Текст и перевод песни Yaakov Shwekey - Yishtabach Shemo

Yishtabach Shemo

ישתבח שמו

רבון העולמים מצאתי שתי מילים
שיהודים אומרים בכל מקום
על מה שכבר היה מה שעוד לא קרה
לא משנה כי זה תמיד יהיה נכון

מודים אנחנו לו בכל יום ומהללים למרום

ישתבח שמו
על כל מה שברא לי על כל מה שקרה לי ישתבח ישתבח שמו
על רגעים של אושר על אור בתוך החושך ישתבח ישתבח שמו
ביחד לעד לעולם ישתבח שמו

רבון העולמים מצאתי שתי מילים
שיהודים אומרים בכל מקום
על מה שכבר היה מה שעוד לא קרה
לא משנה כי זה תמיד יהיה נכון

מודים אנחנו לו בכל יום ומהללים למרום

ישתבח שמו
על כל מה שברא לי על כל מה שקרה לי ישתבח ישתבח שמו
על רגעים של אושר על אור בתוך החושך ישתבח ישתבח שמו
(ביחד לעד לעולם ישתבח שמו (ישתבח שמו

על כל מה שברא לי על כל מה שקרה לי
על כל מה שנתת לי ישתבח שמו
על רגעים של אושר על אור בתוך החושך ישתבח ישתבח שמו

(על כל מה שברא לי על כל מה שקרה לי ישתבח ישתבח שמו (ישתבח שמו
על רגעים של אושר על אור בתוך החושך ישתבח ישתבח שמו

...ישתבח שמו

Que Son Nom Soit Béni

Que Son Nom Soit Béni

Le Maître de l'univers, j'ai trouvé deux mots
Que les Juifs disent partout
Sur ce qui était déjà, ce qui n'est pas encore arrivé
Peu importe, car cela sera toujours vrai

Nous Le remercions chaque jour et Le louons au plus haut

Que Son Nom Soit Béni
Pour tout ce qu'Il a créé pour moi, pour tout ce qui m'est arrivé, que Son Nom Soit Béni, que Son Nom Soit Béni
Pour les moments de bonheur, pour la lumière dans les ténèbres, que Son Nom Soit Béni, que Son Nom Soit Béni
Ensemble pour toujours, à jamais, que Son Nom Soit Béni

Le Maître de l'univers, j'ai trouvé deux mots
Que les Juifs disent partout
Sur ce qui était déjà, ce qui n'est pas encore arrivé
Peu importe, car cela sera toujours vrai

Nous Le remercions chaque jour et Le louons au plus haut

Que Son Nom Soit Béni
Pour tout ce qu'Il a créé pour moi, pour tout ce qui m'est arrivé, que Son Nom Soit Béni, que Son Nom Soit Béni
Pour les moments de bonheur, pour la lumière dans les ténèbres, que Son Nom Soit Béni, que Son Nom Soit Béni
(Ensemble pour toujours, à jamais, que Son Nom Soit Béni (que Son Nom Soit Béni)

Pour tout ce qu'Il a créé pour moi, pour tout ce qui m'est arrivé
Pour tout ce qu'Il m'a donné, que Son Nom Soit Béni
Pour les moments de bonheur, pour la lumière dans les ténèbres, que Son Nom Soit Béni, que Son Nom Soit Béni

(Pour tout ce qu'Il a créé pour moi, pour tout ce qui m'est arrivé, que Son Nom Soit Béni, que Son Nom Soit Béni (que Son Nom Soit Béni)
Pour les moments de bonheur, pour la lumière dans les ténèbres, que Son Nom Soit Béni, que Son Nom Soit Béni

...que Son Nom Soit Béni