Текст и перевод песни Yabongo Lova - Hommage aux FDS

Hommage aux FDS

Cette chanson est dédiée
Aux hommes et aux femmes du monde entier
Qui ont sacrifié leur vie pour leur pays
Et qui ont été les gardiens de la liberté
Han atou ho ohhhh
Eh atou ho ohhh
Ale tou ho ohhhhhh he
Parce que ta sueur épargne ton sang
Ne relâche jamais
Sur le théâtre des opérations
Seul contre ta détermination
Vaillant soldat
C′est vrai on te tue
Mais jamais on ne te deshonnore atou ho ohhh oh oh oh
Han atou oh ohhhhh
Atou ohohohoh
Ale tou ho ohhhhhh he
Tu meurs pour ta patrie
Elle ne reconnais pas ton sacrifice
Et Babylone te rend un semblant d'hommage
Dans un discours hypocrite
Tu pars tout le temps oh
Laissant derrière toi ceux que tu aimes
Sans jamais être sur de rentrer oh
Insulté
Vomit par ici
Traîné par la bas
Mais quelque soit le lieu et les circonstances
Sans répit tu veilles sur nous
Capitaine beno samouka
Mon Capitaine oh bah dié ohh
Atouoo leee
Force de défense et de sécurité
Cette chanson vous ai dédié
Dg issouf kouyate
Commandant koné dramane ow
Commissaire ebahote
Colonel zian Félix
Cette nuit encore en protégeant les innocentes populations
T′es tombé les armes a la main
Qu'il est beau ton fils
Mais il va vivre sans toi
Ta femme et lui seront forcé de quitter la maison
Peu de temps après ton sacrifice
Mon enfant
Ton père était un brave homme
Grandir sans lui te seras difficile
Tu en serras blessé
Tu te sentiras seul comme en pleine mer
Sans jamais voir le rivage
Souvient toi que tu as du sang de guerrier dans tes veines
Mais ta douleur dans une boîte
Et enferme la
Sert toi comme un carburant
Comme une munition pour rire les plus importantes
Balle de ta vie ohhhhh atou oh ohhh
Ne laisse jamais la peur de la mort envahir ton coeur
Respecte les autres et leurs choix
Aime ta vie perfectionne ta vie
Fais en sorte que tu ai toujours envie
De venir en aide aux autres dans ta vie
Manou lé ou wo aza li ohhh
Officier Omar oh ayo oh wo
Manou le ou wo aza ohhhh
Robert forlan ayo oh wo
Capitaine blé ulrich
Mon coro scarabée
Patco mignon
Abel le charmeur
Bissaguhé

Tribute to Security Forces

This song is dedicated
To the men and women around the world
Who have sacrificed their lives for their country
And who have been the guardians of freedom
Han atou ho ohhhh
Eh atou ho ohhh
Ale tou ho ohhhhhh he
Because your sweat spares your blood
Never give up
On the theater of operations
Alone against your determination
Brave soldier
It's true, we kill you
But we never dishonor you, atou ho ohhh oh oh oh
Han atou oh ohhhhh
Atou ohohohoh
Ale tou ho ohhhhhh he
You die for your homeland
She does not recognize your sacrifice
And Babylon pays you a semblance of homage
In a hypocritical speech
You leave all the time, oh
Leaving behind those you love
Never sure of coming back, oh
Insulted
Vomited on here
Dragged down there
But whatever the place and circumstances
You watch over us tirelessly
Captain Beno Samouka
My Captain, oh bah dié ohh
Atouoo leee
Defense and Security Forces
This song is dedicated to you
DG Issouf Kouyate
Commander Koné Dramane ow
Commissioner Ebahote
Colonel Zian Félix
Even tonight, protecting innocent civilians
You fell with your weapons in your hands
How beautiful your son is
But he will live without you
He and your wife will be forced to leave home
Shortly after your sacrifice
My child
Your father was a brave man
Growing up without him will be difficult for you
It will hurt you
You will feel alone, as if in the middle of the sea
Never seeing the shore
Remember that you have warrior's blood in your veins
But put your pain in a box
And lock it
Use it as fuel
As ammunition to fight the most important
Battles of your life, ohhhhh atou oh ohhh
Never let the fear of death fill your heart
Respect others and their choices
Love your life, perfect your life
Make sure you always desire
To come to the aid of others in your life
Manou lé ou wo aza li ohhh
Officer Omar oh ayo oh wo
Manou le ou wo aza ohhhh
Robert Forlan ayo oh wo
Captain Blé Ulrich
My friend Scarabée
Patco Mignon
Abel Le Charmeur
Bissaguhé