Tzadikim - Yaakov Shwekey перевод на немецкий

Tzadikim

מפני מה נסתתר קברו של משה מעיני בשר ודם?
מפני שגלוי וידוע לפני הקב"ה שעתיד בית המקדש להחרב ולהגלות את ישראל מארצם, שמא יבאו לקבורתו של משה באותה שעה ויעמדו בבכיה ויתחננו למשה ויאמרו לו: "משה רבינו עמוד בתפלה בעדינו" ועומד משה ומבטל את הגזירה
(מפני שחביבין צדיקים במיתתן יותר מבחייהם. (סוטה לד

עס בלייבט א רושם פון צדיקים און קדושים, אפילו זיי זענען למעלה.
שון נישט דא.
זייער כח גרעסער קענען עפען די שלעסר, נאך מער ויי זיי האבען געקענט דא.
מיר בעטען רבותינו, שמע קולנו, ישועות רפואות באשאפען אונז דארפען עמוד בתפלה ברענג אונז די גאולה זיך טרעפען מיט משה רבינו.

Zaddikim

Warum wurde das Grab von Mose vor den Augen von Fleisch und Blut verborgen?
Weil es dem Heiligen, gepriesen sei Er, offenbart und bekannt war, dass das Heilige Haus [der Tempel] zerstört und Israel aus seinem Land vertrieben werden würde, damit sie nicht zu Moses Grab kommen und in jener Stunde weinend dastehen und Mose anflehen und zu ihm sagen würden: "Mose, unser Lehrer, steh im Gebet für uns ein!" Und Mose würde aufstehen und das Dekret aufheben.
(Denn die Gerechten sind in ihrem Tod geschätzter als in ihrem Leben. (Sotah 34a))

Es bleibt ein Eindruck von den Zaddikim und den Heiligen, auch wenn sie oben sind.
Schon nicht mehr hier.
Ihre Kraft ist größer, sie können die Schlösser [Tore] öffnen, noch mehr als sie es hier konnten.
Wir bitten unsere Lehrer: Höre unsere Stimme (Schma Kolenu)! Schaffe uns Erlösungen und Heilungen, wir brauchen sie! Steh im Gebet, bring uns die Erlösung (Geula), damit wir Mose, unserem Lehrer, begegnen!