Текст и перевод песни Yaco - El Año Viejo

Me dejó muchas cosas buenas, pero también cosas malas
Al huracán Otto vistiendo de luto a Upala
A las isla de Cuba sin su viejo dictador
A México sin su divo, a la S sin su gladiador

A don Chema postulándose para presidente
Saliendo en un video en donde le explica a la gente
Que le han dicho hasta "hijueputa", pero faltan adjetivos
Porque también lo han llamado... Eh... "carepicha", "malparido"

A la platina siendo reparada en plena hora pico
A Uber, a la yuca, al tucán Grecia sin su pico
También quiero que INCOFER o alguien me explique, por dios
¿Cómo es posible que hayan sólo 5 trenes y choquen 2?

A Melissa Mora y su año viejo, versión desafinada
A Andrey Amador con su cleta decomisada

(¿Ud sabe quién soy yo?)

A Jurgen Klinsmann, que la sele gringa lo despidió
Después del 4-0 que el Machillo le zampó

Me dejó a la plaza de la cultura renovada
Cambiaron a las palomas por una fuente miada
Un pleito burocrático por un león
Y a media población atrapando al Pokémon

No sé, pero eso huele a dictadura, pues
El hombre hasta puso a la doña como vicepresidenta
¿Será que al chile es una bruja o es que sólo lo aparenta?

A Metallica y a Guns N′ Roses en el Nacional
Que, por cierto, November Rain ya no les sale igual
Sin Combate y sin Intrusos, gracias al señor
Pero ponen BDT, que es igual o peor

A los diputados de shopping en territorio Nica
Al himno Nica cantado en varias escuelas Ticas

Me dejó sin el Black Star Line en Limón
A Ojos Bellos volándose plomo con el Gato Cole

A Donald Trump de Mr. President, parece que está claro
Que los gringos no quieren a los mexicanos
Con su mujer, Melania, la eslovena
Bien bruta la hijueputa, pero está bien buena

Me dejó sin Prince, sin David Bowie
A Colombia sin la paz, a Inglaterra con el brexit
Me dejó al futbol carioca sin el Chapecoense

Al Sapri campeón y al arbitraje... Un relajo
A Farinha que cuando habla no se le entiende un carajo
Y así termina este año, que la pasen a cachete
De parte de Yaco, un abrazo y feliz 2017

A Cartaguito "acartagado", como ya se suponía
Y a Jalé Berahimi póngale cero en geografía
A Hernán Medford con su complejo de persecución
Y otro montón de cosas q

Он оставил мне много хорошего, но и много плохого
Что касается урагана Отто, то Упала он чёрным одел
А Кубе подарил свободу от старого диктатора
Оставил Мексику без звезды, а нас без гладиатора

Дон Чема, рвущийся в президенты
Объясняющий в видео всем людям
Что пусть его и называли «сукиным сыном», но это не всё
Его ещё называли... Хм... «козлом», «сволочью»

Платину, перекрывшую в час пик дорогу
Uber, юкку, Грецию, оставшуюся без клюва
Я тоже хочу, чтобы INCOFER или кто-нибудь мне объяснил, ради бога
Как возможно, когда поездов всего 5, что два из них столкнулись?

Мелиссу Мору и её фальшивый бой курантов
Андрея Амадора, оставшегося без велосипеда

(А знаешь ли ты, кто я?)

Юргена Клинсманна, уволенного американской сборной
После счёта 4- 0, который мы им вкатили

Мне он оставил площадь культуры обновлённой
И сменил голубей на бьющий фонтан
Бюрократический спор по поводу льва
И половину населения, ловящую покемонов

Не знаю, дорогуша, но в этом чудится диктатура
Этот мужик даже свою тётку назначил вице-президентом
Не очередная ли она ведьма, а, может, только прикидывается?

Metallica и Guns N′ Roses на Национальном
Кстати, November Rain у них уже звучит не так
Без «Поединка» и «Ворюг», слава богу
Зато есть BDT, который ничем не лучше

Депутатов, затаривающихся в Никарагуа
Никарагуанский гимн, исполняемый в нескольких школах Коста-Рики

Лишил меня Black Star Line в Лимоне
Охос Беллос, превратившегося из себя из-за Кэт Коул

Дональда Трампа, превратившегося из мистера Президента, кажется, в ясное дело
Что гринго не хотят мексиканцев
С его женой Меланией, словенкой
Эта сучка не больно умная, но зато красивая

Оставил меня без Принса, без Дэвида Боуи
Колумбию без мира, Англию с брекситом
Оставил бразильский футбол без «Шапекоэнзе»

Сапри — чемпион, а у судейства всё перепуталось
Фаринье, который, когда говорит, не понятно ни слова
Так вот и закончился этот год, да будет вам всё как по маслу
От Яко, объятия и с наступающим 2017 годом

Картагуито «закартагуило», как и ожидалось
А Джале Берахими поставил бы ноль по географии
Эрнан Медина с его манией преследования
А остальное...