
Accordez-nous la miséricorde devant le Maître de la miséricorde.
Celui qui fait entendre la prière!
Faites entendre notre prière devant celui qui écoute la prière.
Celui qui fait entendre le cri!
Faites entendre notre cri devant celui qui écoute le cri.
Celui qui accorde les larmes!
Accordez-nous les larmes devant le Roi qui se laisse attendrir par les larmes.
Efforcez-vous et multipliez les supplications et les requêtes,
devant le Roi, le Dieu élevé et sublime.