Текст и перевод песни Yaco - Amor Puñal

Amor Puñal

No, quiero decirte que te quiero no
Mucho menos que te amo
Prefiero que no hablemos de eso
Ese tema ahí lo dejamos
No voy a llenarte de promesas
No voy a cumplirte tus deseos
No pienso perder la cabeza, esta vez la verdad no lo creo

Voy a reservarme los derechos de mis sentimientos
Voy a asegurarme para no llevarme un desencanto
No le daré importancia a lo que por ti ya siento
Odio decir esto mmm, pero como evitarlo

Si ya quizás te amo, te amo, te amo
Si ya tal vez te quiero, te quiero, te quiero
Amor puñal te odio, te odio, te odio
Pero ya ves ni tanto, ni tanto, ni tanto

No quiero expresarme demasiado, No
Quiero esperar ansiosamente a tenerte y tenerte a mi lado, No
Jale fuera de mi mente, No
Que ya aprendí de mi pasado
Y no, no volveré a lidiar con eso
Con el amor yo estoy divorciado
No caeré una vez más por tus besos

Voy a reservarme los derechos de mis sentimientos
Voy a asegurarme para no llevarme un desencanto
No le daré importancia a lo que por ti ya siento
Odio decir esto (odio decir esto), pero como evitarlo

Si ya quizás te amo, te amo, te amo
Si ya tal vez te quiero, te quiero, te quiero
Amor puñal te odio, te odio, te odio
Pero ya ves ni tanto, ni tanto, ni tanto
Y una vez más te amo, te amo, te amo
Será quizás te quiero, te quiero, te quiero
Parece que I love you, I love you, I love you
Ya es demasiado tarde debería aceptarlo
Te amo, te amo, te amo
Te quiero, te quiero, te quiero
I love you, I love you, I love you
Pendejo corazón que no no, no te resistes al amor.

Amour poignard

Non, je ne veux pas te dire que je t'aime, non
Encore moins que je t'adore
Je préfère qu'on n'en parle pas
On laisse ce sujet là
Je ne vais pas te couvrir de promesses
Je ne vais pas réaliser tes désirs
Je ne vais pas perdre la tête, cette fois, je ne le crois pas

Je vais me réserver les droits sur mes sentiments
Je vais m'assurer de ne pas être déçu
Je ne vais pas accorder d'importance à ce que je ressens déjà pour toi
Je déteste dire ça, mmm, mais comment l'éviter

Si peut-être je t'aime déjà, je t'aime, je t'aime
Si peut-être je te veux déjà, je te veux, je te veux
Amour poignard je te déteste, je te déteste, je te déteste
Mais tu vois, pas tant que ça, pas tant que ça, pas tant que ça

Je ne veux pas m'exprimer trop, Non
Je veux attendre avec impatience de t'avoir et de t'avoir à mes côtés, Non
Sors de ma tête, Non
J'ai appris de mon passé
Et non, je ne reviendrai pas à ça
Je suis divorcé de l'amour
Je ne tomberai plus pour tes baisers

Je vais me réserver les droits sur mes sentiments
Je vais m'assurer de ne pas être déçu
Je ne vais pas accorder d'importance à ce que je ressens déjà pour toi
Je déteste dire ça (je déteste dire ça), mais comment l'éviter

Si peut-être je t'aime déjà, je t'aime, je t'aime
Si peut-être je te veux déjà, je te veux, je te veux
Amour poignard je te déteste, je te déteste, je te déteste
Mais tu vois, pas tant que ça, pas tant que ça, pas tant que ça
Et encore une fois, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Peut-être que je te veux, je te veux, je te veux
Il semble que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il est trop tard, je devrais l'accepter
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je te veux, je te veux, je te veux
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cœur idiot, qui ne, ne, ne résiste pas à l'amour.