Текст и перевод песни Yaco - El Año Viejo

El Año Viejo

Me dejó muchas cosas buenas, pero también cosas malas
Al huracán Otto vistiendo de luto a Upala
A las isla de Cuba sin su viejo dictador
A México sin su divo, a la S sin su gladiador

A don Chema postulándose para presidente
Saliendo en un video en donde le explica a la gente
Que le han dicho hasta "hijueputa", pero faltan adjetivos
Porque también lo han llamado... Eh... "carepicha", "malparido"

A la platina siendo reparada en plena hora pico
A Uber, a la yuca, al tucán Grecia sin su pico
También quiero que INCOFER o alguien me explique, por dios
¿Cómo es posible que hayan sólo 5 trenes y choquen 2?

A Melissa Mora y su año viejo, versión desafinada
A Andrey Amador con su cleta decomisada

(¿Ud sabe quién soy yo?)

A Jurgen Klinsmann, que la sele gringa lo despidió
Después del 4-0 que el Machillo le zampó

Me dejó a la plaza de la cultura renovada
Cambiaron a las palomas por una fuente miada
Un pleito burocrático por un león
Y a media población atrapando al Pokémon

No sé, pero eso huele a dictadura, pues
El hombre hasta puso a la doña como vicepresidenta
¿Será que al chile es una bruja o es que sólo lo aparenta?

A Metallica y a Guns N′ Roses en el Nacional
Que, por cierto, November Rain ya no les sale igual
Sin Combate y sin Intrusos, gracias al señor
Pero ponen BDT, que es igual o peor

A los diputados de shopping en territorio Nica
Al himno Nica cantado en varias escuelas Ticas

Me dejó sin el Black Star Line en Limón
A Ojos Bellos volándose plomo con el Gato Cole

A Donald Trump de Mr. President, parece que está claro
Que los gringos no quieren a los mexicanos
Con su mujer, Melania, la eslovena
Bien bruta la hijueputa, pero está bien buena

Me dejó sin Prince, sin David Bowie
A Colombia sin la paz, a Inglaterra con el brexit
Me dejó al futbol carioca sin el Chapecoense

Al Sapri campeón y al arbitraje... Un relajo
A Farinha que cuando habla no se le entiende un carajo
Y así termina este año, que la pasen a cachete
De parte de Yaco, un abrazo y feliz 2017

A Cartaguito "acartagado", como ya se suponía
Y a Jalé Berahimi póngale cero en geografía
A Hernán Medford con su complejo de persecución
Y otro montón de cosas q

Старый год

Он оставил мне много хорошего, милая, но и плохого тоже хватало
Ураган Отто, одевший Упалу в траур
Остров Куба без своего старого диктатора
Мексика без своего кумира, а "S" без своего гладиатора

Дон Чема, баллотирующийся в президенты
Выступает в видео, где объясняет людям,
Что его обзывали даже "сукиным сыном", но этого мало,
Потому что его называли еще... Э-э... "членососом", "ублюдком"

Платина, ремонтируемая в час пик
Uber, юка, тукан Гресия без клюва
Еще я хочу, чтобы INCOFER или кто-нибудь мне объяснил, ради бога,
Как, черт возьми, возможно, что всего 5 поездов, и 2 из них столкнулись?

Мелисса Мора и ее Старый год, фальшивая версия
Андрей Амадор с конфискованным велосипедом

(Вы знаете, кто я такой?)

Юрген Клинсманн, которого уволили из сборной США
После того, как Мачильо вкатил им 4-0

Он оставил мне обновленную площадь Культуры
Голубей заменили на обоссанный фонтан
Бюрократическая тяжба из-за льва
И половина населения ловит покемонов

Не знаю, но попахивает диктатурой, понимаешь?
Этот парень даже назначил свою жену вице-президентом
Может, она и правда ведьма, или просто притворяется?

Metallica и Guns N′ Roses на Национальном стадионе
Кстати, November Rain у них уже не так звучит
Без "Combate" и "Intrusos", слава богу,
Но показывают BDT, что так же плохо, если не хуже

Депутаты на шопинге в Никарагуа
Гимн Никарагуа, который поют в нескольких школах Коста-Рики

Он оставил Лимон без Black Star Line
Охос Бельос, перестреливающийся с Гато Коле

Дональд Трамп стал мистером Президентом, похоже, ясно,
Что гринго не любят мексиканцев
С его женой, Меланией, словенкой
Дура дурой, но чертовски хороша собой

Он оставил меня без Принса, без Дэвида Боуи
Колумбию без мира, Англию с брекситом
Бразильский футбол без "Шапекоэнсе"

Сапри чемпион, а судейство... Полный бардак
Фаринья, когда говорит, ни черта не понятно
Вот так и заканчивается этот год, желаю вам всего наилучшего,
От Яко, обнимаю и с Новым 2017 годом

Картагито "застрял", как и предполагалось
А Хале Берахими поставьте ноль по географии
Эрнан Медфорд со своим комплексом преследования
И еще куча всего, ч