Текст и перевод песни Yab-D - Mama Mía

Mama Mía

To start our story I gotta take you back 'bout 18
To Puerto Rico where people stay surrounded by green
They blasting music and laughing best beaches ever seen
A little girl was there at the time she was 'bout 14

Stuck in the house, "girl ain't no way that you going out"
What's that about well see her father had lots doubts
Overprotective and skeptical bout this shitty world
Skeptical 'bout the people who could hurt his little girl

So shut the doors, lock it, and keep yourself inside
Care for your brother and study that was her daily life
She wanted to go see the word and ignore his advice
She wanted friends, wanted to have fun, and wanted a bit of spice

Well alright, but be conscious of what you ask for
How you gonna make friends when other girls to you are assholes
When you don't even love yourself you have internal battles
Body dysmorphia what you see in the mirror is keeping you shackled

So she started acting up in order to look cool
Failing classes, picking fights, and never at the school
Met this guy, call him Jean boy, she thought she found a jewel
He was handsome and popular but turned out to be a fool

Young and naive not thinking about the consequences
They gave into their urges tapped into their other senses
And then well that time of the month it came around
Looked around but not even a single drop of blood coming down

Oh shit I'm late, wait this has to be a big mistake
Has to be fake, let hit the breaks, too much here at stake
Called her bestie up and told her about all her stress
Then her bestie called her sister who got our girl a test

Went to the restroom and began doing the process
Took some deep breaths at the mirror beside the faucet
She was meticulous knew she had to be cautious
Feeling so anxious her stomach was getting nauseas

Diagonal diagonal two lines looking like a cross
She was reminded and promptly began to talk to God
"Oh lord what have I done, what do I do, I am so lost
There's no way I can support a baby and all that cost
I'm only 14, just a kid, can't even get a job"
She dropped began to sob who know whenever she had stopped
Wanted her mom to hug her and tell her it'll be alright
But she couldn't and she wouldn't knew it would lead to fights

Cold sweating, brain melting, panicking, trying to cut out the noise
Dreading the fact that now she gotta go tell Jean boy

Met up with him and asked him boy what are we gonna do
Should I keep it should I not what have we got into
You know what, no I'm going to see it through
But if my parents kick me out can I go live with you

He said Absolutely not but you can go to the bridge
He was distracted by other girls and began spitting rizz (Ugh)

She was all alone now, yeah he did not wanna accompany her
When telling her parents
That she was preparing
For a new baby to come into the world
And the baby was his and the baby was hers
And the baby deserved that 4 letter word
And even though it was unplanned
And she slept with a man
She still was their same little girl

Who needed their help
Who needed them there 'cause she had been through hell
Who dealt with demons and didn't feel well
Who felt like she was imprisoned inside a cell
Who felt like she's been hit with bullets and shells

Unfortunately she didn't get to say any of this
When the moment had come
Moved the furniture the day before
Put a chair by the door incase she had to run

She said, "hey mama and daddy do y'all think we can talk
And please don't be mad I've been thinking about this thing a lot
Y'all been concerned about me lately y'all thought I was stressing
Well it isn't about school, I'm sorry y'all but I'm pregnant"

Con 15 años me quiere decir que ella esta embarazada
Una nena criando un bebe ni tiene los años pa' que trabajara
Y con todas las veces que yo te lo e dicho que uses los contraceptivos
Míranos ahora colorín colorado con este cuento tan bonito

So que tu hiciste pensaste en todo lo que tu perdiste
Descuidada, malcriada, tu arrogancia me hace triste
No es chiste tener un bebe es una gran responsabilidad
Y si estás estudiando por todo los día nos toca a nosotros verdad?

Pues no mamita te necesito a ti derechita
Vas hacer madre y hay muchas cosas que eso limita
Tu estás bien tarde 3 meses tu necesitas cita
Y el papa quien es, yo no lo e visto en visita

He wanted me to tell y'all first before we all met up
And he has other girls that he is intending to eat up

Que tiene otras, que perro y con el vas a tener hijo
Aprende temprano que todo los hombres son los mismos

La vida no es fácil esto se pone en cuadrito
Cres que estas bien después de nuevo te tiran al piso
Y Bebes no son gratis esto se pone un poco carito
Y pa' ser rico en Puerto Rico no es nada poquito

Sal de mi cara una espada as puesto en mi espalda
Me acuerdo cuando tu eras mi bebe senta' en mi falda
Nena buena buenos grados consiente de tus pescados
Aguantada a mi mano tu nunca me hacías daño

Pero vas a ser madre todavía siendo jovencita
So necesito que le des todo lo que el bebé necesita
Vas a perder mucho también todo tu adolescencia
Durante Los próximos meses vas a tener muchísimas diferencias

Vamos a Darle pa'lante un poco amigos va por 8 meses
Tomamos clases y fuimos a sitas y su barriguita se expande y crece
En la última cita me dijo el doctor la quiero aquí a las 8 mañana
Prepara pal parto después de mañana no vas a estar embarazada

So llegamos a las 9 y luego ella empezó
Escuchando el doctor y haciéndole caso en to lo que ordenó
Empuja empuja y pronto el bebe te saluda
Y si necesitas algo estoy aquí pa' darte ayuda

Después como a las 3 salió un saludable bebe
Ahora tu y el siempre juntos van a crecer

Hope you enjoyed that the best story that was ever told
Who could've know my momma was giving birth to the next goat

Моя Мама

Чтобы начать наш рассказ, я должен вернуть вас в 18 лет назад
В Пуэрто-Рико, где люди живут в окружении зелени
Там играет музыка и смеются, это лучшие пляжи, которые я когда-либо видел
Там была маленькая девочка, когда ей было около 14

Застряла дома, "девочка, ты ни за что не пойдешь гулять"
Что это значит, мы видим, что у ее отца было много сомнений
Чрезмерно опекает и скептически относится к этому дерьмовому миру
Скептически относится к людям, которые могут причинить боль его маленькой девочке

Так что закрой двери, запри их и не выходи из дома
Забота о брате и учеба были ее повседневной жизнью
Она хотела пойти посмотреть "Слово" и проигнорировать его совет
Она хотела друзей, хотела повеселиться и хотела немного пикантности

Что ж, хорошо, но осознайте, о чем вы просите
Как вы собираетесь заводить друзей, если другие девушки для вас - придурки?
Когда вы даже себя не любите, у вас внутренние конфликты
Дисморфия тела, то, что вы видите в зеркале, сковывает вас?

Поэтому она начала капризничать, чтобы выглядеть круто
Проваливала уроки, затевала драки и никогда не бывала в школе
Познакомившись с парнем, называвшим ее Джин Бой, она подумала, что нашла сокровище
Он был красив и популярен, но оказался дураком

Молодым и наивным, не думающим о последствиях
Они поддались своим желаниям, воспользовались другими чувствами
А потом, ну, в общем, в это время месяца все изменилось
Огляделась, но не увидела ни единой капли крови.

О, черт, я опаздываю, подожди, это, должно быть, большая ошибка.
Должно быть, это подделка, давай сделаем перерыв, слишком многое поставлено на карту.
Позвонила своей лучшей подруге и рассказала ей о своем стрессе.
Потом ее подружка позвонила своей сестре, и та устроила нашей девочке тест

Пошла в туалет и начала выполнять процедуру
Сделала несколько глубоких вдохов перед зеркалом рядом с краном
Она была дотошной, знала, что должна быть осторожной
Чувствовала такое беспокойство, что к желудку подступала тошнота

Две диагональные линии, похожие на крест
Ей вспомнилось, и она тут же начала разговаривать с Богом
"О господи, что я наделала, что мне делать, я так растеряна
Я никак не могу прокормить ребенка, и все это стоит таких денег
Мне всего 14, я просто ребенок, я даже не могу найти работу"
Она начала всхлипывать, кто знает, когда она остановилась
Хотела, чтобы мама обняла ее и сказала, что все будет хорошо
Но она не могла и не хотела знать, что это приведет к ссорам

Обливаясь холодным потом, плавя мозги, паникуя, пытаясь заглушить шум
Страшась того факта, что теперь ей придется пойти и рассказать обо всем Жану, малыш

Встретилась с ним и спросила, что мы будем делать, малыш
Должен ли я сохранить это, не должен ли я... Во что мы ввязались?
Знаешь что, нет, я собираюсь довести это до конца
Но если мои родители выгонят меня, смогу ли я переехать жить к тебе

Он категорически отказался, но ты можешь пойти на бридж
Его отвлекли другие девушки, и он начал плеваться "риззз" (Тьфу)

Теперь она была совсем одна, да, он не захотел сопровождать ее.
Когда рассказывала своим родителям
Что она готовилась
Чтобы на свет появился новый ребенок
И ребенок был его, и ребенок был ее
И ребенок заслуживал этого слова из 4 букв
И хотя это было незапланированно
И она переспала с мужчиной
Она все еще оставалась их маленькой девочкой

Которая нуждалась в их помощи
Кому они там были нужны, ведь она прошла через ад
Которая имела дело с демонами и чувствовала себя неважно
Которая чувствовала себя так, словно ее заперли в камере
Которая чувствовала себя так, словно в нее попали пули и снаряды

К сожалению, у нее не было возможности сказать ничего из этого
Когда настал момент
Накануне она переставляла мебель
Поставьте стул у двери на случай, если ей придется бежать

Она сказала: "Эй, мама и папа, как вы думаете, мы могли бы поговорить?
И, пожалуйста, не сердитесь, я много думала об этом...
В последнее время вы все беспокоились обо мне, думали, что у меня стресс.
Ну, это не из-за школы, мне очень жаль, но я беременна"

На 15-й минуте я поняла, что испытываю неловкость
У малышки, воспитывающей ребенка, нет и года, чтобы она работала
И несмотря на все то время, что я говорил тебе использовать противозачаточные средства
Посмотри на нас сейчас, раскрась Колорадо в эту очень красивую сказку

Итак, что ты сделал, ты подумал обо всем, что потерял
Небрежная, испорченная, твое высокомерие заставляет меня грустить
Это не шутка, иметь ребенка - это большая ответственность
И если ты учишься весь день, то наша очередь, верно?

Ну, мамочка, ты мне не нужна, ты права, маленькая
Ты собираешься стать матерью, и это многое ограничивает
Ты в порядке, опаздываешь на 3 месяца, тебе нужна встреча
А папа римский, кто бы он ни был, я не видел его в гостях

Он хотел, чтобы я сначала рассказал вам все, прежде чем мы все соберемся
И у него есть другие девушки, которых он собирается съесть

У кого есть другие, какая собака, и с ним у тебя будет ребенок
Рано узнай, что все мужчины одинаковы

Жизнь нелегка, это становится очевидным сразу
Ты думаешь, что с тобой все в порядке после того, как тебя снова бросят на пол
И дети не бесплатны, это становится немного дорогим
И быть богатым в Пуэрто-Рико совсем не так уж и мало

Убери с моего лица меч, приставленный к моей спине.
Я помню, когда ты была моей малышкой Сентой в моей юбке
Хорошая детка, хорошие сорта, пожалуйста, соглашайся со своей рыбой
Держась за мою руку, ты никогда не причинял мне вреда

Но ты собираешься стать матерью, еще будучи молодой
Поэтому мне нужно, чтобы ты дал ей все, что нужно ребенку
Ты тоже многое потеряешь в подростковом возрасте
В течение следующих нескольких месяцев у вас будет очень много различий

Мы дадим ему немного времени, друзья, на 8 месяцев
Мы взяли уроки и пошли в Ситас, и ее животик расширяется и растет
На последнем приеме доктор сказал мне, что я хочу, чтобы она была здесь в 8 утра
Готовься к послезавтрашним родам, ты не будешь беременна

Итак, мы приехали в 9 часов, а потом она начала
Слушая доктора и вслушиваясь в то, что он приказал
Жми, жми, и скоро малыш поздоровается с тобой
И если тебе что-то понадобится, я здесь, чтобы помочь тебе

Примерно в 3 часа из него вышел здоровый ребенок
Теперь вы с ним всегда вместе будете расти

Надеюсь, вам понравилась эта лучшая история, которая когда-либо была рассказана
Кто мог знать, что моя мама рожала следующего козла