Текст и перевод песни Yabongo Lova - Hommage au Daïshi

Hommage au Daïshi

Tu n'as pas sciencé oh Dahishi
Tu n'as pas sciencé oh Yoro
Tu n'as pas sciencé oh Dahishi
Tu n'as pas sciencé oh Daishi
Tu n'as pas sciencé oh Yoro
Tu n'as pas sciencé oh Dahishi oh
On aimait tellement ce que tu faisais pour la nation
Qu'on est tombé sous le choc
Mais on n'a jamais pensé un seul instant
Qu'on allait te perdre
On n'a jamais pensé un seul instant
Qu'on allait plus te voir non non
Tu nous parlais toujours
De ces détracteurs
De ces personnes qui veulent te voir
Forcément dans le sceau ohoooho

Tu n'as pas sciencé oh Dahishi
Tu n'as pas sciencé oh Yoro
Tu n'as pas sciencé oh Dahishi
Tu n'as pas sciencé oh Dahishi
Tu n'as pas sciencé oh Yoro
Tu n'as pas sciencé oh Dahishi
On pouvait tout s'imaginer
Tout s'imaginer oh
Mais jamais penser te perdre oh
Tout s'imaginer
Tout s'imaginer oh
Mais jamais penser te perdre oh
On t'avait pourtant prévenu
Que tu devais t'éloigner de cette moto là
On t'avait pourtant prévenu
Que tu devais t'éloigner de cette moto là
Mais tu nous disais que la moto là c'était ta vie
Mais Yorobo tu nous as eu
Regarde un peu comment tu as mis tout un pays
Dans la tristesse oh
Oh Sao Tao mon commandant Zabra
Berus hé Samah, l'Apache 8500 voltes
Han
Regarde un peu oh
À travers le monde entier on parle pour toi
Du Canada en Afrique on pleure pour toi même en Allemagne oh
On parle de toi
Nous même on pensait que c'était une petite affaire
Djahaaaaaaha tu es vraiment une icône oh
Monument là ha monument oh
Eh influamento oh
Tu n'as pas sciencé oh Dahishi
Tu n'as pas sciencé oh Yoro
Tu n'as pas sciencé oh Dahishi
Tu n'as pas sciencé oh Dahishi
Tu n'as pas sciencé oh Yoro
Tu n'as pas sciencé oh Dahishi
Je me rappelle quand tu me disais Yabongo
Toi et moi on va faire une chanson ensemble
Heureux que j'étais, J'attendais ce jour
Mais jamais au grand jamais
Cette chanson ne pourra se réaliser eh hé
Tu m'as piqué dans le cœur
Mais

Дань уважения Дайши

Ты не сообразил, о Дайши,
Ты не сообразил, о Йоро,
Ты не сообразил, о Дайши,
Ты не сообразил, о Дайши,
Ты не сообразил, о Йоро,
Ты не сообразил, о Дайши, о,
Мы так любили то, что ты делал для нации,
Что были шокированы,
Но мы ни на секунду не думали,
Что потеряем тебя.
Мы ни на секунду не думали,
Что больше не увидим тебя, нет, нет.
Ты всегда говорил нам
О своих недоброжелателях,
О тех людях, которые хотят видеть тебя
В могиле, ооооо.

Ты не сообразил, о Дайши,
Ты не сообразил, о Йоро,
Ты не сообразил, о Дайши,
Ты не сообразил, о Дайши,
Ты не сообразил, о Йоро,
Ты не сообразил, о Дайши.
Мы могли представить себе всё,
Всё представить себе, о,
Но никогда не думали потерять тебя, о.
Всё представить себе,
Всё представить себе, о,
Но никогда не думали потерять тебя, о.
Мы же тебя предупреждали,
Что тебе нужно держаться подальше от этого мотоцикла.
Мы же тебя предупреждали,
Что тебе нужно держаться подальше от этого мотоцикла.
Но ты говорил нам, что этот мотоцикл — твоя жизнь.
Но Йоробо, ты нас обманул.
Посмотри, как ты погрузил всю страну
В печаль, о.
О Сао Тао, мой командир Забра,
Беруш, эй, Самах, Апач 8500 вольт.
Хан.
Только посмотри, о.
По всему миру о тебе говорят,
От Канады до Африки плачут по тебе, даже в Германии, о.
О тебе говорят.
Мы сами думали, что это пустяки.
Джааааааа, ты действительно икона, о.
Памятник, вот, памятник, о.
Эй, влиятельный, о.
Ты не сообразил, о Дайши,
Ты не сообразил, о Йоро,
Ты не сообразил, о Дайши,
Ты не сообразил, о Дайши,
Ты не сообразил, о Йоро,
Ты не сообразил, о Дайши.
Я помню, как ты говорил мне, Ябонго,
Ты и я, мы запишем песню вместе.
Как же я был счастлив, я ждал этого дня.
Но никогда, никогда
Эта песня не сможет осуществиться, эх, эх.
Ты ранил мое сердце.
Но.