El Año Viejo - Yaco перевод на французский

El Año Viejo

Me dejó muchas cosas buenas, pero también cosas malas
Al huracán Otto vistiendo de luto a Upala
A las isla de Cuba sin su viejo dictador
A México sin su divo, a la S sin su gladiador

A don Chema postulándose para presidente
Saliendo en un video en donde le explica a la gente
Que le han dicho hasta "hijueputa", pero faltan adjetivos
Porque también lo han llamado... Eh... "carepicha", "malparido"

A la platina siendo reparada en plena hora pico
A Uber, a la yuca, al tucán Grecia sin su pico
También quiero que INCOFER o alguien me explique, por dios
¿Cómo es posible que hayan sólo 5 trenes y choquen 2?

A Melissa Mora y su año viejo, versión desafinada
A Andrey Amador con su cleta decomisada

(¿Ud sabe quién soy yo?)

A Jurgen Klinsmann, que la sele gringa lo despidió
Después del 4-0 que el Machillo le zampó

Me dejó a la plaza de la cultura renovada
Cambiaron a las palomas por una fuente miada
Un pleito burocrático por un león
Y a media población atrapando al Pokémon

No sé, pero eso huele a dictadura, pues
El hombre hasta puso a la doña como vicepresidenta
¿Será que al chile es una bruja o es que sólo lo aparenta?

A Metallica y a Guns N′ Roses en el Nacional
Que, por cierto, November Rain ya no les sale igual
Sin Combate y sin Intrusos, gracias al señor
Pero ponen BDT, que es igual o peor

A los diputados de shopping en territorio Nica
Al himno Nica cantado en varias escuelas Ticas

Me dejó sin el Black Star Line en Limón
A Ojos Bellos volándose plomo con el Gato Cole

A Donald Trump de Mr. President, parece que está claro
Que los gringos no quieren a los mexicanos
Con su mujer, Melania, la eslovena
Bien bruta la hijueputa, pero está bien buena

Me dejó sin Prince, sin David Bowie
A Colombia sin la paz, a Inglaterra con el brexit
Me dejó al futbol carioca sin el Chapecoense

Al Sapri campeón y al arbitraje... Un relajo
A Farinha que cuando habla no se le entiende un carajo
Y así termina este año, que la pasen a cachete
De parte de Yaco, un abrazo y feliz 2017

A Cartaguito "acartagado", como ya se suponía
Y a Jalé Berahimi póngale cero en geografía
A Hernán Medford con su complejo de persecución
Y otro montón de cosas q

La Vieille Année

Elle m'a laissé beaucoup de bonnes choses, mais aussi de mauvaises choses
L'ouragan Otto a plongé Upala dans le deuil
Cuba sans son vieux dictateur
Le Mexique sans son divo, la S sans son gladiateur

Don Chema se présente à la présidence
Dans une vidéo, il explique au peuple
Qu'on l'a traité de "fils de pute", mais qu'il manque des adjectifs
Parce qu'on l'a aussi appelé... Eh... "tête de nœud", "sale type"

Le métal est en réparation en pleine heure de pointe
Uber, le manioc, le toucan Grèce sans son bec
Je veux aussi qu'INCOFER ou quelqu'un m'explique, mon Dieu
Comment est-il possible qu'il n'y ait que 5 trains et que 2 entrent en collision ?

Melissa Mora et son année vieille, version desafinada
Andrey Amador avec son vélo confisqué

(Tu sais qui je suis ?)

Jurgen Klinsmann, que la sélection américaine a licencié
Après le 4-0 que le Machillo lui a donné

Elle m'a laissé la place de la culture rénovée
Ils ont remplacé les pigeons par une fontaine pissée
Une dispute bureaucratique à cause d'un lion
Et la moitié de la population à attraper des Pokémon

Je ne sais pas, mais ça sent la dictature, alors
L'homme a même placé sa femme comme vice-présidente
Est-ce que c'est vraiment une sorcière ou est-ce qu'elle le fait semblant ?

Metallica et Guns N′ Roses au Nacional
Que, soit dit en passant, November Rain ne leur sort plus comme avant
Sans Combate et sans Intrusos, grâce au monsieur
Mais ils mettent BDT, qui est identique ou pire

Les députés font du shopping en territoire nicaraguayen
L'hymne nicaraguayen chanté dans plusieurs écoles costariciennes

Elle m'a laissé sans le Black Star Line à Limón
Ojos Bellos se fait tirer dessus avec le Gato Cole

Donald Trump est devenu Mr. President, c'est clair
Que les Américains ne veulent pas des Mexicains
Avec sa femme, Melania, la Slovène
Bien stupide la salope, mais elle est bien bonne

Elle m'a laissé sans Prince, sans David Bowie
La Colombie sans la paix, l'Angleterre avec le Brexit
Elle m'a laissé le football carioca sans le Chapecoense

Le Sapri champion et l'arbitrage... Un désordre
Farinha, quand il parle, on ne comprend pas un mot
Et ainsi se termine cette année, que tu passes un bon moment
De la part de Yaco, un câlin et joyeux 2017

Cartaguito "lourd", comme on s'y attendait
Et mettez un zéro en géographie à Jalé Berahimi
Hernán Medford avec son complexe de persécution
Et plein d'autres choses q