Текст и перевод песни Yaco - Ella y Ella

Ella y Ella

Ella se acerca, le dice hola
Ella sonríe, ¿Por qué tan sola?
Ella la mira, y ella se sonroja
Se muerde el labio, y ella se moja

Ella sucumbe ante su seducción
Bendita la locura que desata la pasión
Ella y ella
Dos chicas cualquiera
Viviendo la aventura del amor a su manera

Pero
El mundo asecha con sus prejuicios
Pa′ enamorarse no hay que pedir permiso
Aunque la sociedad siga poniendo condición
No hay tabú que opaque lo que dicta un corazón

Ella
Dos sentimientos compenetrados
No son más que dos seres humanos enamorados
¿Por qué esconder los besos detrás de las cortinas?
Si el amor no distingue, el amor no discrimina

Ella la ama a ella
Ella la besa a ella
No hay nada que explicar, solo es amor
Entre ella y ella

Ella daría por ella, lo que ella le pidiera
Y estaría con ella la vida entera
Pero el amor cuando es diferente es una cuesta
Cuesta tanto cuando la familia no lo acepta

Si la tomas de la mano y alguien te mira mal
Siempre hay doble propósito en la doble moral
Ella y ella, son tal para cual
Cada cual tiene derecho a elegir su modo de amar

Sensualidad, dulce delicadeza
Es una obra de arte, cuando se besan
Ella y ella, no hay cosa más bella
Que sus cuerpos entrelazados bajo las estrellas

Y aunque el mundo aveces hiera
Y duelan sus cicatrices
Ellas son como son
Y así es como son felices
Ellas no son ese montón de cosas raras que las llaman
No son más que dos personas, que simplemente se aman

Ella la ama a ella
Ella la besa a ella
No hay nada que explicar, solo es amor
Entre ella y ella

Ella la ama a ella
Ella la besa a ella
No hay nada que explicar, solo es amor
Entre ella y ella

She and She

She approaches, says hello
She smiles, why so mellow?
She looks at her, and she blushes
She bites her lip, and she flushes

She succumbs to her seduction
Blessed is the madness that unleashes passion
She and she
Two ordinary girls
Living the adventure of love in their own way

But
The world lurks with its prejudices
One does not need permission to fall in love
Though society keeps imposing conditions
There is no taboo that can overshadow the dictates of a heart

She
Two feelings intertwine
They are nothing more than two human beings in love
Why hide their kisses behind curtains?
If love does not distinguish, love does not discriminate

She loves her
She kisses her
There is no need to explain, it is just love
Between her and her

She would give her anything she asked for
And she would be with her for the rest of her life
But love, when it is different, is a hill to climb
It is difficult when the family does not accept it

If you take her hand and someone gives you a dirty look
There is always a double intention in the double standard
She and she, they are made for each other
Each and every one has the right to choose their way of loving

Sensuality, sweet delicacy
It is a work of art when they kiss
She and she, there is nothing more beautiful
Than their bodies intertwined under the stars

And although the world sometimes hurts
And its scars sting
They are who they are
And that is how they are happy
They are not that bunch of weird things they call them
They are nothing more than two people who simply love each other

She loves her
She kisses her
There is no need to explain, it is just love
Between her and her

She loves her
She kisses her
There is no need to explain, it is just love
Between her and her