Текст и перевод песни Yabe - Blinker

Blinker

Baby, you gon' say same thing at the wrong place
At the wrong time with the wrong state mind
While I'm driving, yeah
I'ma tell you they don't know

I think there's something wrong with my whole team
Said "I'll throw her away like my old piece"
So why she askin' at the wrong time
At the wrong place
With the wrong mind?
I could say, yeah

Now she tell me that she going her own way
And I'm just cruising 50 on the freeway
Wish I could muffle every sound that she make
It sound like the exhaust is screamin' out her name

Took her a minute to trip
Over the potholes she dip
Asphalt got her scrapin' her lip
Wonder what else she ain't fix

Siphon her heart out her ribs
Leak all the oil out her wrist
Funnel it into a dish
Dent all the rims

I could tell her that she livin' a myth
I could tell her that her life is a mess
Tell me what else did I miss
I don't wanna say the same thing
I don't wanna say the same thing
I don't wanna say the same thing
I don't wanna say the same thing
I don't wanna say the same thing
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

Hey, you lookin' like you still fallin' apart (Apart!)
Ain't no mechanic who'll handle your heart (Your heart!)
You lookin' stranded you need a jump start (Jump start!)
All that pollution while it's getting dark (Dark!)

Suddenly, suspension ruined by your doubt (You broke, you a poser!)
How you pass inspection? Your headlights are out (They out!)
And the battery so dead, it's crying out
While the engine's beggin' you to stop
And now it's asking how
To change it up
Count your cylinders
Keep it minimal
And it goes to show
You ain't ever rode
When the time is slow
And the air is cold Fuck outta here with that!)

Look, look, look, look, look
Hope this hatchback don't lash back
While I
Push, push, push
Out the last tank on this pass
Think I
Should, should, should
Hit this oversteer to match
It's so clear, no one on my back, ricer takin' naps
I'ma go where I don't need to be
I'ma take my time on that
Know I fixed the serpentine
Just me and the passing time playing Need For Speed
Forza imploring that I should floor it, ain't fortunate
To be someone she don't need

I'ma save that low for my funeral (My funeral)
If you know you iced out, you my mutual (My mutual)
Donuts all around while I push and pull (I push and pull)
All that Krispy Kreme's still got me feelin' full
At the wrong place, at the wrong time, with the wrong state of mind
Tell me over the phone while I'm driving, yeah
While you still bringing out your keys, oh

Baby, you gon' say same the thing
At the wrong place
At the wrong time
With the wrong state of mind
You gon' say this, no
I'ma tell you they don't know

Baby, you gon' say that you honest
I know that you frontin'
Ain't nobody callin'
Diggin' through yo wallet, ay
And you still shuffling for your keys, oh

Baby, you gon' say same the thing
At the wrong place
At the wrong time
With the wrong state of mind
You gon' say this, no
I'ma tell you they don't know

Baby, you gon' say that you honest
I know that you frontin'
Ain't nobody callin'
Diggin' through yo wallet, ay
And you still shuffling for your keys, oh

Blinker

Bébé, tu vas encore dire la même chose au mauvais endroit,
Au mauvais moment, avec le mauvais état d'esprit,
Pendant que je conduis, ouais.
Je te dis qu'ils ne savent pas.

Je pense qu'il y a un problème avec toute mon équipe.
Ils ont dit : "Je vais la jeter comme mon ancien flingue."
Alors pourquoi elle me demande ça au mauvais moment ?
Au mauvais endroit ?
Avec le mauvais état d'esprit ?
Je pourrais dire, ouais.

Maintenant, elle me dit qu'elle suit son propre chemin,
Et je roule tranquillement à 80 sur l'autoroute.
J'aimerais pouvoir étouffer chaque son qu'elle fait.
On dirait que l'échappement crie son nom.

Il lui a fallu une minute pour péter les plombs,
Sur les nids-de-poule, elle plonge,
L'asphalte lui a arraché la lèvre,
Je me demande ce qu'elle n'a pas encore réparé.

Siphonner son cœur de ses côtes,
Faire couler toute l'huile de son poignet,
La verser dans un plat,
Abîmer toutes les jantes.

Je pourrais lui dire qu'elle vit dans un mythe,
Je pourrais lui dire que sa vie est un gâchis.
Dis-moi ce que j'ai manqué d'autre ?
Je ne veux pas dire la même chose,
Je ne veux pas dire la même chose,
Je ne veux pas dire la même chose,
Je ne veux pas dire la même chose,
Je ne veux pas dire la même chose.
Hé !
Hé !
Hé !
Hé !
Hé !

Hé, on dirait que tu tombes encore en morceaux (En morceaux !)
Il n'y a pas de mécanicien qui puisse s'occuper de ton cœur (De ton cœur !)
Tu as l'air en panne, tu as besoin d'un coup de pouce (D'un coup de pouce !)
Toute cette pollution alors qu'il fait nuit (La nuit !)

Soudain, la suspension ruinée par tes doutes (T'es foutue, t'es une imposture !)
Comment tu passes le contrôle technique ? Tes phares sont éteints (Ils sont éteints !)
Et la batterie est tellement à plat qu'elle pleure,
Alors que le moteur te supplie d'arrêter.
Et maintenant, il demande comment
Changer tout ça.
Compte tes cylindres,
Reste minimaliste,
Et ça se voit que
T'as jamais roulé
Quand le temps est lent
Et que l'air est froid. Casse-toi d'ici avec ça !)

Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde,
J'espère que cette citadine ne va pas me lâcher
Pendant que je
Pousse, pousse, pousse
Le dernier plein d'essence sur ce trajet.
Je pense que je
Devrais, devrais, devrais
Mettre le paquet pour correspondre.
C'est clair, personne sur mon dos, les ricers font la sieste.
Je vais aller là où je n'ai pas besoin d'être,
Je vais prendre mon temps pour ça.
Je sais que j'ai réparé la courroie serpentine,
Juste moi et le temps qui passe en jouant à Need For Speed.
Forza me supplie d'accélérer, pas de chance
D'être quelqu'un dont elle n'a pas besoin.

Je garde ce "low" pour mes funérailles (Mes funérailles),
Si tu sais que t'es blindé, t'es mon pote (Mon pote).
Des donuts partout pendant que je pousse et tire (Je pousse et tire),
Tous ces Krispy Kreme me donnent encore faim.
Au mauvais endroit, au mauvais moment, avec le mauvais état d'esprit,
Tu me le dis au téléphone pendant que je conduis, ouais,
Alors que tu cherches encore tes clés, oh.

Bébé, tu vas encore dire la même chose,
Au mauvais endroit,
Au mauvais moment,
Avec le mauvais état d'esprit.
Tu vas dire ça, non,
Je te dis qu'ils ne savent pas.

Bébé, tu vas dire que tu es honnête,
Je sais que tu fais semblant,
Personne ne t'appelle.
Tu fouilles dans ton sac à main, eh,
Et tu cherches encore tes clés, oh.

Bébé, tu vas encore dire la même chose,
Au mauvais endroit,
Au mauvais moment,
Avec le mauvais état d'esprit.
Tu vas dire ça, non,
Je te dis qu'ils ne savent pas.

Bébé, tu vas dire que tu es honnête,
Je sais que tu fais semblant,
Personne ne t'appelle.
Tu fouilles dans ton sac à main, eh,
Et tu cherches encore tes clés, oh.