Текст и перевод песни Yaco - La Rica

La Rica

La rica parece una pintura de acuarela
Camina por la calle como en pasarela
Con colochos moldeados con rulos
Y un par de plataformas levantándole el culo
Una blusita abierta en la espalda
Escote de terror y una minifalda
Una cadenita con la cruz de la Basílica
Y dibujitos pintados en las uñas acrílicas
La rica va bajando por el callejón
A cada paso va llamando la atención
Le gusta que se la coman con la mirada
Que le silben, que le griten cochinadas
La rica quiere estar más rica todavía
Por eso a cada rato sale de cacería
Hasta que se tope un rico que la quiera
Gordo, pero más gorda su billetera
Gimnasio y rutina dietética
Cita con el cirujano en la clínica de estética
Que empiece por ponerle las nalgas duras
Y un par de sesiones de lipoescultura
La rica ya no es rica, está reventada
Con cintura de 60, y bien bronceada
Con dos pechotes mejorados hasta el pezón
Y un par de cicatrices done entró el silicón
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Pero el cuento con la rica no termina aquí
Pa tener los labios de Angelina Jolie
Falta el botox, y el peeling para la cara
Al gordo le está saliendo cara la vara
La rica tiene un sueño desde adolescente
Ser una modelo reconocida por la gente
Y este es el momento pa debutar
Con su cuerpo rico, y artificial
Sesión de fotos mostrando sus curvas
Unos la felicitan, y otros se masturban
El marido presume de la rica que tiene,
Y la rica? Hmm! A lo que le conviene...
La rica está sola, es un azote
Está como carroña para zopilote
Con ese aretito en el ombligo
Que te dice "Hola! Yo soy tu amigo"
La rica se va de gira, anda de viaje
Con una maleta entera de maquillaje
Conociendo colegas del sexo masculino
Galanes con pinta de maripepino
La rica se da a respetar a como pueda
Lo que pasa en la milla, en la milla se queda
Aunque el mundo del modelaje sea un relajo
Su marido entiende, solo es cuestión de trabajo
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
La rica cambia su imagen y su apellido
Ahora tiene el apellido de su marido
La contratan pa programas de televisión
Que muestre las piernas sentada en un sillón
Se pone extensiones y ojos azules
Su cara parece una máscara de hule
Con más base que una cancha de beisbol
Con más curvas que un cabrón caracol
Ya no es la misma rica de aquella esquina
Ahora es una rica, pero rica fina
Figura nacional, símbolo sexual
Adicta a cuanta mierda sea superficial
La rica no es la misma que antes era
Me gustaba más sencilla, casual, callejera
Me gustaba más antes de cambiar,
Cuando su sonrisa sí era natural
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...

La Délicieuse

La belle ressemble à une aquarelle
Elle marche dans la rue comme sur un podium
Avec des boucles coiffées avec soin
Et une paire de talons hauts qui lui soulèvent les fesses
Un petit haut ouvert dans le dos
Un décolleté à tomber et une mini-jupe
Une chaînette avec la croix de la Basilique
Et des petits dessins peints sur ses ongles en acrylique
La belle descend la ruelle
À chaque pas elle attire l'attention
Elle aime qu'on la dévore des yeux
Qu'on la siffle, qu'on lui crie des obscénités
La belle veut être encore plus belle
C'est pourquoi elle part souvent à la chasse
Jusqu'à ce qu'elle trouve un homme riche qui la veuille
Gros, mais avec un portefeuille encore plus gros
Salle de sport et régime strict
Rendez-vous avec le chirurgien à la clinique esthétique
Qu'il commence par lui faire des fesses fermes
Et quelques séances de liposuccion
La belle n'est plus vraiment elle-même, elle est refaite
Avec une taille de guêpe et bien bronzée
Avec deux seins refaits jusqu'au téton
Et quelques cicatrices là où le silicone a été injecté
Délicieuse... cette fille est délicieuse, cette poulette est délicieuse... délicieuse...
Délicieuse... cette fille est délicieuse, cette poulette est délicieuse... délicieuse...
Mais l'histoire avec la belle ne s'arrête pas là
Pour avoir les lèvres d'Angelina Jolie
Il manque le Botox, et le peeling pour le visage
Le gros commence à payer cher pour ses caprices
La belle a un rêve depuis son adolescence
Être un mannequin reconnu par tous
Et c'est le moment de faire ses débuts
Avec son corps parfait et artificiel
Séance photo pour montrer ses courbes
Certains la félicitent, d'autres se masturbent
Le mari est fier de sa belle femme,
Et la belle ? Hmm ! Elle fait ce qui l'arrange...
La belle est seule, c'est un fléau
Elle est comme une charogne pour les vautours
Avec ce piercing au nombril
Qui te dit "Salut ! Je suis ton ami"
La belle part en tournée, elle est en voyage
Avec une valise remplie de maquillage
Rencontrant des collègues masculins
Des beaux parleurs à l'allure soignée
La belle se respecte comme elle peut
Ce qui se passe en coulisses, reste en coulisses
Même si le monde du mannequinat est un bordel
Son mari comprend, c'est juste une question de travail
Délicieuse... cette fille est délicieuse, cette poulette est délicieuse... délicieuse...
Délicieuse... cette fille est délicieuse, cette poulette est délicieuse... délicieuse...
La belle change d'image et de nom de famille
Elle porte maintenant le nom de famille de son mari
On l'engage pour des émissions de télévision
Pour qu'elle montre ses jambes assise sur un fauteuil
Elle met des extensions et des lentilles bleues
Son visage ressemble à un masque
Avec plus de fond de teint qu'un terrain de baseball
Avec plus de courbes qu'un escargot
Ce n'est plus la même belle qu'au coin de la rue
Maintenant, c'est une femme riche et raffinée
Une figure nationale, un sex-symbol
Accro à tout ce qui est superficiel
La belle n'est plus la même qu'avant
Je la préférais simple, décontractée, dans la rue
Je la préférais avant qu'elle ne change,
Quand son sourire était encore naturel
Délicieuse... cette fille est délicieuse, cette poulette est délicieuse... délicieuse...
Délicieuse... cette fille est délicieuse, cette poulette est délicieuse... délicieuse...
Délicieuse... cette fille est délicieuse, cette poulette est délicieuse... délicieuse...
Délicieuse... cette fille est délicieuse, cette poulette est délicieuse... délicieuse...