Текст и перевод песни Yaco - En Bus

En Bus

Sígame la fila hasta el fondo por favor,
Está enojado el condutor,
Porque la gente no colabora,
Córrase un poco ahí si es tan amable señora.

Un campito por favor para la muchacha
Con la chiquita, y de pronto una macha
Se levanta atentamente
Con su enagua semitransparente.

Hace buen calor esta mañana,
Y están cerradas más de la mitad de las ventanas
Prefiero derretirme como un marmelo
Antes de que se me desacomode el pelo.

Hora pico y este gajo repleto
Dura media hora pa avanzar 200 metros
La gente va tranquila no se estresa,
Ya es pan de cada día comerse estas presas.

La gente va en lo suyo, cada cual en su plan
Yo voy con mis audífonos escuchando Pearl Jam,
Admirando el paisaje urbano
Me siento como si fuera en aeroplano

Unos van durmiendo, otros mensajeando,
El chofer cobrando y el cheque silvando
Yo sigo disfrutando del viaje
Este ride no me lo paran ni en el peaje...

Yo voy pa arriba y pa abajo voy yo,
Yo voy pa aquí y voy pa allá... en bus... en bus...

En la cuarta parada se sube con muleta
El mae que asaltaba y ahora vende cajeta,
Se tira un buen mensaje sobre la adicción,
Y pasa por tu asiento por una donación.

"Puerta!", grita un tipo desde atrás,
Tiene que avisar 100 metros antes papá,
Le contesta el chofer a esta persona,
Yo toqué el timbre, esa cochinada no funciona

Y sigue directo con su travesía
Este es un bus de avanzada con tecnología
Si uno por error viene y se agarra...
-En la puerta de salida están rompiendo la barra

"Ya le pago nunca paga"... dice el rotulito
Con una curva cerrada nos damos cariñito,
A lo largo del pasillo una fila larga
En donde nos estrujamos y repellamos las nalgas.

En cada asiento un diferente rollo,
Algunos van leyendo, otros comiendo pollo,
Olores extraños con muchas variantes,
Exceso de colonia o falta de desodorante

El bus, teatro multicultural,
Un tour por 3 tejas por la capital,
Hay amarillos, rojos, azules y verdes,
Si vas en carro no sabes de lo que te pierdes.

En Bus

S’il te plaît, suis la file jusqu’au bout,
Le conducteur est énervé,
Parce que les gens ne coopèrent pas,
Déplace-toi un peu si tu es si gentille, madame.

Un siège pour la fille,
Avec la petite, et soudain une femme,
Se lève attentivement
Avec sa jupe semi-transparente.

Il fait chaud ce matin,
Et plus de la moitié des fenêtres sont fermées
Je préfère fondre comme une confiture
Avant que mes cheveux ne se décoiffent.

Heure de pointe et ce bus bondé
Il faut une demi-heure pour avancer de 200 mètres
Les gens sont calmes, ils ne stressent pas,
C’est devenu un quotidien de se retrouver dans ces embouteillages.

Les gens sont dans leur monde, chacun avec son plan
Je suis avec mes écouteurs à écouter Pearl Jam,
Admirant le paysage urbain
Je me sens comme si j’étais dans un avion

Certains dorment, d’autres envoient des messages,
Le chauffeur encaisse et le billet siffle
Je continue à profiter du voyage
Ce trajet, même le péage ne me l’arrêtera pas...

Je vais en haut et en bas, je vais,
Je vais ici et je vais là... en bus... en bus...

À la quatrième station, un homme monte avec une béquille
Le mec qui braquait et qui vend maintenant des confitures,
Il lance un bon message sur l’addiction,
Et passe devant ton siège pour une donation.

« Porte ! », crie un type depuis l’arrière,
Il faut prévenir 100 mètres avant, papa,
Le chauffeur répond à ce type,
J’ai appuyé sur le bouton, ce truc ne marche pas.

Et il continue sa route
C’est un bus de pointe avec de la technologie
Si par erreur on vient et qu’on se prend...
- À la porte de sortie, ils cassent la barre

« Il paie jamais, il paie jamais »… dit la pancarte
Avec un virage serré, on se donne un petit câlin,
Le long du couloir, une longue file
Où on se serre et on se frappe les fesses.

À chaque siège, un film différent,
Certains lisent, d’autres mangent du poulet,
Des odeurs étranges avec de nombreuses variantes,
Trop de parfum ou manque de déodorant

Le bus, théâtre multiculturel,
Une tournée à travers la capitale,
Il y a des jaunes, des rouges, des bleus et des verts,
Si tu es en voiture, tu ne sais pas ce que tu rates.