Текст и перевод песни Yaco - El Año Viejo 2020

El Año Viejo 2020

Suave, suave, suave
Párame la pista un toque ahí, Mauro
Gente, les tengo un regalo para que maticen esta cuarentena
¿Querían año viejo?
Ahí lo tienen

Me dejó otro año viejo que pa' qué les cuento
No creo que logre mencionarlo todo, pero haré el intento
Y si sueno pesimista, discúlpenme, lo siento
Pero, en primer lugar, me dejó el 13 por ciento

Del IVA, impuesto de venta agregado
Con cariño para el pueblo de don Carlos Alvarado
Pero ojo, porque afuera el hombre es otro ride
Salió hasta en la portada de la revista Times

A Saprissa en Concacaf llevándose la copa
A la Lucía Pineda saliendo hasta en la sopa
Al tema del aborto terapéutico en disputa
Y a Jerry Alfaro en vivo cagándose en la puta

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
A Bolivia sin Evo y a México con AMLO
Me dejó un meteorito que cayó en San Carlos

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
A estudiantes de la U quemando llantas en San Pedro
Y me dejó una foto de un agujero negro

Me dejó a la sirenita negra y al Guasón
Sin Mariano Figuérez y sin el Negro Robinson
Me dejó al Chinamo sin el Porcionzón
Sin Ministra de Hacienda y sin Ministro de Educación

Una huelga de doctores y una huelga de maestros
Me dejó varios coles con baños neutros
A Matosas que en dos meses de la Sele' se aburrió
Se fue a dirigir a México y se la peló

Me dejó rostizada la Catedral de Notre-Dame
A Óscar Arias acusado por acoso sexual
A Didi haciéndole la competencia a Uber
Y un montón de colegiales estafados con la Nube

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
Una malla en el puente Saprissa para los suicidas
Y si no, tranquilo, que Venegas les salva la vida

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
Protestas en Chile, en Bolivia, en Ecuador
Las pachitas de guaro con Metanol

Me dejó más incendios forestales cada cada día
Más glaciares derritiéndose, inundaciones, sequías
Ah, pero el cambio climático es pura ficción
Según Bolsonaro y su jefecito Donald Trump

Me dejó una aplicación de cletas con GPS
Robadas y desmanteladas en la León XIII
Sin Marie Fredriksson, la cantante de Roxette
Me dejó sin Camilo Sesto y sin José José

Una bomba que estalló en las afueras de Teletica
Me dejó a los Simpson en Costa Rica
Tarde pero seguro, aquí está la pieza, gente
Salud y ¡feliz año 2020!

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
Andrea Vargas ganando el oro panamericano
Al meme del pollo y al meme del viejo lesbiano

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
Me dejó a Liga sin la 30, pero bueno
Ganaron el campeonato femenino, por lo menos

Solo faltan 10 segundos para las 12
Nueve, ocho, siete, seis
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
¡Feliz año, Costa Rica!

Старый год 2020

Плавно, плавно, плавно
Останови трек на секундочку, Мауро
Народ, у меня для вас подарок, чтобы скрасить этот карантин
Хотели Старый год?
Вот он

Остался после меня еще один Старый год, что и говорить
Не думаю, что смогу упомянуть все, но попробую
И если я звучу пессимистично, извините меня, простите
Но, во-первых, он оставил мне 13 процентов

НДС, налог с продаж
С любовью для народа дона Карлоса Альварадо
Но имейте в виду, за границей этот человек — совсем другое дело
Он даже попал на обложку журнала Times

«Саприсса» в КОНКАКАФ забрала кубок
Люсия Пинеда мелькала повсюду
Тема терапевтического аборта все еще в споре
И Джерри Альфаро в прямом эфире ругался на чем свет стоит

Он оставил мне козу, черную кобылу
Белую кобылу и хорошую тещу
Боливию без Эво и Мексику с АМЛО
Он оставил мне метеорит, который упал в Сан-Карлосе

Он оставил мне козу, черную кобылу
Белую кобылу и хорошую тещу
Студентов университета, жгущих шины в Сан-Педро
И оставил мне фотографию черной дыры

Он оставил мне черную русалочку и Джокера
Без Мариано Фигереса и без Негро Робинсона
Он оставил «Чинамо» без Порсионсона
Без министра финансов и без министра образования

Забастовку врачей и забастовку учителей
Он оставил мне несколько школ с гендерно-нейтральными туалетами
Матосаса, который через два месяца в сборной заскучал
Уехал тренировать в Мексику и свалил

Он оставил мне обгоревший собор Парижской Богоматери
Оскара Ариаса, обвиненного в сексуальных домогательствах
Диди, составляющую конкуренцию Uber
И кучу школьников, обманутых с «Облаком»

Он оставил мне козу, черную кобылу
Белую кобылу и хорошую тещу
Сетку на мосту Саприсса для самоубийц
А если нет, не волнуйтесь, Венегас спасет вам жизнь

Он оставил мне козу, черную кобылу
Белую кобылу и хорошую тещу
Протесты в Чили, в Боливии, в Эквадоре
Пакетики с гуаро с метанолом

Он оставил мне все больше лесных пожаров каждый день
Все больше тающих ледников, наводнений, засух
Ах, но изменение климата — это чистый вымысел
По словам Болсонару и его шефа Дональда Трампа

Он оставил мне приложение для велосипедов с GPS
Украденных и разобранных в Леон XIII
Без Мари Фредрикссон, певицы Roxette
Он оставил меня без Камило Сесто и без Хосе Хосе

Бомба, которая взорвалась на окраине Teletica
Он оставил мне Симпсонов в Коста-Рике
С опозданием, но верно, вот она, песня, люди
Здоровья и счастливого 2020 года!

Он оставил мне козу, черную кобылу
Белую кобылу и хорошую тещу
Андреа Варгас, выигравшую панамериканское золото
Мем с курицей и мем со старым лесбиянкой

Он оставил мне козу, черную кобылу
Белую кобылу и хорошую тещу
Он оставил «Лигу» без 30-го титула, но ладно
Они выиграли женский чемпионат, по крайней мере

Осталось всего 10 секунд до 12
Девять, восемь, семь, шесть
Пять, четыре, три, два, один
С новым годом, Коста-Рика!