Te Quiero, Te Quiero - Yaco Monti перевод на немецкий

Te Quiero, Te Quiero

Yo no he vuelto a encontrarla jamás,
desde aquel día.
De su vida no sé que será,
desde aquel día.
Es posible que tenga otro amor,
una nueva ilusión,

o quizás llorará, o quizás llorará,
o quizás llorará, desde aquel día.
¿Sus palabras de amor donde irán?,
desde aquel día.
¿Y de noche con quien soñará?,
desde aquel día.
Es posible que esté como yo,
recordando mi amor, sin poderme olvidar,
sin poderme olvidar, sin poderme olvidar,
desde aquel día.
Ninguno de los dos hacemos nada por volver
y no nos vemos y no nos vemos, desde aquel día.
Ninguno de los dos recordaremos el ayer
y nos queremos y nos queremos,
desde aquel día, desde aquel día.
Ninguno de los dos perdonaremos el ayer
y nos queremos y nos queremos, desde aquel día,
desde aquel día, desde aquel día.

Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich habe sie nie wieder getroffen,
seit jenem Tag.
Von ihrem Leben weiß ich nicht,
seit jenem Tag.
Vielleicht hat sie eine neue Liebe,
eine neue Hoffnung,

oder vielleicht weint sie, oder vielleicht weint sie,
oder vielleicht weint sie, seit jenem Tag.
Wohin sind ihre Liebesworte gegangen?,
seit jenem Tag.
Und nachts, von wem wird sie träumen?,
seit jenem Tag.
Vielleicht ist sie wie ich,
erinnert sich an meine Liebe, kann mich nicht vergessen,
kann mich nicht vergessen, kann mich nicht vergessen,
seit jenem Tag.
Keiner von uns tut etwas, um zurückzukehren,
und wir sehen uns nicht und wir sehen uns nicht, seit jenem Tag.
Keiner von uns wird sich an Gestern erinnern,
und wir lieben uns und wir lieben uns,
seit jenem Tag, seit jenem Tag.
Keiner von uns wird das Gestern vergeben,
und wir lieben uns und wir lieben uns, seit jenem Tag,
seit jenem Tag, seit jenem Tag.