El Hueco (2016) - Yaco перевод на немецкий

El Hueco (2016)

Yo voy a hechar al hueco, vamos a ver si me adivinan
Voy a empezar por los homofóbicos que discriminan
Comenzando por Justo Orozco pa que se calle
Lo hecho chingo y le hecho encima a Matteo Quintavalle

Voy a hechar al hueco a todos los tombos pendejos
Al Polinazi, a los polinarcos y al Palidejo
A los imbéciles que le tiran piedras al tren
A todos los de Combate y a todos los que lo ven

A los de 7 estrellas, también a los de Intrusos
A las modelos que le hacen sexo oral a los reclusos
Del segmento Quéjese yo me quejo
Voy a echar a TV mejenga y a Sin complejos

A los magnates corruptos que deben estar tras las rejas
Al Galán y a la tía, a la extra y a la Teja
Al marido de doña Laura con su licencia vencida
A los diputados que piden inmunidad de por vida

Y usted que le va a hechar al hueco?...
Primero saquen el muñeco,
Y vaya tire su basura, aproveche que está seco... (2)

Voy a hechar a Miguel Angel, a Figueres, a Calderón
A los hermanos Arias, también a Otto y a Ottón
A nuestra jefa de estado y sus ministros deshonestos
Expertos en evasión fiscal pa no pagar impuestos

A este gobierno corrupto que nuestra plata derrocha
Que semejante chorizo que se tienen con la trocha
Voy a echar al PLN, al PAC, al PUSC
A los que hicieron fila cuando abrieron Starbucks

A nuestro sistema judicial ridiculizado
Eliseo Vargas sigue libre con más de cinco peculados
Otros caen pero al suave, no les meten mucho
Como cierto ex cura que tiene un chante en Cartucho

A las medidas fiscales, la misma mie que el plan
A los que les ponen las nalgas al tío Sam,
A las instituciones que no funcionan como se debe
Voy a hechar al CONAVI y a RITEVE

Al futbol mediocre que nos tenemos aquí
Voy a hechar a la UNAFUT y voy a hechar a Eduardo Li
A Sotela por amarrarle el perro a su equipo
Al nica de la canción que habla mie de los ticos

Voy a echar a ciertos artistas que son un pegue
Haciendo una porquería que por error le llaman reggae
A todo los que se cagan en la música nacional
Y a los que le dan pelota también los voy a hechar

Y usted que le va a hechar al hueco?...
Primero saquen el muñeco,
Y tire su basura, aproveche que está seco... (2)

Y usted que le va a hechar al hueco?...
A la caja que te rebaja de la orden patronal
Pero debes esperar años pa tu cita en el hospital

Y usted que le va a hechar al hueco?...
A la contraloría y a los que tienen el manejo
Por querer botar la choza de Walter Ferguson en Puerto Viejo

Y usted que le va a hechar al hueco?...

Tómese su tiempo en pensar que le quieren hechar
Que ese hueco va pa rato, cuanto quiere apostar?

Das Loch (2016)

Ich werde in das Loch werfen, mal sehen, ob du mich errätst
Ich fange mit den Homophoben an, die diskriminieren
Angefangen bei Justo Orozco, damit er den Mund hält
Ich werfe ihn nackt rein und werfe Matteo Quintavalle obendrauf

Ich werde alle blöden Bullen in das Loch werfen
Den Polinazi, die Polinarkos und den Palidejo
Die Idioten, die Steine auf den Zug werfen
Alle von Combate und alle, die es sich ansehen

Die von 7 Estrellas, auch die von Intrusos
Die Models, die den Häftlingen Oralsex geben
Vom Segment "Quéjese" beschwere ich mich
Ich werde TV Mejenga und Sin Complejos reinwerfen

Die korrupten Magnaten, die hinter Gittern gehören
El Galán und die Tía, die Extra und die Teja
Den Ehemann von Doña Laura mit seinem abgelaufenen Führerschein
Die Abgeordneten, die lebenslange Immunität fordern

Und du, was wirst du in das Loch werfen?...
Holt zuerst die Puppe raus,
Und wirf deinen Müll weg, nutze die Gelegenheit, dass es trocken ist... (2)

Ich werde Miguel Angel, Figueres, Calderón reinwerfen
Die Arias-Brüder, auch Otto und Ottón
Unsere Staatschefin und ihre unehrlichen Minister
Experten in Steuerhinterziehung, um keine Steuern zu zahlen

Diese korrupte Regierung, die unser Geld verschwendet
Was für eine Wurst sie mit dem Graben haben (Anm.: "trocha" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen improvisierten, oft illegalen Weg)
Ich werde die PLN, die PAC, die PUSC reinwerfen
Diejenigen, die Schlange standen, als Starbucks eröffnete

Unser lächerlich gemachtes Justizsystem
Eliseo Vargas ist immer noch frei mit mehr als fünf Unterschlagungen
Andere fallen, aber sanft, sie bekommen nicht viel
Wie ein gewisser Ex-Priester, der ein Geschäft in Cartucho hat

Die fiskalischen Maßnahmen, der gleiche Mist wie der Plan
Diejenigen, die sich vor Onkel Sam auf den Hintern setzen,
Die Institutionen, die nicht so funktionieren, wie sie sollten
Ich werde CONAVI und RITEVE reinwerfen

Den mittelmäßigen Fußball, den wir hier haben
Ich werde die UNAFUT und Eduardo Li reinwerfen
Sotela, weil er seinem Team den Hund angebunden hat
Den Nica aus dem Lied, der Mist über die Ticos redet

Ich werde gewisse Künstler reinwerfen, die ein Hit sind
Die einen Mist machen, den sie fälschlicherweise Reggae nennen
Alle, die auf die nationale Musik scheißen
Und diejenigen, die ihnen den Ball zuspielen, werde ich auch reinwerfen

Und du, was wirst du in das Loch werfen?...
Holt zuerst die Puppe raus,
Und wirf deinen Müll weg, nutze die Gelegenheit, dass es trocken ist... (2)

Und du, was wirst du in das Loch werfen?...
Die Kasse, die dir vom Arbeitgeberbeitrag abzieht
Aber du musst Jahre auf deinen Termin im Krankenhaus warten

Und du, was wirst du in das Loch werfen?...
Die Contraloría und diejenigen, die das Sagen haben
Weil sie das Haus von Walter Ferguson in Puerto Viejo abreißen wollen

Und du, was wirst du ins Loch werfen?...

Nimm dir Zeit zu überlegen, was du reinwerfen willst
Dieses Loch wird noch lange dauern, wie viel willst du wetten?