Текст и перевод песни Yabongo Lova - Ou va le monde

Ou va le monde

Dans quel monde sommes nous
Beaucoup de choses ont changé
Meme les animaux respectent plus les humains oh
Autour de nous on a beau annoncer cette fin du monde
Mais nous la vivons deja...
Waninin kehai min lo eh kehai min lo
Oho la vie a vraiment changé oh
D'aucuns disent que c'est l'argent qui est la clef de ce monde oh
Mais ils ont oublié Dieu, le créateur de l'univers oho o il
Version bété
Si c'est vous qu'on veut regarder la vie n'va pas évoluer
Car autour de nous beaucoup de choses se passent oho
Tu entends ici la guerre oho
Tu entends la bas la famine ohoo
Les nouvelles maladies qui naissent oh
On a tous oublié le chemin de Dieu
Et lui aussi tellement en colère contre nous nous a
Donné dos et nous souffrons oh et nous souffrons...

Version bété

Where is the world going?

In what kind of world do we live?
So many things have changed
Even animals no longer respect humans
All around us, we hear people talking about the end of the world
But we are already living it...
Waninin kehai min lo eh kehai min lo
Oh my, life has really changed
Some say that money is the key to the world
But they have forgotten God, the creator of the universe
Bété version
If it's you we want to look at, life won't change
Because so many things are happening around us
You hear war here
You hear famine there
New diseases are emerging
We have all forgotten the way to God
And he also got so angry with us that he
Turned his back on us, and we are suffering and we are suffering...

Bété version