Mayfly - Yabe перевод на немецкий

Mayfly

Everything I say to you falls into three categories
One, you reply
Two, you forget
Three, you ignore me
Why should I get too close
To the ones who say they don't bite?
Give me one reason to trust you this time

Floating by the surface
Easy with disturbances
I'm just trying let this die
But for a season you resurface
Remind me it was worth it
Return me back every time to where I
Was when we were talking
Mentally dishonest
I know I'm going the wrong way
I shouldn't be this easy
No you should not be near me
Again, again

I ain't do nothin', I'm just chillin' now
All these motherfuckers wanna get me now
I ain't do nothin', I'm just chillin' now
All these motherfuckers wanna get me now

I know I be drifting way too deep
But somehow you snatch me underneath
Your burdens sink beneath me

Every little lie pulls me down
All it takes is just one moment
To catch your glance and sink slowly

So if I wait to ask, would you still receive it?
And if I win you back, would you still believe it
When I say that I'm trying my best
To give you what you never gave me?
I shouldn't trust you again

Floating by the surface
Easy with disturbances
I'm just trying let this die
But for a season you resurface
Remind me it was worth it
Return me back every time to where I
Was when we were talking
Mentally dishonest
I know I'm going the wrong way
No, I shouldn't be this easy
No you should not be near me
Again, again

Floating by the surface
Easy with disturbances
Passive as the days go by
With every season you return
I question why it hurts
As you capture me every time

Eintagsfliege

Alles, was ich dir sage, fällt in drei Kategorien
Erstens, du antwortest
Zweitens, du vergisst es
Drittens, du ignorierst mich
Warum sollte ich zu nahe kommen
Zu dir, die sagt, sie beißt nicht?
Gib mir einen Grund, dir diesmal zu vertrauen

An der Oberfläche treibend
Leicht störbar
Ich versuche nur, das sterben zu lassen
Aber für eine Weile tauchst du wieder auf
Erinnerst mich daran, dass es das wert war
Bringst mich jedes Mal dorthin zurück, wo ich
War, als wir redeten
Geistig unehrlich
Ich weiß, ich gehe den falschen Weg
Ich sollte nicht so leicht zu haben sein
Nein, du solltest nicht in meiner Nähe sein
Wieder, wieder

Ich tu gar nichts, ich chille nur gerade
All diese Motherfucker wollen mich jetzt kriegen
Ich tu gar nichts, ich chille nur gerade
All diese Motherfucker wollen mich jetzt kriegen

Ich weiß, ich treibe viel zu tief ab
Aber irgendwie reißt du mich von unten mit
Deine Lasten ziehen mich in die Tiefe

Jede kleine Lüge zieht mich runter
Alles, was es braucht, ist nur ein Moment
Um deinen Blick zu fangen und langsam zu sinken

Also, wenn ich warte zu fragen, würdest du es noch annehmen?
Und wenn ich dich zurückgewinne, würdest du es noch glauben
Wenn ich sage, dass ich mein Bestes versuche
Dir zu geben, was du mir nie gegeben hast?
Ich sollte dir nicht wieder vertrauen

An der Oberfläche treibend
Leicht störbar
Ich versuche nur, das sterben zu lassen
Aber für eine Weile tauchst du wieder auf
Erinnerst mich daran, dass es das wert war
Bringst mich jedes Mal dorthin zurück, wo ich
War, als wir redeten
Geistig unehrlich
Ich weiß, ich gehe den falschen Weg
Nein, ich sollte nicht so leicht zu haben sein
Nein, du solltest nicht in meiner Nähe sein
Wieder, wieder

An der Oberfläche treibend
Leicht störbar
Passiv, während die Tage vergehen
Mit jeder Jahreszeit kehrst du zurück
Ich frage mich, warum es weh tut
Während du mich jedes Mal einfängst