Текст и перевод песни Yaco - Ella y Ella

Ella y Ella

Ella se acerca, le dice hola
Ella sonríe, ¿Por qué tan sola?
Ella la mira, y ella se sonroja
Se muerde el labio, y ella se moja

Ella sucumbe ante su seducción
Bendita la locura que desata la pasión
Ella y ella
Dos chicas cualquiera
Viviendo la aventura del amor a su manera

Pero
El mundo asecha con sus prejuicios
Pa′ enamorarse no hay que pedir permiso
Aunque la sociedad siga poniendo condición
No hay tabú que opaque lo que dicta un corazón

Ella
Dos sentimientos compenetrados
No son más que dos seres humanos enamorados
¿Por qué esconder los besos detrás de las cortinas?
Si el amor no distingue, el amor no discrimina

Ella la ama a ella
Ella la besa a ella
No hay nada que explicar, solo es amor
Entre ella y ella

Ella daría por ella, lo que ella le pidiera
Y estaría con ella la vida entera
Pero el amor cuando es diferente es una cuesta
Cuesta tanto cuando la familia no lo acepta

Si la tomas de la mano y alguien te mira mal
Siempre hay doble propósito en la doble moral
Ella y ella, son tal para cual
Cada cual tiene derecho a elegir su modo de amar

Sensualidad, dulce delicadeza
Es una obra de arte, cuando se besan
Ella y ella, no hay cosa más bella
Que sus cuerpos entrelazados bajo las estrellas

Y aunque el mundo aveces hiera
Y duelan sus cicatrices
Ellas son como son
Y así es como son felices
Ellas no son ese montón de cosas raras que las llaman
No son más que dos personas, que simplemente se aman

Ella la ama a ella
Ella la besa a ella
No hay nada que explicar, solo es amor
Entre ella y ella

Ella la ama a ella
Ella la besa a ella
No hay nada que explicar, solo es amor
Entre ella y ella

Elle et Elle

Elle s'approche, elle lui dit bonjour
Elle sourit, pourquoi si seule ?
Elle la regarde, et elle rougit
Elle se mord la lèvre, et elle est excitée

Elle succombe à sa séduction
Bénie soit la folie qui déclenche la passion
Elle et elle
Deux filles quelconques
Vivant l'aventure de l'amour à leur manière

Mais
Le monde guette avec ses préjugés
Pour tomber amoureux, il n'est pas nécessaire de demander la permission
Bien que la société continue à imposer des conditions
Il n'y a pas de tabou qui puisse ternir ce que dicte un cœur

Elle
Deux sentiments liés
Ce ne sont que deux êtres humains amoureux
Pourquoi cacher les baisers derrière les rideaux ?
Si l'amour ne distingue pas, l'amour ne discrimine pas

Elle l'aime elle
Elle l'embrasse elle
Il n'y a rien à expliquer, c'est juste de l'amour
Entre elle et elle

Elle donnerait pour elle, ce qu'elle lui demanderait
Et elle serait avec elle toute sa vie
Mais l'amour quand il est différent est une pente
C'est si difficile quand la famille ne l'accepte pas

Si tu la prends par la main et que quelqu'un te regarde mal
Il y a toujours une double intention dans la double morale
Elle et elle, sont faites l'une pour l'autre
Chacun a le droit de choisir sa façon d'aimer

Sensualité, douce délicatesse
C'est une œuvre d'art, quand elles s'embrassent
Elle et elle, il n'y a rien de plus beau
Que leurs corps entrelacés sous les étoiles

Et même si le monde parfois fait mal
Et que leurs cicatrices font mal
Elles sont comme elles sont
Et c'est ainsi qu'elles sont heureuses
Elles ne sont pas ce tas de choses bizarres qu'on les appelle
Ce ne sont que deux personnes, qui s'aiment tout simplement

Elle l'aime elle
Elle l'embrasse elle
Il n'y a rien à expliquer, c'est juste de l'amour
Entre elle et elle

Elle l'aime elle
Elle l'embrasse elle
Il n'y a rien à expliquer, c'est juste de l'amour
Entre elle et elle