Текст и перевод песни Yaco - El Año Viejo

El Año Viejo

Me dejó muchas cosas buenas, pero también cosas malas
Al huracán Otto vistiendo de luto a Upala
A las isla de Cuba sin su viejo dictador
A México sin su divo, a la S sin su gladiador

A don Chema postulándose para presidente
Saliendo en un video en donde le explica a la gente
Que le han dicho hasta "hijueputa", pero faltan adjetivos
Porque también lo han llamado... Eh... "carepicha", "malparido"

A la platina siendo reparada en plena hora pico
A Uber, a la yuca, al tucán Grecia sin su pico
También quiero que INCOFER o alguien me explique, por dios
¿Cómo es posible que hayan sólo 5 trenes y choquen 2?

A Melissa Mora y su año viejo, versión desafinada
A Andrey Amador con su cleta decomisada

(¿Ud sabe quién soy yo?)

A Jurgen Klinsmann, que la sele gringa lo despidió
Después del 4-0 que el Machillo le zampó

Me dejó a la plaza de la cultura renovada
Cambiaron a las palomas por una fuente miada
Un pleito burocrático por un león
Y a media población atrapando al Pokémon

No sé, pero eso huele a dictadura, pues
El hombre hasta puso a la doña como vicepresidenta
¿Será que al chile es una bruja o es que sólo lo aparenta?

A Metallica y a Guns N′ Roses en el Nacional
Que, por cierto, November Rain ya no les sale igual
Sin Combate y sin Intrusos, gracias al señor
Pero ponen BDT, que es igual o peor

A los diputados de shopping en territorio Nica
Al himno Nica cantado en varias escuelas Ticas

Me dejó sin el Black Star Line en Limón
A Ojos Bellos volándose plomo con el Gato Cole

A Donald Trump de Mr. President, parece que está claro
Que los gringos no quieren a los mexicanos
Con su mujer, Melania, la eslovena
Bien bruta la hijueputa, pero está bien buena

Me dejó sin Prince, sin David Bowie
A Colombia sin la paz, a Inglaterra con el brexit
Me dejó al futbol carioca sin el Chapecoense

Al Sapri campeón y al arbitraje... Un relajo
A Farinha que cuando habla no se le entiende un carajo
Y así termina este año, que la pasen a cachete
De parte de Yaco, un abrazo y feliz 2017

A Cartaguito "acartagado", como ya se suponía
Y a Jalé Berahimi póngale cero en geografía
A Hernán Medford con su complejo de persecución
Y otro montón de cosas q

The Old Year

It left me many good things, but also bad things
Hurricane Otto mourning Upala
The island of Cuba without its old dictator
Mexico without its diva, S without its gladiator

Don Chema running for president
Appearing in a video where he explains to people
That they have called him "son of a bitch", but there are more adjectives
Because they have also called him... Eh... "carepicha", "malparido"

The Platina being repaired in the middle of rush hour
Uber, yuca, the tucán Grecia without its beak
I also want INCOFER or someone to explain to me, for God's sake
How is it possible that there are only 5 trains and 2 crash?

Melissa Mora and her old year, out of tune
Andrey Amador with his bike confiscated

(Do you know who I am?)

Jurgen Klinsmann, who was fired by the U.S. team
After the 4-0 that the Machillo scored

It left me the Plaza de la Cultura renovated
They replaced the pigeons with a fountain that is pissed on
A bureaucratic fight over a lion
And half the population catching Pokémon

I don't know, but that smells like dictatorship, yeah
The man even made his wife vice president
Is she really a witch or does she just look like one?

Metallica and Guns N′ Roses at the National
By the way, November Rain doesn't sound the same anymore
Without Combate and without Intrusos, thank you Lord
But they put BDT, which is the same or worse

Deputies shopping in Nicaraguan territory
The Nicaraguan anthem sung in several Tica schools

It left me without the Black Star Line in Limón
Ojos Bellos shooting it out with Gato Cole

Donald Trump as Mr. President, it seems clear
That the Americans don't want Mexicans
With his wife, Melania, the Slovenian
She's pretty stupid, but she's really hot

It left me without Prince, without David Bowie
Colombia without peace, England with Brexit
It left the Carioca football without Chapecoense

Sapri champion and the refereeing... A mess
Farinha when he talks I can't understand a damn thing
And so this year ends, may you have a great time
From Yaco, a hug and Happy 2017

Cartaguito "acartagado", as it was already supposed
And Jalé Berahimi give him a zero in geography
Hernán Medford with his persecution complex
And a lot of other things q