Текст и перевод песни Yabe - Mayfly

Mayfly

Everything I say to you falls into three categories
One, you reply
Two, you forget
Three, you ignore me
Why should I get too close
To the ones who say they don't bite?
Give me one reason to trust you this time

Floating by the surface
Easy with disturbances
I'm just trying let this die
But for a season you resurface
Remind me it was worth it
Return me back every time to where I
Was when we were talking
Mentally dishonest
I know I'm going the wrong way
I shouldn't be this easy
No you should not be near me
Again, again

I ain't do nothin', I'm just chillin' now
All these motherfuckers wanna get me now
I ain't do nothin', I'm just chillin' now
All these motherfuckers wanna get me now

I know I be drifting way too deep
But somehow you snatch me underneath
Your burdens sink beneath me

Every little lie pulls me down
All it takes is just one moment
To catch your glance and sink slowly

So if I wait to ask, would you still receive it?
And if I win you back, would you still believe it
When I say that I'm trying my best
To give you what you never gave me?
I shouldn't trust you again

Floating by the surface
Easy with disturbances
I'm just trying let this die
But for a season you resurface
Remind me it was worth it
Return me back every time to where I
Was when we were talking
Mentally dishonest
I know I'm going the wrong way
No, I shouldn't be this easy
No you should not be near me
Again, again

Floating by the surface
Easy with disturbances
Passive as the days go by
With every season you return
I question why it hurts
As you capture me every time

Éphémère

Tout ce que je te dis se résume en trois catégories
Une, tu réponds
Deux, tu oublies
Trois, tu m'ignores
Pourquoi devrais-je m'approcher
De ceux qui disent ne pas mordre ?
Donne-moi une raison de te faire confiance cette fois

Flottant à la surface
Facilement perturbé
J'essaie juste de laisser ça mourir
Mais pour une saison, tu resurgis
Me rappelant que cela valait la peine
Me ramenant à chaque fois à l'endroit où j'étais
Quand on parlait
Mentalement malhonnête
Je sais que je vais dans la mauvaise direction
Je ne devrais pas être aussi facile
Non, tu ne devrais pas être près de moi
Encore, encore

Je n'ai rien fait, je me détends maintenant
Tous ces enfoirés veulent me faire tomber maintenant
Je n'ai rien fait, je me détends maintenant
Tous ces enfoirés veulent me faire tomber maintenant

Je sais que je dérive trop profondément
Mais d'une manière ou d'une autre, tu me ramènes sous l'eau
Tes fardeaux coulent sous moi

Chaque petit mensonge me tire vers le bas
Il suffit d'un seul moment
Pour croiser ton regard et sombrer lentement

Alors si j'attends de te le demander, est-ce que tu le recevrais toujours ?
Et si je te reconquiers, est-ce que tu me croirais toujours
Quand je dis que je fais de mon mieux
Pour te donner ce que tu ne m'as jamais donné ?
Je ne devrais pas te faire confiance à nouveau

Flottant à la surface
Facilement perturbé
J'essaie juste de laisser ça mourir
Mais pour une saison, tu resurgis
Me rappelant que cela valait la peine
Me ramenant à chaque fois à l'endroit où j'étais
Quand on parlait
Mentalement malhonnête
Je sais que je vais dans la mauvaise direction
Non, je ne devrais pas être aussi facile
Non, tu ne devrais pas être près de moi
Encore, encore

Flottant à la surface
Facilement perturbé
Passif au fil des jours
A chaque saison, tu reviens
Je me demande pourquoi ça fait mal
Alors que tu me captures à chaque fois